{ "APAdvance": { "APAcct": "買掛金", "AllocMethod": "割り当てメソッド", "AllocType": "割り当てタイプ", "Allocation": "割り当て", "BatNbr": "バッチいいえ。", "Close": "終了", "CuryID": "現金", "Delete": "削除", "DescrEN": "内訳・備考（英語）", "DescrKR": "内訳・備考 (韓国語）", "DescrVN": "内訳・備考（ベトナム語）", "Handling": "処理方法", "InvcDate": "請求日", "InvcNbr": "請求請求いいえ。", "New": "新規", "PONbr": "PO番号", "PayDate": "支払い日", "Period": "月額支払い", "PrintSheet": "印刷シート", "RateExchange": "外国為替相場", "Save": "保存", "SerialNo": "シリアルNo.", "Status": "状況", "Terms": "有効期限", "TotAmt": "税引き前金額", "TotVATAmt": "合計VAT", "VendID": "取引先名", "VoucherDate": "伝票日", "VoucherInfo": "伝票情報", "VoucherNo": "伝票いいえ。", "VoucherType": "伝票タイプ", "gAcct": "勘定", "gAcctName": "調査名", "gAmount": "金額", "gCostID": "原価配分コード", "gDescrEN": "内訳・備考（英語）", "gDescrKR": "内訳・備考 (韓国語）", "gDescrVN": "内訳・備考（ベトナム語）", "gDomesticAmount": "国内金額", "gDomesticUnitPrice": "国内単価", "gDomesticVATAmt": "国内消費税", "gItemCode": "用品目コード", "gItemName": "内訳・備考", "gQty": "量", "gUnit": "単位", "gUnitPrice": "単価", "gVATAmt": "税額・消費税", "gVATCode": "租税コード" }, "APAging": { "AllVendor": "全て・全部", "Close": "終了", "CuryID": "通貨", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "Vendor": "仕入先", "option": "オプション", "todate": "日付まで" }, "APInquiry": { "ADRefNbr": "ADRefNo", "ARAcct": "売掛金", "Account": "勘定", "Acct": "アカウント", "AcctName": "調査名", "AllocatedAmt": "割り当て額", "ApplAmt": "承認済み", "AssetID": "資産ID", "Barcode": "電話番号", "BatNbr": "バッチいいえ。", "BillOfLadingNo": "電話番号", "Buyer": "購入者", "ContainerNo": "コンテナ番号", "ContractDate": "契約日付", "ContractNo": "契約番号", "CostCenter": "コストセンター", "CrtdDate": "伝票作成日", "CrtdUser": "作成者", "CuryApplAmt": "外貨（その他）", "CuryDocBal": "税引前の外貨合計", "CuryID": "通貨", "CuryOrigDocAmt": "外貨単価", "CuryRate": "為替レート", "CuryTaxAmt": "キュリー税金", "CuryTaxTot": "付加価値税総額", "CuryTotAmt": "金額", "CuryTranAmt": "キュリトラナム", "CuryUnitPrice": "CuryUnitPrice", "CustID": "お客様", "CustName": "お客様", "DeliveryPlace": "納入場所", "Description": "説明{1}", "DescriptionKR": "説明{2}", "Detail": "詳細", "DocBal": "税引き前の総金額", "DocDate": "日", "DocDescr": "説明", "DocType": "証憑種類", "Doc_Description": "説明{0}", "DrCr": "ドクター・Cr", "FABatNbr": "ファバット番号", "Fromdate": "日付から", "InvtID": "招待ID", "InvtName": "招待状名", "Item1": "支払い済みAP証憑", "Item2": "未支払いAP証憑", "Item3": "前払い・前渡金", "JobCenter": "職業センター", "LUpdDate": "更新日", "LUpdUser": "アップデータ", "OrdNbr": "注文番号", "OrigDocAmt": "単価", "PONbr": "PONbr", "PayDate": "支払い日", "Period": "月額支払い", "PrintSheet": "印刷シート", "ProfitCenter": "利益センター", "Qty": "量", "Quit": "やめる", "ReceivedPlace": "受け取る先", "RefNbr": "参照番号", "RefOrigNo": "証憑原本", "Rlsed": "処理方法", "S4Future01": "S4Future01", "S4Future02": "S4Future02", "S4Future03": "S4Future03", "S4Future04": "S4Future04", "S4Future05": "S4Future05", "S4Future06": "S4Future06", "S4Future07": "S4Future07", "S4Future08": "S4Future08", "S4Future09": "S4Future09", "SerialNo": "シリアル番号", "Status": "状況", "Summary": "要約", "TaxAmt": "税額", "TaxID": "税金コード", "TaxTot": "税額合計", "Terms": "支払条件", "TermsDescr": "支払期限", "Todate": "日付まで", "TotAmt": "税引き前金額", "TranAmt": "トランアムト", "TranDate": "トランテート", "TranDescr": "トランザクショナル", "TranType": "トランタイプ", "Transportation": "運送会社", "UnitPrice": "単価", "VendID": "ベンダーコード", "VendName": "ベンド名", "View": "ビュー", "gAllocatedAmt": "割り当て額" }, "APOVerdue": { "AllVendor": "全て・全部", "Close": "終了", "CuryID": "通貨", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "Vendor": "仕入先", "option": "オプション", "todate": "日付まで" }, "APPaymentbyVendor": { "All": "全て・全部", "Close": "終了", "CuryID": "通貨", "Print": "印刷", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "SelectCurrency": "通貨の選択", "Vend": "ベンダーコード", "Vendor": "仕入先", "fromdate": "日付から", "todate": "日付まで" }, "APReleaseBatches": { "All": "全て・全部", "Close": "終了", "Period": "月額支払い", "gBatNbr": "バッチ番号", "gExecute": "実行", "gPeriod": "決済月", "gStatus": "状況", "gTotAmt": "合計金額", "gTotPayAmt": "支払金額", "gVendor": "取引取引ID", "gVoucherDate": "バウチャー日付", "gVoucherNo": "証憑番号", "gVoucherType": "証憑タイプ" }, "APSummaryReport": { "All": "全て・全部", "Close": "終了", "CuryID": "通貨", "Print": "印刷", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "SelectCurrency": "通貨の選択", "Vend": "ベンダーコード", "Vendor": "仕入先", "btnExportExcel": "导出エクセル", "fromdate": "日付から", "todate": "日付まで" }, "APVoucher": { "APAcct": "買掛金", "BankAccount": "銀行口座", "BatNbr": "バッチ番号", "Close": "終了", "Copy": "コピー", "CostCenter": "販促費", "CuryID": "現金", "Delete": "削除", "DescrEN": "内訳・備考（英語）", "DescrKR": "内訳・備考 (韓国語）", "DescrVN": "内訳・備考（ベトナム語）", "Desr": "内訳・備考", "Handling": "処理方法", "InvcDate": "請求日", "InvcNbr": "請求請求いいえ。", "JobCenter": "グループ", "New": "新規", "POInfo": "発注情報", "PONbr": "PO番号", "PayDate": "支払い日", "Period": "期間", "PrintSheet": "印刷", "ProfitCenter": "プレフットセンター", "RateExchange": "外国為替相場", "RevenueAcct": "収益勘定", "RevenueAcctName": "収益アカウント名", "Save": "保存", "SerialNo": "シリアルNo.", "Status": "状況", "Tax": "税金等", "Terms": "支払条件", "TotAmt": "税引き前金額", "TotCuryAmt": "外貨合計", "TotCuryVATAmt": "合計通貨VAT", "TotVATAmt": "合計VAT", "TotalCury": "総額・合計金額", "VendID": "取引先名", "VoucherDate": "伝票日", "VoucherDetail": "請求書の詳細", "VoucherInfo": "伝票情報", "VoucherNo": "伝票いいえ。", "VoucherType": "伝票タイプ", "btNext": "次に", "btPrevious": "前の請求書", "btUnrelease": "伝票の調整", "crtVend": "提供者の項目を作る", "gADRefNbr": "参照", "gAcct": "勘定", "gAcctName": "調査名", "gAmount": "金額", "gAssetID": "内訳・備考 (租税)", "gCostCenter": "販促費", "gCostID": "配分費用ID", "gCuryID": "通貨コード", "gCuryRate": "外国為替相場", "gDescrEN": "内訳・備考（英語）", "gDescrKR": "内訳・備考 (韓国語）", "gDescrVN": "内訳・備考（ベトナム語）", "gDomesticAmount": "国内金額", "gDomesticUnitPrice": "国内単価", "gDomesticVATAmt": "国内消費税", "gInvoiceForm": "請求書フォーム", "gItemCode": "用品目コード", "gItemName": "製品名", "gJobCenter": "グループ", "gProfitCenter": "プレフットセンター", "gQty": "量", "gUnit": "単位", "gUnitPrice": "単価", "gVATAmt": "税額・消費税", "gVATCode": "税金コード" }, "APVoucherByVendor": { "All": "全て・全部", "Close": "終了", "CuryID": "通貨", "Print": "印刷", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "SelectCurrency": "通貨のの", "Vend": "ベンダーコード", "Vendor": "仕入先", "fromdate": "日付から", "todate": "日付まで" }, "AQLlist": { "EditItem": "詳細を編集", "NewItem": "新しい詳細を追加", "Save": "保存", "aql_code": "AQLコード", "aql_type": "AQLタイプ", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "modified_date": "更新日", "modified_user": "変更されたユーザー", "name_en": "名前 EN", "name_kr": "名前 KR", "name_vn": "名前 VN", "quantity_checking": "数量確認", "quantity_from": "数量から", "quantity_pass": "数量パス", "quantity_to": "数量 〜", "s4future01": "S4 未来 01", "s4future02": "S4 フューチャー 02", "s4future03": "S4 フューチャー 03", "s4future04": "S4 フューチャー 04", "s4future05": "S4 フューチャー 05", "s4future06": "S4 フューチャー 06" }, "ARAging": { "AllCust": "すべての顧客", "Close": "終了", "CuryID": "通貨", "Cust": "お客様", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "option": "オプション", "todate": "日付まで" }, "ARCustomerDetail": { "Account": "アカウント", "ByCurrency": "通貨", "CuryID": "通貨タイプ", "Detail": "詳細", "ExportExcel": "エクセルを抽出します", "Fromdate": "日付から", "GroupCury": "通貨を選択します", "GroupOption": "お客様", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "Quit": "やめる", "Summary": "総括", "Todate": "日付まで", "View": "ビュー" }, "ARInquiry": { "ARAcct": "借方勘定", "Acct": "勘定", "AcctName": "調査名", "Barcode": "バーコードID", "BatNbr": "ロット番号", "BillOfLadingNo": "追跡番号", "Buyer": "購入者", "ContainerNo": "コンテナ番号", "ContractDate": "契約日", "ContractNo": "契約番号", "CrtdDate": "伝票作成日", "CrtdUser": "伝票作成者", "CuryDocBal": "合計", "CuryID": "通貨", "CuryRate": "為替レート", "CuryTaxAmt": "税金", "CuryTaxTot": "税金", "CuryTranAmt": "合計", "CuryUnitPrice": "単価", "CustID": "顧客ID", "CustName": "顧客名", "DeliveryPlace": "配達場所", "Detail": "詳細", "DocBal": "換算後の金額", "DocDate": "証憑日", "DocDescr": "説明{0}", "DocType": "証憑タイプ", "DrCr": "デビット/クレジット", "Fromdate": "日付から", "Information": "情報", "InvtID": "商品コード", "InvtName": "プロジェクト名", "Item1": "未支払いAP証憑", "Item2": "支払い済みAR証憑", "Item3": "前払い・前渡金", "KRCode": "内部コード", "LUpdDate": "更新日", "LUpdUser": "アップデータ", "OrdNbr": "販売注文数", "Period": "決済月", "Qty": "量", "Quit": "閉じる", "ReceivedPlace": "受取場所", "RefNbr": "証憑番号", "Rlsed": "処理方法", "S4Future01": "説明 {1}", "S4Future02": "請求書番号", "S4Future03": "請求書フォーム", "S4Future04": "S4Future04", "S4Future05": "S4Future05", "S4Future06": "S4Future06", "S4Future07": "請求日", "S4Future08": "S4Future08", "S4Future09": "説明 {2}", "SerialNo": "シリアル番号", "Status": "状況", "Summary": "要約", "Tax": "税率（％）", "TaxAmt": "換算後の税額", "TaxID": "税率", "TaxTot": "換算後の税額", "Terms": "支払期限", "TermsDescr": "支払期限", "Todate": "日付まで", "TranAmt": "換算後の金額", "TranDate": "証憑日", "TranDescr": "説明", "TranType": "証憑タイプ", "Transportation": "ユニット", "UnitPrice": "換算単価", "View": "ビュー", "gCostCenter": "費用ID", "gJobCenter": "ジョブID", "gProfitCenter": "興味ID" }, "ARInvoice": { "ARAcct": "売掛金", "BatNbr": "バッチ番号", "BillOfLadingNo": "船荷船荷いいえ。", "Buyer": "購入者", "Close": "終了", "ContainerNo": "コンテナ番号", "ContractDate": "契約日付", "ContractNo": "契約番号", "Copy": "コピー", "CostCenter": "販促費", "CuryID": "現金", "CustID": "お客様", "Delete": "削除", "DeliveryPlace": "配達場所・受取場所", "DescrEN": "内訳・備考", "DescrKR": "内訳・備考", "DescrVN": "内訳・備考", "Desr": "内訳・備考", "Handling": "処理方法", "InvcDate": "請求日", "InvcNbr": "請求請求いいえ。", "InvoiceDate": "伝票日", "InvoiceForm": "請求書フォーム", "InvoiceInfo": "請求書情報", "InvoiceNo": "伝票いいえ。", "InvoiceType": "請求書タイプ", "JobCenter": "カテゴリー", "New": "新規", "OrdNbr": "注文番号", "PaymentQuantity": "支払い数量", "Period": "月額支払い", "PrintSheet": "印刷シート", "ProfitCenter": "プレフットセンター", "RateExchange": "外国為替相場", "ReceivedPlace": "お届け場所", "ReceptVoucher": "受取伝票", "SOInfo": "発注情報", "Save": "保存", "SerialNo": "シリアルNo.", "Status": "状況", "Tax": "税金等", "Terms": "支払い方法", "TotAmt": "税引き前金額", "TotVATAmt": "合計VAT", "Transportation": "運送会社", "btNext": "次に", "btPrevious": "前の請求書", "btUnrelease": "伝票の調整", "crtCust": "顧客の項目を作る", "gADRefNbr": "参照番号", "gAcct": "勘定", "gAcctName": "調査名", "gAmount": "合計", "gBeforeTaxAmt": "税引前", "gCostCenter": "販促費", "gCostID": "配分費用ID", "gCuryID": "通貨コード", "gCuryRate": "インフレーション", "gDebitNote": "注記", "gDescrEN": "内訳・備考", "gDescrKR": "説明{2}", "gDescrVN": "内訳・備考", "gDomesticAmount": "国内金額", "gDomesticUnitPrice": "国内単価", "gDomesticVATAmt": "国内消費税", "gItemCode": "項目コード", "gItemName": "プロジェクト", "gJobCenter": "職業センター", "gProfitCenter": "プレフットセンター", "gQty": "量", "gUnit": "単位", "gUnitPrice": "単価", "gVATAmt": "税額・消費税", "gVATCode": "税金コード", "lblNote": "注記" }, "AROVerdue": { "AllCust": "すべての顧客", "Close": "終了", "CuryID": "通貨", "Cust": "お客様", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "option": "オプション", "todate": "日付まで" }, "ARPayment": { "Acct": "勘定", "BatNbr": "バッチ番号", "Close": "終了", "Copy": "コピー", "CuryID": "現金", "CustBalance": "お客様", "CustID": "お客様", "Date": "日付", "Delete": "削除", "DescrEN": "内訳・備考", "DescrKR": "内訳・備考", "DescrVN": "内訳・備考", "Handling": "処理方法", "New": "新規", "Number": "番号", "Payment": "支払い情報", "Period": "月額支払い", "RateExchange": "外国為替相場", "ReceptVoucher": "受取伝票", "Save": "保存", "Status": "状況", "TotAmtAppl": "摘要する合計", "Type": "タイプ", "gAmtAppl": "摘要する金額", "gCury": "現金", "gDebitNote": "注記", "gDescrEN": "内訳・備考", "gDescrVN": "内訳・備考", "gInvcDate": "請求日", "gInvcType": "請求書タイプ", "gInvoiceNo": "請求請求いいえ。", "gOrdNbr": "注文番号", "gTotAmtInvc": "請求書の総額", "lblNote": "注記" }, "ARPrepayment": { "Acct": "勘定", "BatNbr": "バッチ番号", "Close": "終了", "CuryID": "現金", "CustBalance": "お客様", "CustID": "お客様", "Date": "日付", "Delete": "削除", "DescrEN": "内訳・備考", "DescrKR": "内訳・備考", "DescrVN": "内訳・備考", "Handling": "処理方法", "New": "新規", "Number": "番号", "Period": "月額支払い", "PrepaymentInfo": "前払い情報", "PrintSheet": "印刷シート", "RateExchange": "外国為替相場", "RefNbr": "参照番号", "Save": "保存", "Status": "状況", "TotPay": "支払い金額", "Type": "タイプ", "gAcct": "勘定科目", "gAcctName": "科勘定目名", "gAmtAppl": "摘要する金額", "gDescrEN": "内訳・備考（英語）", "gDescrVN": "内訳・備考（ベトナム語）", "gDomesticAmtAppl": "国内金額", "gDomesticUnitPrice": "国内単価", "gDomesticVATAmt": "国内消費税" }, "ARReport": { "Account": "口座", "AllCustomer": "すべての顧客", "Currency": "通貨", "Customer": "お客様", "FromDay": "日付から", "Option": "オプション", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "SelectCurency": "通貨選択", "ToDay": "本日" }, "ARRlsedBatches": { "All": "全て・全部", "Close": "終了", "Excecute": "実施", "None": "なし", "Period": "月額支払い", "gBatNbr": "バッチ派", "gCust": "お客様", "gInvcDate": "請求日", "gInvcNo": "請求請求いいえ。", "gInvcType": "請求書タイプ", "gPeriod": "月額支払い", "gScreen": "画面", "gTotAmt": "請求書の合計", "gTotAppl": "支払い合計" }, "ARSummaryReport": { "All": "全て", "Close": "終了", "CuryID": "通貨", "Cust": "カストID", "Customer": "お客様", "Print": "印刷", "PrintPreview": "印刷", "SelectCurrency": "通貨のの", "btnExportExcel": "导出エクセル", "fromdate": "日付から", "todate": "日付まで" }, "AccessRight": { "Descr": "説明", "GroupID": "グループID", "GroupName": "グループ名", "Module": "勘定モジュール", "PreLoad": "更新する", "ScreenName": "スクリーン名", "ScreenNumber": "スクリーン番号", "ScreenType": "スクリーンタイプ", "Update": "勘定リスト更新", "gAMID": "アニド", "gAcct": "勘定", "gAcctModule": "勘定モジュール", "gDescr": "説明{0}>", "gDescrEN": "説明{1}", "gIsDetail": "詳細", "gIsGA": "レベル 1 アカウント", "gIsMaster": "一般情報" }, "AccessRightsForm": { "CanCreate": "作成する", "CanDelete": "消去", "CanDownload": "ダウンロード", "CanExport": "輸出", "CanPrint": "印刷", "CanUpdate": "アップデート", "CanUpload": "アップロード", "CanView": "ビュー", "DescrEN": "説明{1}", "DescrKR": "説明{2}", "DescrVN": "説明{0}", "Module": "モジュール", "RemoveTickAll": "すべてを取り外します", "RemoveTickAllReport": "すべてのレポートを削除します", "RemoveTickAllScreen": "すべての画面を削除します", "S4Future01": "S4Future01", "S4Future02": "S4Future02", "S4Future03": "S4Future03", "S4Future04": "S4Future04", "S4Future05": "S4Future05", "S4Future06": "S4Future06", "S4Future07": "S4Future07", "S4Future08": "S4Future08", "S4Future09": "S4Future09", "S4Future10": "S4Future10", "Show": "見せる", "TickAll": "すべてにチェックします", "TickAllCanCreate": "すべてチェック 作成", "TickAllCanDelete": "すべてチェック 削除", "TickAllCanDownload": "すべてチェック ダウンロード", "TickAllCanExport": "すべてエクスポートにチェック", "TickAllCanPrint": "すべてチェック 印刷", "TickAllCanUpdate": "すべて更新にチェック", "TickAllCanUpload": "すべてチェックを入れてアップロード", "TickAllCanView": "すべてチェック 表示", "TickAllReport": "すべてのレポートをチェックします", "TickAllS4Future01": "すべてチェック S4Future01", "TickAllS4Future02": "すべてチェック S4Future02", "TickAllS4Future03": "すべてチェック S4Future03", "TickAllS4Future04": "すべてチェック S4Future04", "TickAllS4Future05": "すべてチェック S4Future05", "TickAllS4Future06": "すべてチェック S4Future06", "TickAllS4Future07": "すべてチェック S4Future07", "TickAllS4Future08": "すべてチェック S4Future08", "TickAllS4Future09": "すべてチェック S4Future09", "TickAllS4Future10": "すべてチェック S4Future10", "TickAllScreen": "すべての画面をチェックします", "Type": "タイプ", "UserID": "ユーザーコード" }, "AccessRightsModule": { "DescrEN": "説明{1}", "DescrKR": "説明{2}", "DescrVN": "説明{0}", "Module": "モジュール", "Reload": "リロード", "RemoveTickAll": "すべてを削除します", "Rights": "権利", "Save": "保存", "TickAll": "すべてにチェックします", "UserID": "ユーザーID" }, "AccessSite": { "Activate or Deactivate": "有効化または無効化", "Department": "部門", "Email": "メール", "Full Name": "フルネーム", "Rights": "権利", "RightsTo": "WHへ", "Telephone": "電話", "UserID": "ユーザーID", "WarehouseID": "倉庫", "WarehouseName": "倉庫名" }, "AccountClass": { "ClassID": "クラスコード", "Close": "終了", "Delete": "削除", "DescrEN": "内訳・備考（英語）", "DescrKR": "内訳・備考 （韓国語）", "DescrVN": "内訳・備考（ベトナム語）", "New": "新規", "Save": "保存", "gClassID": "クラスコード", "gDescrEN": "内訳・備考（英語）", "gDescrKR": "内訳・備考 （韓国語）", "gDescrVN": "内訳・備考（ベトナム語）" }, "AccountList": { "AcctClass": "クラスコード", "AcctNameEN": "アカウント名", "AcctNameKR": "アカウント名", "AcctNameVN": "アカウント名", "AcctNo": "アカウントNo.", "AcctType": "アカウントタイプ", "CbxIsCheck": "チェック", "Close": "終了", "Copy": "コピー", "CuryID": "現金", "Delete": "削除", "InternalAcct": "内部勘定", "InternalCode": "内部コード", "IsDiffEx": "為替差異", "New": "新規", "Save": "保存", "Status": "状況", "btnExportExcel": "导出エクセル", "cbxIsAPAR": "AP-AR", "cbxIsCostCenter": "費用ID", "cbxIsJobCenter": "ジョブID", "cbxIsProfitCenter": "興味ID", "gAcctClass": "クラスコード", "gAcctNameEN": "アカウント名（英語）", "gAcctNameKR": "アカウント名（韓国語）", "gAcctNameVN": "アカウント名（ベトナム語）", "gAcctNo": "アカウントNo.", "gAcctType": "アカウントタイプ", "gCuryID": "現金", "gIsDiffEx": "為替差異", "gStatus": "状況" }, "AcctAccessRights": { "AMID": "数値順", "Acct": "勘定", "AcctModule": "モジュール", "Close": "終了", "Descr": "説明", "DescrEN": "説明{1}", "IsDetail": "詳細情報", "IsGA": "レベル 1 アカウント", "IsMaster": "一般情報", "Save": "保存", "SetAllDetail": "すべての詳細を設定します", "SetAllMaster": "すべてのマスターを設定します", "UpdateAcct": "アカウントリストを更新する" }, "AcctBegBal": { "Acct": "勘定", "AcctName": "調査名", "CrAmt": "クレジット金額", "Cury": "現金", "CuryCrAmt": "通貨クレジット額", "CuryDrAmt": "通貨の借方金額", "CuryRate": "為替レート", "CustId": "お客様", "DrAmt": "借方金額", "EmpID": "従業員ID", "FiscalYear": "会計年度", "Load": "ロード", "Mainkey": "メインキー", "Period": "月額支払い", "VendId": "ベンダーコード" }, "ApprovalPO": { "All": "全て・全部", "Approved": "承認済み", "Buyer": "購入者", "Cancel": "取り消し", "Close": "終了", "CuryID": "通貨", "CuryRcptTotAmt": "合計", "Descr": "説明", "Ending": "残高", "Execute": "実行", "Notes": "注記", "PODate": "注文日", "PONbr": "PO番号", "PORefNbr": "PO 証憑番号", "Payment1": "支払い1", "Payment2": "支払い2", "Payment3": "支払い3", "Payment4": "支払い4", "Period": "月額支払い", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "RateExchange": "外国為替相場", "RcptTotAmt": "換算総金額", "Submit": "提案する", "VendName": "取引先名", "Vendor": "仕入先" }, "ApprovalRequest": { "Address": "住所", "AmountInBank": "銀行入金(VND)", "AmountInHand": "現金(VND)", "AppStatus": "承認ステータス", "ApprovalID": "承認リクエストコード", "ApprovalRemark": "承認の発言", "ApprovalStatus": "承認ステータス", "ApprovalStepInformation": "承認手順情報", "ApprovalType": "承認タイプ", "CashRefNo": "現金参照番号", "CheckedBy": "によって確認されました", "CheckedTime": "チェック時間", "ConfirmPaymentAmount": "支払い額を確認します", "CostCenter": "コストセンター", "CreateBy": "に要求された", "Created": "要求された時間", "CreatedBy": "によって作成された", "CreatedTime": "作成された時間", "CuryAmountInBank": "銀行口座への入金(USD)", "CuryAmountInHand": "現金(USD)", "CuryID": "通貨", "DateJustAction": "日付だけのアクション", "Delete": "消去", "Edit": "編集", "ErrorDeleteVoucher": "このバウチャーは削除できない状態にあります", "ErrorUploadFiles": "ファイルをアップロードする前に、バウチャーの承認を保存します", "ExchangeRate": "為替レート", "FileAttachment": "添付ファイル", "FinishedBy": "仕上げました", "FinishedTime": "完成時間", "FromDateLeave": "日付から離れます", "HaveFile": "{0}ファイルがアップロードされています", "ID": "ID", "Information": "情報", "JobCenter": "職業センター", "LogInformation": "ログ情報", "Modified": "変更された時間", "ModifyBy": "によって変更", "New": "新しい", "No": "いいえ。", "NoFile": "アップロードされたファイルはありません", "PaidBy": "によって支払われました", "PaidTime": "有料時間", "Pay": "支払う", "Payee": "受取人", "PaymentAmount": "お支払い金額", "PaymentByCuryID": "通貨による支払い", "PaymentDate": "支払期日", "PaymentExchangeRate": "支払い為替レート", "PaymentInformation": "支払情報", "PaymentMethod": "支払方法", "PaymentType": "払いの種類", "PrintPayment": "支払いバウチャーを印刷します", "PrintSheet": "印刷シート", "ProfitCenter": "利益センター", "ReceiveAmount": "受取金​​額", "ReceiveDate": "受信日", "ReceiveType": "受信タイプ", "RefOrigNo": "オリジナル番号", "Reload": "リロード", "Remark": "説明", "RemarkJustAction": "発言だけでアクション", "RequestCreatedBy": "によって作成されたリクエスト", "RequestCreatedTime": "作成された時間を要求します", "RequestStatus": "リクエストステータス", "RequestedBy": "に要求された", "RequestedTime": "リクエストされた時間", "Save": "保存", "SendTo": "に送る", "SendingDateToApprove": "承認する日付を送信します", "Step": "ステップ", "StepID": "ステップコード", "StepInformation": "ステップ情報", "Subject": "テーマ", "Submit": "提出する", "ToDateLeave": "最新の状態を残します", "TransactionDate": "取引日", "UserJustAction": "ユーザーだけのアクション", "View": "ビュー", "Year": "年" }, "ApprovalSO": { "All": "全て・全部", "Approved": "承認済み", "Buyer": "購入者", "Cancel": "取り消し", "Close": "終了", "CuryID": "通貨", "CuryRcptTotAmt": "合計", "Descr": "説明", "Ending": "残高", "Execute": "実行", "Notes": "注記", "PODate": "注文日", "PONbr": "PO番号", "PORefNbr": "PO 証憑番号", "Payment1": "支払い1", "Payment2": "支払い2", "Payment3": "支払い3", "Payment4": "支払い4", "Period": "月額支払い", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "RateExchange": "外国為替相場", "RcptTotAmt": "換算総金額", "Submit": "提案する", "VendName": "取引先名", "Vendor": "仕入先" }, "ApprovalSetupRight": { "ApprovedUser": "承認されたユーザー", "CreateBy": "作成者", "Created": "作成した", "Rights": "権利", "SubmittedUSer": "提出されたユーザー" }, "BSForm": { "Amount": "額", "BegAmt": "期首", "Code": "コード", "Descr": "内訳・備考", "DescrEN": "内訳・備考", "DescrEn": "内訳・備考", "DescrKR": "説明 {2}", "DescrKr": "ターゲット", "DescrVN": "説明 {0}", "EndAmt": "学期末", "IncomeStatement": "損益計算書", "IsMinor": "マイナー", "LastPeriod": "早期", "MfgCost": "生産コスト報告書", "Percent": "パーセント", "Period": "現在", "Period01EndAmt": "期間01", "Period02EndAmt": "第2期", "Period03EndAmt": "第3期", "Period04EndAmt": "第4期", "Period05EndAmt": "第5期", "Period06EndAmt": "期間06", "Period07EndAmt": "第7期", "Period08EndAmt": "期間08", "Period09EndAmt": "第9期", "Period10EndAmt": "第10期", "Period11EndAmt": "第11期", "Period12EndAmt": "第12期", "TM": "コメント", "Total": "合計", "balanceSheet": "貸借対照表", "balanceSheetKR": "バランスシート内部", "btnExportExcel": "导出エクセル", "cbDetail": "詳細", "fromdate": "日付から", "print": "印刷", "todate": "日付まで", "viewDetails": "詳細を見ます", "viewSummary": "要約ビュー" }, "BUTTON": { "Allocate": "割り当てる", "Approve": "承認する", "Cancel": "キャンセル", "CancelApproval": "承認をキャンセル", "Close": "閉じる", "Copy": "コピー", "Delete": "削除", "Execute": "実行", "ExportExcel": "导出エクセル", "GoBack": "戻る", "Load": "ロード", "LotBatchLocationR2": "受け取ったロット/バッチ/場所", "LotBatchLocationS1": "発行されたロット/バッチ/場所", "New": "新しい", "OK": "わかりました", "OnHand": "手元に", "Preview": "プレビュー", "Print": "印刷", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "Reject": "拒否する", "ReturnProcessing": "返品処理", "Save": "保存", "headerLotBatchLocationR2": "受け取ったロット/バッチ/場所", "headerLotBatchLocationS1": "発行されたロット/バッチ/場所" }, "BalanceSheetCode": { "Code100": "A/ 短期資産", "Code110": "I./ 現金及び現金同等物", "Code111": "1. 現金および預金", "Code112": "2. 現金同等物", "Code120": "II./短期投資", "Code121": "1. 短期投資", "Code129": "2. 短期投資評価減引当金", "Code130": "III./ 短期未収金", "Code131": "1. 売掛金", "Code132": "2. 前払い", "Code133": "3. 社内債権", "Code134": "4. 工事契約仮勘定未収入金", "Code135": "5. 未収入金", "Code139": "6. 貸倒引当金", "Code140": "IV./ 棚卸資産", "Code141": "1. 委託品", "Code149": "2. 棚卸資産の値引きに対する引当", "Code150": "V./ その他の流動資産", "Code151": "1. 短期前払費用", "Code152": "2. 控除付加価値税", "Code154": "3. 政府から税金と売掛金", "Code158": "4. その他の流動負債", "Code200": "B./ 長期資産", "Code210": "I./ 長期未収金", "Code211": "1.長期売掛金", "Code212": "2. 子会社株式の投資", "Code213": "3. 社内による長期債権", "Code218": "4. その他長期債権", "Code219": "5. 長期債権貸倒引当金", "Code220": "ii./固定", "Code221": "1. 有形肯定資産", "Code222": ". 原価", "Code223": ". 減価償却累計額", "Code224": "2.財政リース資産", "Code225": ". 原価", "Code226": ". 減価償却累計額", "Code227": "3. 無形固定資産", "Code228": ". 原価", "Code229": ". 減価償却累計額", "Code230": "4. 建設仮勘定", "Code240": "III./ 投資不動産", "Code241": ". 原価", "Code242": ". 減価償却累計額", "Code250": "IV./長期投資", "Code251": "1.子会社に対する投資", "Code252": "2. 合弁会社に対する投資", "Code258": "3. その他長期投資", "Code259": "4. 長期投資損失引当金", "Code260": "V./ その他の長期資産", "Code261": "1. 長期前払費用", "Code262": "2. 繰延税金資産", "Code268": "3. その他長期資産", "Code270": "総資産", "Code300": "A./流動流動", "Code310": "I./流動流動", "Code311": "1. 短期借入金および負債", "Code312": "2. 買掛金", "Code313": "3. 前受金", "Code314": "4. 政府に対する税金と未払金", "Code315": "5. 従業員に対する未払金", "Code316": "6. 未払費用", "Code317": "7. 社内未払債務", "Code318": "8. 工事契約仮勘定未払金", "Code319": "9. 未払金・その他の負債", "Code320": "10. 短期未払金に対する引当金", "Code330": "II./ 長期負債", "Code331": "1. 長期未払金", "Code332": "2. 社内長期未払債務", "Code333": "3. その他長期未払金", "Code334": "4. 長期借入金および負債", "Code335": "5. 繰延税金負債", "Code336": "6. 失業引当金", "Code337": "7. 長期未払金引当金", "Code400": "B./ 資本", "Code410": "I./ 資本金", "Code411": "1. 所有者の投資資本", "Code412": "2. 株式の資本剰余金", "Code413": "3. 他の自己資本", "Code414": "4. 自己資本", "Code415": "5. 再評価資産", "Code416": "6. 為替差異", "Code417": "7. 事業開発基金", "Code418": "8. 財政準備金", "Code419": "9. 資本に属するその他の基金", "Code420": "10. 税引後の未分配利益", "Code421": "11. 建設投資資本", "Code430": "II./ 予算及びその他の資金", "Code431": "1. ボーナスと福利厚生", "Code432": "2. 政府補助金基金", "Code433": "3. 固定資産を購入するため補助基金", "Code440": "総資源", "Code501": "1. 賃貸営業資産", "Code502": "2. 預ける商品を加工します", "Code503": "3. 委託品", "Code504": "4. 貸倒引当金", "Code505": "5. 外貨", "Code506": "6. 政府補助の制限", "Code507": "7. 減価償却基金" }, "BalanceSheetCodeCP": { "Code100": "A/流動資産 & 短期投資", "Code110": "I./ 現金及び現金同等物", "Code111": "1. 現金", "Code112": "2. 現金同等物", "Code120": "II. / 短期金融投資", "Code121": "1. 有価証券", "Code122": "2. 有価証券評価引当⾦", "Code123": "3. 満期保有目的の短期投資", "Code130": "III./ 短期未収入金", "Code131": "1. 短期売掛金", "Code132": "2. 短期前払金", "Code133": "3. 短期関係会社間債権", "Code134": "4. 工事契約に基づく工事未収入金", "Code135": "5. 短期貸付金", "Code136": "6. 短期未収入金", "Code137": "7. 貸倒引当金", "Code139": "8. 棚卸後資産不足勘定", "Code140": "IV./ 棚卸資産", "Code141": "1. 棚卸資産", "Code149": "2. 棚卸損失保証引当金", "Code150": "V./その他流動資産", "Code151": "1. 短期前払い費用", "Code152": "2. 付加価値税控除", "Code153": "3. 未払税金等", "Code154": "4. 再販売用国債", "Code155": "5. その他の流動資産", "Code200": "B./修正済み", "Code210": "I./ 長期未収入金", "Code211": "1. 長期売掛金", "Code212": "2. 長期前払金", "Code213": "3. サブユニットに対する事業資本", "Code214": "4. 関係会社長期債権", "Code215": "5. 長期貸付金", "Code216": "6. その他貸付金", "Code219": "7. 貸倒引当⾦", "Code220": "ii./固定", "Code221": "1. 有形肯定資産", "Code222": ". 原価", "Code223": ". 減価償却累計額", "Code224": "2.リース資産", "Code225": ". 原価", "Code226": ". 減価償却累計額", "Code227": "3. 無形固定資産", "Code228": ". 原価", "Code229": ". 減価償却累計額", "Code230": "III./ 投資不動産", "Code231": ". 原価", "Code232": ". 減価償却累計額", "Code240": "IV./建設仮勘定", "Code241": "1. 仕掛品勘定", "Code242": "2. 建設仮勘定", "Code250": "V./長期金融投資", "Code251": "1. 子会社株式等", "Code252": "2. 関連会社投資", "Code253": "3. その他の持分投資", "Code254": "4. 長期金融投資損失引当金", "Code255": "5. 満期保有目的の短期投資", "Code260": "VI./ その他の固定資産", "Code261": "1. 長期前払費用", "Code262": "2. 繰延税金資産", "Code263": "3. 設備・予備部品", "Code268": "4. その他の固定資産", "Code270": "総資産", "Code300": "A./ 負債の部", "Code310": "I./流動流動", "Code311": "1. 短期買掛金", "Code312": "2. 短期前払い", "Code313": "3. 未払税金等", "Code314": "4. 従業員未払金", "Code315": "5. 短期未払費用", "Code316": "6. 関係会社への短期負債", "Code317": "7. 工事契約に基づく工事未払⾦", "Code318": "8. 短期前受収益", "Code319": "9. その他の流動負債", "Code320": "10. 短期借入金及びリース債務", "Code321": "11. 短期債務保証損失引当金", "Code322": "12. 賞与及び福利厚生積立金", "Code323": "13. 物価安定化引当⾦", "Code324": "14.再販売用国債", "Code330": "ii./固定", "Code331": "1. 長期買掛金", "Code332": "2. 長期前払い", "Code333": "3. 長期未払費用", "Code334": "4. 関係会社に対する未払⾦", "Code335": "5. 関係会社への長期負債", "Code336": "6. 長期前受収益", "Code337": "7. その他の固定負債", "Code338": "8. 長期借入金及びリース債務", "Code339": "9. 転換社債型新株予約権付社債", "Code340": "10. 優先株式", "Code341": "11. 繰延税金負債", "Code342": "12. 長期債務保証損失引当金", "Code343": "13. 科学技術開発引当⾦", "Code400": "B./ 所有者持分", "Code410": "I./ 出資持分", "Code411": "1. 資本", "Code412": "2. 資本剰余⾦", "Code413": "3. 転換社債に関する新株予約権", "Code414": "4. その他資本", "Code415": "5. 自社株", "Code416": "6. 資産評価差額⾦", "Code417": "7. 為替換算調整差額", "Code418": "8. 投資開発積⽴⾦", "Code419": "9. 民間保有の積立基金", "Code420": "10. その他積⽴⾦", "Code421": "11. 利益剰余金", "Code421a": ". 前期繰越利益剰余金", "Code421b": ". 当期利益剰余金", "Code422": "12. 建設投資ファンド", "Code430": "II./ その他の資金源と積⽴⾦", "Code431": "1. 資金源", "Code432": "2. 固定資産の取得に使用された資金源", "Code440": "負債及び所有者持分合計" }, "BalanceSheetRP": { "Account": "勘定", "All": "すべての仕入先", "CashBalance": "毎日の現金残高", "CashFlow": "毎日の現金流量", "CashPlan": "毎日の現金計画", "ComparePeriod": "期間の比較", "CurrentPeriod": "現在", "CuryID": "キュリーID", "CustId": "お客様", "ExportExcel": "エクセルを抽出します", "Fromdate": "日付から", "Preview": "プレビュー", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "SelectCurrency": "通貨選択", "ToDate": "日付まで", "close": "終了", "gCode": "コード", "gCreditAccount": "売掛勘定", "gDebitAccount": "借方記入勘定", "gDescrEN": "説明{1}", "gDescrVN": "説明{0}", "gFormula": "固定パターン", "gTT": "順番", "optioncurency": "通貨選ぶ", "optioninfo": "情報", "vendor": "仕入先" }, "BudgetReport": { "Acct": "勘定", "All": "全て・全部", "Close": "終了", "CuryID": "通貨", "JobID": "ジョブID", "Month": "月", "Option1": "選択", "Option2": "選択", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "Year": "年払い" }, "CACashJournal": { "CashIn": "収入", "CashOut": "経費", "Fromdate": "日付から", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "Todate": "日付まで" }, "CADailyReport": { "Amount": "金額", "Details": "詳細", "Differencies": "違い", "Name": "名前", "PayeeID": "受取人ID", "PayeeName": "受取人名", "Receipt": "受取者", "Today": "今日", "Yesterday": "昨日", "baseUrl": "リンク" }, "CAInquiry": { "Close": "終了", "Item1": "要約", "Item2": "日付から", "Item3": "日付まで", "Item4": "要約", "Item5": "詳細", "Option": "選択", "View": "ビュー" }, "CAPayment": { "APVoucher": "買掛金", "Address": "住所", "BankAcct": "銀行口座", "BatNbr": "バッチ番号", "CashAcct": "現金口座", "Close": "終了", "Copy": "コピー", "CostCenter": "原価中心", "CuryID": "現金", "Delete": "削除", "Desr": "内訳・備考", "ExchangeRate": "特定の為替レート", "Handling": "処理方法", "JobCenter": "職業センター", "New": "新規", "OrigVoucher": "原票", "PaymentDate": "支払い日", "PaymentNo": "支払い番号", "PaymentVoucher": "支払伝票", "PaymentVoucherA5": "A5払込票の印刷", "Period": "月額支払い", "PrePaymentVoucher": "前渡金券", "ProfitCenter": "プレフットセンター", "RateExchange": "外国為替相場", "ReasonEN": "理由", "ReasonKR": "理由", "ReasonVN": "理由", "Receiver": "受取人", "Save": "保存", "Status": "状況", "Tax": "税金等", "TotAmt": "合計金額", "btNext": "次に", "btPrevious": "前のの", "btUnrelease": "調整", "gAcct": "勘定", "gAcctName": "調査名", "gAssetID": "内訳・備考(租税)", "gCostCenter": "原価中心", "gCury": "通貨", "gCuryTaxAmt": "税額・消費税", "gCuryUnitPrice": "通貨単価", "gDescrEN": "内訳・備考", "gDescrKR": "内訳・備考", "gDescrVN": "内訳・備考", "gDomesticCrAmt": "換算後の貸方", "gDomesticDrAmt": "国内金額", "gDrAmt": "借方金額", "gEmployee": "従業員コード", "gInvcDate": "請求日", "gInvcNo": "請求請求いいえ。", "gInvoiceForm": "請求書フォーム", "gItemID": "配分費用", "gJobCenter": "カテゴリー", "gPreVoucher": "前払伝票", "gProfitCenter": "プレフットセンター", "gQty": "量", "gSerialNo": "シリアルNo.", "gTaxAmt": "国内消費税", "gTaxCode": "登録番号", "gTaxID": "税金コード", "gUOM": "単位", "gUnitPrice": "換算後の単価", "gVendAddr": "住所", "gVendID": "取引取引ID", "gVendName": "取引先名" }, "CAReceipt": { "ARVoucher": "売掛金", "Address": "住所", "BankAcct": "銀行口座", "BatNbr": "バッチ番号", "CashAcct": "現金口座", "Close": "終了", "Copy": "コピー", "CostCenter": "費用センター", "CuryID": "現金", "Delete": "削除", "Desr": "内訳・備考", "Handling": "処理方法", "JobCenter": "カテゴリー", "New": "新規", "OrigVoucher": "原票", "Payer": "支払人", "Period": "月額支払い", "ProfitCenter": "プレフットセンター", "RateExchange": "外国為替相場", "RcptDate": "伝票日", "RcptNo": "伝票いいえ。", "RcptVoucher": "受取伝票", "ReasonEN": "理由", "ReasonKR": "理由", "ReasonVN": "理由", "Save": "保存", "Status": "状況", "Tax": "税金等", "TotAmt": "総額・合計金額", "btNext": "次に", "btPrevious": "前のの", "btUnrelease": "伝票の調整", "gAcct": "勘定", "gAcctName": "調査名", "gCostCenter": "費用センター", "gCrAmt": "クレジット金額", "gCury": "通貨", "gCuryTaxAmt": "税額・消費税", "gCuryUnitPrice": "通貨単価", "gCustAddr": "住所", "gCustID": "顧客ID", "gCustName": "顧客名", "gDescrEN": "内訳・備考", "gDescrKR": "内訳・備考", "gDescrVN": "内訳・備考", "gDomesticCrAmt": "国内金額", "gEmployee": "従業員コード", "gInvcDate": "請求日", "gInvcNo": "請求請求いいえ。", "gInvoiceForm": "請求書フォーム", "gJobCenter": "カテゴリー", "gPreVoucher": "前払伝票", "gProfitCenter": "プレフットセンター", "gQty": "量", "gSerialNo": "シリアルNo.", "gTaxAmt": "国内消費税", "gTaxCode": "登録番号", "gTaxID": "税金コード", "gUOM": "単位", "gUnitPrice": "換算後の単価" }, "CAReleasedBatches": { "All": "全て・全部", "Execute": "実行", "Period": "月額支払い", "close": "終了", "gBatNbr": "バッチ番号", "gEntryType": "証憑タイプ", "gInvcDate": "請求日", "gInvcNo": "証憑番号", "gPeriod": "決済月", "gTotAmt": "合計金額" }, "CARlsedBatches": { "All": "全て・全部", "Close": "終了", "Execute": "実施", "Period": "月額支払い", "gBatNbr": "バッチ番号", "gEntryType": "請求書タイプ", "gInvcDate": "請求日", "gInvcNo": "請求請求いいえ。", "gPeriod": "月額支払い", "gTotAmt": "総額・合計金額" }, "COGS": { "BegAmount": "初期価値", "BegQty": "初期価値", "ClassID": "グループID", "CuryNorms": "通貨基準", "CuryRate": "為替レート", "EndingAmount": "最終金額", "EndingQty": "期末数量", "Ex622": "コスト 622", "Ex627": "コスト 627", "FGCode": "FGコード", "FGName": "FG名", "FGUnit": "ユニット", "Load": "ロード", "Method0": "1. 係数と標準に従った 621 622 627 の配分", "Method1": "2. 標準に従った 621 622 627 の配分", "Method2": "3. 係数に従った 621 622 627 の配分", "Method3": "4. 直接原材料法による配分", "Method4": "5. 直接材料及び係数による 621、622、627 の配分", "Method5": "6. 直接原材料法による配分(未完成品を含む)", "Norms": "仕様", "NormsQty": "変換規範", "Period": "月額支払い", "Price622": "合計622", "Price627": "合計627", "Qty": "量", "RMAmount154": "原材料-154", "RMCode": "RM コード", "RMName": "RM名", "RMPrice": "原材料価格", "RMQty154": "材料の数量154", "RMUnit": "ユニット", "Rate": "レート （％）", "Siteid": "サイトID", "Step1": "売上原価－ステップ 1", "Step2": "売上原価－ステップ2", "Step3": "売上原価－ステップ3", "Step4": "売上原価－ステップ 4", "Step5": "売上原価 - ステップ 5", "Step6": "売上原価－ステップ 5", "TotalCost": "総価値", "TotalPrice": "合計金額", "UnitPrice": "単価", "UsingAmount": "使用量", "UsingQty": "利用量", "backstep": "バック", "calculator": "電卓", "cbAutoRM": "原材料標準と入庫される完成品の数量に基づいて原材料を自動的に出します。", "diff": "違い", "fromdate": "日付から", "gCOGS": "売上原価", "mainkey": "メインキー", "nextstep": "次のステップ", "todate": "日付まで" }, "CPAnalyze": { "FullScreen": "全画面表示", "PercentageByColumn": "列によるパーセンテージ", "PercentageByRow": "行によるパーセンテージ", "ShowHideAll": "非表示/再表示", "ShowHideLegend": "凡例を非表示/表示", "ViewWithMoney": "お金で見る", "ViewWithQuantity": "量数で見る" }, "CPCost": { "Default": "デフォルト", "GL_511_YB0": "総売上高", "GL_515_YB0": "金融収益", "GL_531532_YB0": "差し引く控除", "GL_632_YB0": "売上総費用", "GL_635_YB0": "財務費用", "GL_641_YB0": "販売費", "GL_642_YB0": "人経費", "GL_711_YB0": "その他の収入", "GL_811_YB0": "その他の費用", "GL_8211_YB0": "現在の法人税費用", "GL_8212_YB0": "繰延法人税金(所得)/費用", "costDetail_byAcc": "勘定科目別", "costDetail_total": "費用合計", "costDetail_totalCost": "費用合計", "payables_costByPeriod": "費用期間", "payables_costOverall": "総合的な費用", "payables_incState": "損益計算書", "payables_incState_tblColCode": "コード", "payables_incState_tblColDesc": "説明", "payables_tblColDesc_adminExpense": "人経費", "payables_tblColDesc_basicEarn": "基本的な1株当たり利益", "payables_tblColDesc_costOfSales": "売上原価", "payables_tblColDesc_currCorInc": "現在の法人税費用", "payables_tblColDesc_defCorTax": "繰延法人税金(所得)/費用", "payables_tblColDesc_dilEarn": "希薄化後の1株当たり利益", "payables_tblColDesc_financialExpense": "財務費用", "payables_tblColDesc_financialIncomes": "金融収益", "payables_tblColDesc_grossMargin": "売上総利益", "payables_tblColDesc_grossSales": "総売上高", "payables_tblColDesc_interestExpense": "支払利息・利息費用", "payables_tblColDesc_lessDeduction": "差し引く控除", "payables_tblColDesc_netProfitAfterTax": "税引き後純引き後純", "payables_tblColDesc_netSales": "純売上高", "payables_tblColDesc_opeProfit": "営業損失・営業費用", "payables_tblColDesc_otherExp": "その他の費用", "payables_tblColDesc_otherInc": "その他の収入", "payables_tblColDesc_otherProfit": "その他の利益", "payables_tblColDesc_profitBeforeTax": "税引き前利益", "payables_tblColDesc_sellingExpense": "販売費", "totalValueOnChart": "チャートの合計値" }, "CPCustomers": { "Begin": "初期価値", "Remaining": "残りの", "RemainingReceivable": "残りの売上債権", "SalesAmount": "売上高", "customerDetail_custDetail": "顧客詳細", "customerDetail_custDetail_AmtRemRec": "売掛金残高", "customerDetail_custDetail_totalYtdSales": "YTD 売上合計", "customerDetail_custInfoAddress": "住所", "customerDetail_custInfoFax": "ファクス番号", "customerDetail_custInfoPhone": "電話番号", "customerDetail_otherInfo": "その他の情報", "customerDetail_otherInfoEmail": "メール", "customerDetail_otherInfoTax": "買掛金", "customerDetail_otherInfoTaxCode": "登録番号", "customerDetail_otherInfoTerm": "処理方法", "customerDetail_recentAct": "最近の活動", "customerDetail_recentAct_custCombine": "月付によるベンダーを結合", "customerList_tblColCode": "お客様", "customerList_tblColCustName": "お客様", "customerList_tblColFax": "ファクス番号", "customerList_tblColPhone": "電話番号", "customerList_tblColType": "タイプ", "customer_active": "顧客アクティブ", "customers_CustomerActive": "人の顧客に対してアクティブな顧客", "customers_CustomerActiveSub": "お客様", "customers_custActAnalyze": "分析します", "customers_custActByMonth": "月付によるアクティブな顧客の合計", "customers_custActCustomer": "お客様", "customers_custActCustomerRec": "期間別顧客売掛金", "customers_custActListAllCust": "顧客リスト", "customers_custActSalesAmount": "期間別売上高", "customers_custOutlet": "カスタマーアウトレット", "customers_custOutletLostCust": "離反顧客", "customers_custOutletLostCustEx": "過去に商品やサービスを購入したが、最後の期間には購入しなかった顧客。", "customers_custOutletNewCust": "新規顧客", "customers_custOutletNewCustEx": "自社のサービスや商品の購入経験がなく、初めて利用する人のことを指します", "customers_custOutletReturnCust": "リピート客", "customers_custOutletReturnCustEx": "過去に少なくとも 1 つの商品やサービスを購入した顧客（時期は問いません）", "customers_topCust": "トップ10顧客", "customers_topCustColAmount": "金額", "customers_topCustColCust": "お客様", "index_desc": "説明" }, "CPGeneral": { "ChoosePeriod": "期間選択", "Description": "説明", "IncomeStatement1": "3年間比較の損益計算書", "IncomeStatement2": "プログレスバー:構成金額と総売上高を比較する", "IncomeStatement3": "比率:構成金額を前年度と比較", "ReloadData": "データのリロード", "YearCP": "年初データは以下のことを示しています:", "incomeStatementO_tblIncStateByYear": "年別損益計算書", "index_btnMoreInfo": "詳細情報", "index_customerNumber": "カスタマー番号", "index_monthlyRecapReport": "月次総括報告", "index_payableOverdue": "支払期限超過", "index_receivableOverdue": "滞留債権", "index_reportCustomerActiveYTD": "アクティブな顧客ーYTD", "index_reportGoalCompletion": "目的は達成された", "index_reportReceiveOverdueVsIncome": "滞留債権vs収入", "index_reportSales": "売上高", "index_reportSalesVsTarget": "売上高vs目標", "index_reportTotalCost": "費用合計", "index_reportTotalProfit": "利益合計", "index_reportTotalRevenue": "収益合計", "index_reportVendorActiveYTD": "アクティブなベンダーYTD", "index_reportYtdGoalSales": "YTD目標売上高", "index_vendorNumber": "仕入先番号" }, "CPManagement": { "Account": "勘定科目", "AcctDiff": "アカウントの違い", "Begin": "初期価値", "CashBookByPeriod": "レジ会計期間", "CustomerID": "顧客コード", "CustomerName": "顧客名", "DescriptionAcct": "減価償却", "EndingBalance": "エンディングバランス", "InventoryAmountByPeriod": "期間別在庫量数", "ItemName": "アイテム名", "KC413": "転送413", "PurchaseAmount": "購入金額", "RateBuy": "購入率", "RateByBook": "予約料金", "RateCheck": "再評価率", "RateSell": "販売率", "Remaining": "残りの", "SalesAmount": "売上高", "SalesPurchaseAmount": "月別購入対売上", "StockAmount": "在庫金額", "StockAmountByMonth": "期間別在庫量数", "Total": "合計", "VNDCheck": "VNDの再評価", "VNDbyBook": "書籍ごとのVND", "VendID": "ベンダーコード", "VendName": "業者名", "accountCLTG": "再評価勘定", "amountBegin": "期首残高（外貨）", "amountBeginVND": "開始残高（VND）", "amountEnd": "期末残高（外貨）", "amountEndVND": "期末残高（VND）", "classStockByPeriod_tblColBegin": "初期価値", "classStockByPeriod_tblColProductName": "内訳・備考", "classStockByPeriod_tblColTotal": "合計", "classStockByPeriod_tblTitle": "種類別在庫量数", "employeeList_tblColCode": "従業員コード", "employeeList_tblColDepartment": "部署名", "employeeList_tblColEmployeeName": "従業員名", "employeeList_tblColPhone": "電話番号", "employeeList_tblColPosition": "位置", "managements_tblColChiefAcc": "チーフAcc", "managements_tblColCompanyName": "会社名", "managements_tblColDirector": "監督", "managements_tblColShortName": "短縮名", "managements_tblTitle": "デフォルト機能を備えたデータテーブル", "productList_tblColClass": "種類ID", "productList_tblColCode": "配分費用", "productList_tblColProductID": "配分費用", "productList_tblColProductName": "内訳・備考", "productList_tblColProductNameEN": "内訳・備考 (EN)", "productList_tblColSite": "量", "productList_tblColUnit": "クラスコード", "rawCurrency": "外貨取引", "siteStockByPeriod_tblColBegin": "初期価値", "siteStockByPeriod_tblColProductName": "内訳・備考", "siteStockByPeriod_tblColTotal": "合計", "siteStockByPeriod_tblTitle": "サイトごとの在庫金額" }, "CPRevenues": { "Default": "デフォルト", "GL_511_YB0": "総売上高", "GL_515_YB0": "金融収益", "GL_531532_YB0": "差し引く控除", "GL_632_YB0": "売上総費用", "GL_635_YB0": "財務費用", "GL_641_YB0": "販売費", "GL_642_YB0": "人経費", "GL_711_YB0": "その他の収入", "GL_811_YB0": "その他の費用", "GL_8211_YB0": "現在の法人税費用", "GL_8212_YB0": "繰延法人税金(所得)/費用", "Items": "プロジェクト", "receives_incState": "損益計算書", "receives_revenueByMonths": "月付による利益", "receives_revenueOverall": "全体的な収益 - 合計", "receives_tblColCode": "コード", "receives_tblColDesc": "説明", "receives_tblColDesc_adminExpenses": "人経費", "receives_tblColDesc_basicEarn": "基本的な1株当たり利益", "receives_tblColDesc_costOfSales": "売上原価", "receives_tblColDesc_currCorIncome": "現在の法人税費用", "receives_tblColDesc_defCorIncome": "繰延法人税金(所得)/費用", "receives_tblColDesc_dilEarn": "希薄化後の1株当たり利益", "receives_tblColDesc_financialExpense": "財務費用", "receives_tblColDesc_financialIncomes": "金融収益", "receives_tblColDesc_grossMargin": "売上総利益", "receives_tblColDesc_grossSales": "総売上高", "receives_tblColDesc_interestExpense": "支払利息・利息費用", "receives_tblColDesc_lessDeduction": "差し引く控除", "receives_tblColDesc_netProfitAfterTax": "税引き後純利益", "receives_tblColDesc_netSales": "純売上高", "receives_tblColDesc_operatProfit": "営業損失・営業費用", "receives_tblColDesc_otherExpenses": "その他の費用", "receives_tblColDesc_otherIncomes": "その他の収入", "receives_tblColDesc_otherProfit": "その他の利益", "receives_tblColDesc_profitBeforeTax": "税引き前利益", "receives_tblColDesc_sellingExpenses": "販売費", "revenueDetail_byAccount": "勘定科目別", "revenueDetail_byCustomer": "顧客タイプ", "revenueDetail_total": "総収入" }, "CPVendors": { "Begin": "初期価値", "PurchaseAmount": "購入金額", "RemainingPayable": "残りの支払", "index_desc": "説明", "vendorDetail_otherInfo": "その他の情報", "vendorDetail_otherInfoEmail": "メール", "vendorDetail_otherInfoTax": "買掛金", "vendorDetail_otherInfoTaxCode": "登録番号", "vendorDetail_otherInfoTerm": "処理方法", "vendorDetail_recentAct": "最近の活動", "vendorDetail_recentAct_vendCombine": "月付によるベンダーを結合", "vendorDetail_vendDetail": "ベンダー詳細", "vendorDetail_vendDetail_AmtRemRec": "残りの支払額", "vendorDetail_vendDetail_totalYtdPur": "YTD購入合計", "vendorDetail_vendInfoAddress": "住所", "vendorDetail_vendInfoFax": "ファクス番号", "vendorDetail_vendInfoPhone": "電話番号", "vendorList_tblColCode": "取引取引ID", "vendorList_tblColCustName": "取引先名", "vendorList_tblColFax": "ファクス番号", "vendorList_tblColPhone": "電話番号", "vendorList_tblColType": "タイプ", "vendor_active": "アクティブなベンダー", "vendors_tblColVendor": "ベンダー・仕入先", "vendors_tblColYtdAmt": "YTD金額", "vendors_topVendor": "トップ10ベンダー", "vendors_vendAct": "合計でアクティブなベンダー", "vendors_vendActByMont": "月付によるアクティブなベンダー", "vendors_vendAct_analyze": "分析します", "vendors_vendAct_listVendors": "ベンダーリスト", "vendors_vendAct_purAmt": "期間別購入金額", "vendors_vendAct_vendor": "ベンダー・仕入先", "vendors_vendAct_vendorPay": "期間別支払われるベンダー", "vendors_vendAct_vendors": "ベンダー・仕入先", "vendors_vendOut_lostVend": "失われたベンダー", "vendors_vendOut_lostVendEx": "過去にいずれかの活動を行っていたが、最後の期間には活動を行っていないベンダー。", "vendors_vendOut_returnVend": "返品ベンダー", "vendors_vendOut_returnVendEx": "過去に少なくとも 1 つの活動を行っているベンダー (時期は問いません)。", "vendors_vendOutlet": "ベンダーアウトレット", "vendors_vendOutlet_newVend": "新規ベンダー", "vendors_vendOutlet_newVendEx": "一度も活動行ったことがないベンダー" }, "CalAllocation": { "Close": "終了", "Date": "配分日", "DescrEN": "まとめ", "DescrVN": "まとめ", "Execute": "実施", "Number": "参照いいえ", "Period": "月額支払い", "gAccAllocAmt": "累計配分額", "gAccAllocTime": "累計時間配分", "gAcct": "勘定", "gAllocByMthAmt": "月額配分", "gAllocatePeriod": "時間配分", "gAllocatedAmt": "前配分額", "gAllocatedPeriod": "時間配分", "gCode": "コード", "gExpAcct": "費用勘定", "gHistoryCost": "原価", "gName": "名前", "gRemainAmt": "配分残額", "gRemainTime": "残時間", "gUnit": "単位" }, "Cancel": "キャンセル", "CancelInvoices": { "Address": "住所", "CIDate": "キャンセル日付", "CINo": "キャンセル番号", "Close": "終了", "CompanyName": "会社名", "Delete": "削除", "FormCode": "フォーム", "FormName": "フォーム名", "FromNo": "番号から", "InvoiceForm": "請求書フォーム", "InvoiceName": "フォーム名", "MethodCancel": "キャンセル方法", "New": "新規", "Note": "組織と個人は請求書キャンセルを通信:", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "Quantity": "量", "Save": "保存", "SendTo": "送る先", "Serial": "-平", "TaxCode": "税金コード", "ToNo": "番号まで" }, "ChangePass": { "Cancel": "取り消し", "newpass": "新しいパスワード", "oldpass": "旧パスワード" }, "ChangePassword": { "ChangePassword": "パスワードを変更する", "ConfirmNewPassword": "新しいパスワードを確認", "NewPassword": "新しいパスワード", "OldPassword": "以前のパスワード" }, "Changpass": { "Cancel": "取り消し", "newpass": "新しいパスワード", "oldpass": "旧パスワード" }, "CheckDoubleVoucher": { "BatNbr": "バッチ番号", "CVtitle": "以下の会計エントリを削除し確認してから、再発行してください。", "Check": "小切手", "CountRow": "ライン番号", "Difference": "違い", "Fix": "修理", "FromDate": "日付から", "GLAmt": "合計金額", "Module": "勘定モジュール", "RefNbr": "参照番号", "SubAmt": "金額", "ToDate": "日付まで", "TranDate": "日付" }, "CheckInvoice": { "BarCode": "電話番号", "Close": "終了", "InvoiceNo": "請求書番号", "SerialNo": "シリアル番号", "Title": "請求書情報の確認", "check": "小切手" }, "CheckVoucher": { "BatNbr": "バッチ番号", "CVtitle": "以下の会計エントリを削除し確認してから、再発行してください。", "Check": "小切手", "Difference": "違い", "FromDate": "日付から", "Module": "勘定モジュール", "RefNbr": "参照番号", "ToDate": "日付まで", "TranDate": "日付" }, "CheckVouchersDoubleOnGL": { "APAcct": "買掛金", "APAcctDescr": "買掛金", "ARAcct": "売掛金", "ARAcctDescr": "売掛金", "Acct": "勘定", "AcctName": "調査名", "BatNbr": "バッチ番号", "Check": "小切手", "CountRow": "ライン番号", "CustID": "お客様", "CustName": "お客様", "Difference": "違い", "IsModule": "モジュール", "RefNbr": "参照番号", "TranDate": "日付", "VendID": "ベンダーコード", "VendName": "取引先名", "info": "以下の証憑を削除し確認してから、再発行してください。" }, "CheckingAccountCustomer": { "ARAcct": "売掛金", "ARAcctDescr": "売掛金", "Acct": "勘定", "AcctName": "調査名", "BatNbr": "バッチ番号", "CVtitle": "以下の会計エントリを削除し確認してから、再発行してください。", "Check": "小切手", "CustID": "お客様", "CustName": "お客様", "FromDate": "日付から", "Module": "勘定モジュール", "RefNbr": "参照番号", "ToDate": "日付まで", "TranDate": "日付" }, "CheckingAccountVendor": { "APAcct": "買掛金", "APAcctDescr": "買掛金", "Acct": "勘定", "AcctName": "調査名", "BatNbr": "バッチ番号", "CVtitle": "以下の会計エントリを削除し確認してから、再発行してください。", "Check": "小切手", "FromDate": "日付から", "Module": "勘定モジュール", "RefNbr": "参照番号", "ToDate": "日付まで", "TranDate": "日付", "VendName": "取引先名", "Vendor": "仕入先" }, "ClosingPeriod": { "FromDate": "日付から", "Processed": "プロセス", "ToDate": "日付まで", "btnClose": "閉じる", "btnInventoryAvg": "在庫", "btnProcess": "繰り入れ" }, "Closing_By_Month": { "ByPeriod": "期間ごとに", "ByYear": "年ごとに", "Close": "終了", "Closed": "やめる", "Delete": "削除", "EndDate": "最終更新日", "FiscalYear": "会計年度", "Month": "月額支払い", "New": "新規", "Period": "月額支払い", "Save": "保存", "StartDate": "作成日", "Year": "年払い" }, "CompanyCode": "会社コード", "Companyinfo": { "Compname": "会社名", "Email": "Eメール", "ExpirationDate": "有効期限", "FiscalYear": "会計年度", "InventoryCostingMethods": "在庫原価計算方法", "Prepared": "準備した", "ProManager": "マネージャー", "address": "住所", "bank515": "銀行515", "bank635": "銀行635", "bankAcct1": "銀行口座1", "bankAcct2": "銀行口座2", "bankAcct3": "銀行口座3", "bankAcct4": "銀行口座4", "bankAcct5": "銀行口座5", "bankName1": "銀行名1", "bankName2": "銀行名2", "bankName3": "銀行名3", "bankName4": "銀行名4", "bankName5": "銀行名5", "chiefAcct": "会計主任", "city": "シティ", "code": "コード", "companyid": "会社コード", "country": "国籍", "fax": "ファックス番号", "gelDirector": "会長", "impexpCode": "輸出入コード", "phone": "電話番号", "state": "状況", "tabname1": "1. 一般的な情報", "tabname2": "2.銀行情報", "taxcode": "税コード" }, "ConfigTeam": { "Close": "終了", "ConfigTeamID": "設定コード", "Delete": "削除", "New": "新規", "Percent": "パーセント", "Period": "月額支払い", "Save": "保存", "TeamDetail": "チーム", "TeamMaster": "チームグループ", "btnCopy": "データをコピーする", "btnLoad": "データを読み込む", "lblFromPeriod": "月付から", "lblPeriod": "月額支払い" }, "CostCenter": { "CostCenterID": "コストID", "CostCenterName": "コスト名", "CostCenterNameEN": "コスト名 EN", "CostCenterNameKR": "コスト名 KR", "CostElementID": "コスト要素", "CostGroupID": "コストグループ" }, "CostConfig": { "AllocationMethodID": "割り当て方法ID", "AllocationPhaseID": "割り当てフェーズID", "Amt": "額", "Amt621": "金額621", "Amt621_Ide": "Amt621_Ide", "Amt622": "金額622", "Amt622_Ide": "Amt622_Ide", "Amt627": "金額627", "Amt627_Ide": "Amt627_Ide", "BegBalanceAmt": "開始残高金額", "BegBalanceQty": "開始残高数量", "BeginAmt": "開始金額", "CostCenterAmt": "コストセンター金額", "CostCenterID": "コストセンターID", "CostCenterRate": "コストセンターレート", "CostGroupID": "コストグループID", "CostMethodID": "コストメソッドID", "Detail": "詳細", "EndAmt": "終了金額", "EndAmt154": "終了金額154", "EndAmt621": "終了金額621", "EndAmt622": "終了金額622", "EndAmt627": "終了金額627", "EndQty": "終了数量", "FGCode": "FGコード", "FGName": "FG名", "FGQty": "FG数量", "FromDate": "日付から", "Fromdate": "開始日", "GroupAmt": "グループ金額", "GroupID": "グループID", "GroupQty": "グループ数量", "GroupRate": "レート", "InputAmt": "入力オフィス", "InputQty": "入力数量", "IsCosting": "費用がかかります", "Load": "負荷", "LoadNew": "新しいロード", "Norms": "規範", "OutputAmt": "出力量", "OutputQty": "出力数量", "Phase": "段階", "PhaseID": "フェーズID", "PriceOut": "価格", "ProductAmt": "製品名", "ProductID": "製品番号", "ProductRate": "生成する", "Qty": "量", "Qty154": "数量154", "Qty621": "数量 621", "Qty622": "数量 622", "Qty627": "数量 627", "RMCode": "RMコード", "Rate": "レート ％", "Rate621": "レート621", "Rate622": "レート622", "Rate627": "レート627", "Save": "保存", "Summary": "まとめ", "ToDate": "現在まで", "TotAmt": "合計", "TotGoodQty": "合計良好数量", "TotGoodQty621": "合計良い数量621", "TotGoodQty622": "合計良い数量622", "TotGoodQty627": "合計良い数量627", "TotProductAmt": "総製品金額", "Unitprice": "単価", "Update": "アップデート" }, "CostingReport": { "ActualQty": "実数量（kg）", "AdvancePayment": "前払い", "Amount": "額", "Assembly": "組み立て", "BOM": "BOM（直接労務費配賦とBOM）", "BasketCount": "バスケット数", "CompletedQty": "完了数量", "ConversionFactor": "変換係数", "CostPerProd": "製品あたりのコスト", "DistributionAmountByProduct": "商品別流通量", "DistributionAmountProduct": "商品別流通量", "DistributionCriteria": "配布基準", "DistributionRatioWorkingTime": "分配率 労働時間", "EquipmentOperationRate": "設備稼働率", "HeatTreatment": "熱処理", "Inspection": "検査", "InspectionQty": "検査数量/時間", "MHPerProd": "生産量あたりのM/H", "MachineHour": "機械稼働率", "MachineHours": "機械稼働時間", "MachineHoursByProduct": "製品別M/H", "ManHourByProcess": "プロセス別工数", "Material": "材料", "OtherExpense": "その他の費用", "OtherExpenses": "その他の費用", "OutSource": "アウトソース", "OutputAmount": "出力量", "OutputQuantity": "出力量", "PickupQty": "ピックアップ数量", "Plating": "メッキ", "Polish": "研磨", "Press": "プレス", "Press1": "プレス（ステージ1）", "Press2": "2を押す", "ProdRatio": "生産比率", "ProductionRatio": "生産比率", "QtyOfProd": "生産量/時間", "Quantity": "量", "RawMaterials": "原材料", "SalePrice": "販売価格", "Slitting": "スリット加工", "StandardMH": "標準M/H", "StandardProQtyTotal": "標準製品数量合計", "Taping": "テーピング", "TapingAndVisualInspection": "テーピングと目視検査", "TapingInspection": "テーピング検査", "TotalCost": "総費用", "TotalCostByProduct": "製品別総コスト", "TotalLaborCost": "総人件費", "TotalWorkingHours": "総労働時間", "UnitPrice": "単価", "UnitPricePerUnit": "単価（単位あたり）", "UnitPrice_KG": "単価（/kg）", "WashMH": "M/Hウォッシュ", "Washing": "洗浄", "Welfare/ Tax expense": "福利厚生・税金費用", "Welfare/Tax": "福祉・税金", "Welfare_Tax": "福祉・税金", "WorkingHours": "勤務時間", "WorkingTimeRatio": "労働時間比率", "incurInPeriod": "発生期間" }, "Currencies": { "Close": "終了", "CuryID": "通貨コード", "Delete": "削除", "DescrEN": "まとめ", "DescrVN": "まとめ", "EffectDate": "有効日", "IsMain": "主要通貨", "New": "新規", "RateExchange": "外国為替相場", "Save": "保存", "gCuryID": "通貨コード", "gDescrEN": "内訳・備考", "gDescrVN": "内訳・備考", "gEffectDate": "有効日", "gIsMain": "主要通貨", "gRateExchange": "外国為替相場" }, "CustomerList": { "ARAcct": "売掛金", "ARAcctDescr": "売掛金アカウント名", "Active": "アクティブ", "Address": "住所", "AddressSearch": "住所検索", "Attn": "代表", "CardExpDate": "カードの有効期限", "CardHldrName": "カードハンドル名", "CardName": "カードハンドラー名", "CardNbr": "カート番号", "CardNo": "カード番号", "CardType": "カードタイプ", "ChxNoBlank": "空白なし", "Close": "終了", "Consignee": "荷受人", "Copy": "コピー", "CuryID": "現金", "CustID": "顧客ID", "CustName": "お客様", "CustType": "顧客タイプ", "CustomerCode": "顧客コード", "Default": "デフォルト", "Delete": "削除", "DeliveryAddress": "配送先住所", "Description": "説明", "Email": "メール", "ExpiryDate": "有効期限", "Fax": "ファクス番号", "Group": "グループ", "GroupID": "グループコード", "Info1": "情報1", "Info2": "情報2", "Is_Default": "デフォルト", "ItemCust": "アイテム 顧客", "ItemCustName": "品目 顧客名", "ItemID": "アイテムID", "ItemName": "アイテム名", "New": "新規", "Note": "5.注意してください", "Num": "番号順", "PartNo": "部品番号", "Phone": "電話番号", "PreAcct": "前払い・前渡金", "PrepayAcct": "前払いアカウント", "PrepayAcctDescr": "前払いアカウント名", "Qty_pack": "数量 パック", "RateExchange": "外国為替相場", "S4Future01": "S4Future01", "S4Future02": "S4Future02", "S4Future03": "S4Future03", "S4Future04": "S4Future04", "S4Future05": "S4Future05", "Save": "保存", "SaveAddress": "住所を保存", "SelectTypeCard": "カードの種類を選択してください", "SlsAcct": "販売勘定", "SlsAcctDescr": "収益アカウント名", "TaxCode": "登録番号", "TaxDescr": "税金の説明", "TaxID": "税法", "TaxRegNbr": "税法", "Template": "テンプレート", "Terms": "支払い期限", "TermsDescr": "用語説明", "Type": "種類", "UOM1": "単位", "UOM_pack": "UOMパック", "VATCode": "税金コード", "btnExportExcel": "导出エクセル", "currency_id": "通貨の種類", "extra_inner_qty": "余分な内部量", "gARAcct": "売掛金", "gAddress": "住所", "gCardExpDate": "カードの有効期限", "gCury": "現金", "gCustID": "顧客ID", "gCustName": "顧客名", "gCustType": "顧客タイプ", "gEmail": "メール", "gFax": "ファクス番号", "gGroup": "グループ", "gPhone": "電話番号", "gPreAcct": "前払い・前渡金", "gSlsAcct": "売上高科目", "gTaxCode": "登録番号", "gTerms": "場合", "gVATCode": "税金コード", "import": "インポート", "inner_qty": "内容量", "is_Default": "デフォルト", "note1": "注記", "outbox_qty": "送信トレイの数量", "outbox_spec": "送信トレイの仕様", "packing_info": "梱包情報", "packing_qty": "梱包数量", "packing_spec": "梱包仕様", "parent_customer_id": "親顧客ID", "parent_customer_name": "親顧客名", "tabBarcodeSetup": "6. 梱包仕様", "tabCreditInfo": "その他情報", "tabCustomer": "顧客情報", "tabDefault": "不履行", "tabDeliveryAddress": "4.配達アドレス" }, "DepartmentList": { "Close": "終了", "Delete": "削除", "DeptID": "部門コード", "DeptNameEN": "部門名 {1}", "DeptNameVN": "部門名 {0}", "New": "新規", "Save": "保存", "gDeptID": "部門コード", "gDeptNameEN": "部署名", "gDetpNameVN": "部署名" }, "DeptOpeningBalance": { "Acct": "勘定", "Close": "終了", "CrAmt": "クレジット金額", "CrtdDate": "作成日", "CrtdUser": "作成者", "CuryCrAmt": "金額 貸方（外貨）", "CuryDrAmt": "金額 借方(外貨)", "CuryID": "通貨", "CustID": "お客様", "Delete": "削除", "DrAmt": "金額 借方", "EmployeeID": "従業員", "ExchangeRate": "為替レート", "FiscalYear": "会計年度", "LUpdDate": "更新日", "LUpdUser": "アップデータ", "MainKey": "ID", "Period": "月額支払い", "Save": "保存", "Template": "テンプレート", "VendID": "ベンダーコード", "btnExportExcel": "导出エクセル", "import": "インポート" }, "DisCosts": { "Account": "勘定科目", "AllocMonthAmt": "月の割り当て額", "AllocateTime": "時間配分", "AllocatedAmt": "配分された金額", "AllocatedTime": "配分された時間", "Close": "終了", "Copy": "コピー", "Cost": "料金", "CostCenter": "配分されしました", "CostID": "配分費用ID", "CostName": "配分費用名", "Delete": "削除", "EndAllocDate": "配分の最終日", "ExpAcct": "費用勘定1", "ExpAcct1": "費用勘定2", "ExpenseAcctName2": "期間", "JobCenter": "職業センター", "LastAllocDate": "配分されました", "New": "新規", "PrintPE": "配分カード", "ProfitCenter": "プレフットセンター", "Qty": "量", "Rate1": "率（％）1", "Rate2": "割合（％）2", "Save": "保存", "StartAllocDate": "配分の開始日", "Template": "テンプレート", "btnExportExcel": "导出エクセル", "gAccAllocAmt": "累計配分金額", "gAccAllocTime": "累計時間配分", "gAllocateTime": "時間配分", "gAllocatedAmt": "配分された金額", "gAllocatedTime": "配分された時間", "gCostID": "配分費用ID", "gCostName": "配分費用", "gEndAllocDate": "配分の最終日", "gHistoryCost": "原価", "gRate1": "評価1", "gStartAllocDate": "配分の開始日", "import": "インポート", "tabDefault": "デフォルト情報", "tabGeneral": "一般情報" }, "EICanceledDialog": { "AdditionalReferenceDesc": "追加の参照説明", "AdjustInfo": "情報の編集", "Cancel": "取り消し", "CancelDate": "取り消し", "CustID": "お客様", "CustomerName": "お客様", "Exchange": "請求書の変換", "ExchangeDate": "変換日", "ExchangeUser": "変換者", "NewTaxCode": "新税コード", "OldTaxCode": "旧税コード", "OriginalInvoiceDate": "請求書原本の日付", "OriginalInvoiceNumber": "請求書原本の番号", "Reason": "理由", "Reference": "調整、交換", "ReferenceDate": "合意日", "ReferenceNumber": "証憑番号", "SerialNo": "記号", "TotalAmount": "総額", "TotalPayment": "総支払い", "TotalVAT": "総税" }, "EICustomerList": { "Close": "終了", "Delete": "削除", "New": "新規", "Save": "保存", "Update": "更新する", "gAddress": "住所", "gCustID": "顧客ID", "gCustName": "顧客名", "gEmail": "メール", "gFax": "ファックス番号", "gIsSelected": "選択", "gPhone": "電話番号", "gStatusName": "状況", "gTaxCode": "登録番号", "gTypeName": "タイプ" }, "EIInput": { "Address": "住所", "BankAccClient": "銀行口座", "BatNbr": "バッチ番号", "BatNbrRef": "シリアル", "COGSAcct": "売上原価", "Close": "シリアル", "Copy": "コピー", "CuryID": "通貨", "CustID": "お客様", "CustName": "お客様", "DayEndNbr": "最終日番号", "Delete": "削除", "DescrEN": "説明{1}", "DescrVN": "説明{0}", "Email": "メール", "Execute": "実行", "ExpenseAcct": "費用勘定", "GoodsID": "完成品ID", "Handling": "処理方法", "ImportExcel": "エクセルのインポート", "InvcDate": "請求日", "InvcNbr": "請求請求いいえ。", "InventoryAcct": "勘定", "InvoiceForm": "請求書フォーム", "InvoiceType": "請求書タイプ", "IssQty": "量", "IssueDate": "出庫の日付", "IssuseNo": "発行番号", "ItemID": "項目コード", "ItemName": "プロジェクト名", "LineNbr": "ライン番号", "New": "新規", "Note": "注記", "OrgCostIssH": "単価", "PaymentMethods": "支払方法", "Period": "月額支払い", "PrintSheetVoucher": "納品書", "ProNbr": "証憑番号", "RateExchange": "外国為替相場", "RecAcct": "勘定", "Receiver": "受取人", "RevenuAcct": "収益勘定", "SONbr": "だから番号", "STotalPriceF": "合計", "STotalPriceH": "換算額", "Save": "保存", "SerialNo": "シリアル番号", "SiteID": "サイトID", "Status": "状況", "TaxCode": "税コード", "TaxID": "税金コード", "TotAmt": "合計金額", "TotIssueH": "合計", "TotQty": "数量合計", "TotReceiptH": "合計金額", "TotVATAmt": "合計VAT", "TotalAmount": "総額", "TotalCostH": "合計", "TotalPayment": "総支払い", "UOM": "単位", "UnitPriceF": "単価", "UnitPriceH": "国内単価", "Unrelease": "証憑の調整", "VAT": "納入場所", "VatF": "税額・消費税", "VatH": "「国内税」", "gAll": "全て", "gTemplateCode": "サンプル" }, "EIInvoicePublishing": { "BatNbr": "バッチ番号", "C_Register": "取り消し", "Close": "終了", "CuryID": "通貨", "CuryRate": "為替レート", "Draft": "下書き", "Execute": "実行", "Filter": "フィルタ", "FromDate": "日付から", "NumberInvoice": "発行済み請求書", "PublishForm": "発行フォーム", "RefNbr": "証憑番号", "Refresh": "リフレッシュ", "Register": "登録者", "ToDate": "日付まで", "TotalInvoice": "合計", "ViewDraft": "電子請求書を参照", "gAddress": "住所", "gClientEmail": "メール", "gCustID": "顧客ID", "gCustName": "顧客名", "gInvoiceDate": "請求日", "gInvoiceNo": "請求書番号", "gInvoiceNumber": "請求書番号", "gIsSelected": "選択", "gPaymentMethods": "支払方法", "gSerialNo": "シリアル番号", "gTax": "税率（％）", "gTaxCode": "登録番号", "gTemplateCode": "サンプル", "gTotalAmount": "製品キャッシュ", "gTotalPayment": "支払総額", "gVAT": "税額・消費税" }, "EIInvoiceTracking": { "AdditionalReferenceDesc": "追加の参照説明", "C_Register": "取り消し", "Cancel": "取り消し", "Close": "終了", "CuryTaxAmount": "総税額（交換後）", "CuryTotal": "税込み合計（交換後）", "CuryTotalBeforeTax": "税抜き合計（交換後）", "Exchange": "変換", "Execute": "実行", "Filter": "フィルタ", "FromDate": "日付から", "InvoiceFile": "請求書のダウンロード", "NumberInvoice": "発行済み請求書", "PublishForm": "記号", "RefNbr": "証憑番号", "Refresh": "リフレッシュ", "ToDate": "日付まで", "TotalInvoice": "合計", "gAdditionalRefDesc": "説明", "gAdditionalReferenceDate": "合意日", "gAdditionalReferenceDesc": "合意文書名", "gAdjustmentType": "住所", "gBatchNumber": "バッチ番号", "gBuyerAddress": "住所", "gBuyerEmailAddress": "メール", "gBuyerLegalName": "会社名", "gBuyerName": "顧客名", "gCancelDate": "取り消し日", "gExchangeUser": "変換者", "gInvoiceID": "リクエストID", "gInvoiceNumber": "請求書番号", "gIsSelected": "選択", "gIssueDate": "発行日", "gOriginalInvoiceId": "請求書の原本", "gPaymentName": "支払方法", "gPaymentStatus": "支払い状況", "gReason": "理由", "gReservationCode": "極秘コード", "gSerialNo": "記号", "gTaxAmount": "税金", "gTaxCode": "登録番号", "gTaxCodeClient": "登録番号", "gTemplateCode": "サンプル", "gTotal": "支払総額", "gTotalBeforeTax": "税抜金額", "gTransactionID": "発行 ID" }, "EIRelease2EI": { "BatNbr": "バッチ番号", "Close": "閉じる", "CuryAmountWithoutTax": "税抜金額", "CuryID": "通貨", "CuryRate": "為替レート", "CuryTaxAmount": "税金", "CuryTotalAmount": "税抜後の金額", "CustID": "顧客ID", "CustName": "顧客名", "DocDate": "証憑日", "DocDescr": "説明", "FromDate": "日付から", "Load": "更新する", "Module": "モジュール", "Period": "月", "RefNbr": "証憑番号", "Release": "処理", "S4Future02": "請求書番号", "SerialNo": "シリアル番号", "TaxID": "税種類", "ToDate": "日付まで" }, "EISerialRegistration": { "Close": "終了", "Delete": "削除", "FormID": "フォームID", "FormNameEN": "英語名 {1}", "FormNameVN": "フォーム名 {0}", "New": "新規", "Pattern": "請求書のサンプル", "ProviderID": "プロバイダー", "Save": "保存", "Serial": "秘書番号のリクエスト" }, "EIServiceAccount": { "AccountID": "勘定", "AccountNameEN": "アカウント名{1}", "AccountNameVN": "アカウント名", "CertificateSerial": "デジタル証明書", "Close": "終了", "Delete": "削除", "New": "新規", "Password": "パスワード", "PortalAccount": "システムアカウント", "Save": "保存", "ServiceAccount": "サービス勘定", "ServiceProvider": "プロバイダー" }, "EIServiceProvider": { "Close": "終了", "Delete": "削除", "New": "新規", "ProviderID": "電子請求書プロバイダー", "ProviderName": "電子請求書プロバイダー名", "Save": "保存", "ServiceURL1": "サーバーリンク1", "ServiceURL2": "サーバーリンク2", "ServiceURL3": "サーバーリンク3" }, "EITrackingViettel": { "AdditionalReferenceDesc": "追加の参照説明", "Cancel": "取り消し", "Close": "終了", "CuryTaxAmount": "総税額（交換後）", "CuryTotal": "税込み合計（交換後）", "CuryTotalBeforeTax": "税抜き合計（交換後）", "FromDate": "日付から", "InvoiceFile": "請求書ファイルをダウンロードする", "NumberInvoice": "発行済み請求書", "PublishForm": "記号", "Search": "検索", "Sync": "同じ時期に", "ToDate": "日付まで", "TotalInvoice": "合計", "gAdditionalRefDesc": "削除書面名", "gAdjustmentType": "請求書タイプ", "gBatchNumber": "バッチ番号", "gBuyerAddress": "住所", "gBuyerEmailAddress": "メール", "gBuyerLegalName": "会社名", "gBuyerName": "顧客名", "gCancelDate": "取り消し日", "gInvoiceID": "リクエストID", "gInvoiceNumber": "請求書番号", "gIsSelected": "選択", "gIssueDate": "発行日", "gPaymentName": "支払方法", "gPaymentStatus": "支払い状況", "gReason": "理由", "gReservationCode": "極秘コード", "gSerialNo": "記号", "gTaxAmount": "税金", "gTaxCode": "登録番号", "gTemplateCode": "サンプル", "gTotal": "支払総額", "gTotalBeforeTax": "税抜金額", "gTransactionID": "トランザクションID" }, "EIUserAccount": { "AccountID": "勘定", "AccountName": "アカウント名", "Activate": "活性化", "Close": "終了", "Deactivate": "無効化", "Delete": "削除", "Department": "部門", "Email": "Eメール", "FullName": "フルネーム", "GroupID": "グループID", "New": "新規", "OldPassword": "以前のパスワード", "Password": "パスワード", "Phone": "電話", "PortalAccount": "システムアカウント", "RePassword": "パスワードを再入力してください", "Save": "保存", "UserID": "ユーザーID", "Username": "ユーザー名", "UsingEmail": "SMBでメールを送信する" }, "EmployeeList": { "Address": "住所", "Close": "終了", "Copy": "コピー", "Delete": "削除", "DeptID": "部門", "EmployeeID": "従業員ID", "EmployeeName": "従業員名", "New": "新規", "Phone": "電話番号", "PosID": "位置", "Save": "保存", "gAddress": "住所", "gDept": "部門", "gEmployeeID": "従業員コード", "gEmployeeName": "従業員名", "gPhone": "電話番号", "gPos": "位置" }, "Exchangeratedifference": { "Close": "終了", "Execute": "評価", "Load": "ロード", "btnCalculate": "計算する", "btnDelete": "削除", "gAmt": "書類によるVND", "gAmt2": "VNDの再評価", "gBatNbr": "バッチ番号", "gBegAmt": "期首のVND残高", "gCashAcct": "金額勘定", "gCuryAmt": "通貨の発生", "gCuryBegAmt": "期首の通貨残高", "gCuryEndAmt": "期末の通貨残高", "gCuryID": "通貨", "gCuryRate": "為替レート", "gCuryTotAmt": "合計金額", "gDescr": "説明", "gDiff": "為替レート差", "gEndAmt": "期末のVND残高", "gEntryType": "タイプ", "gExAcct": "為替差額勘定", "gExRefnbr": "バッチ番号", "gInvcDate": "証憑日", "gInvcNo": "バッチ番号", "gPeriod": "決済月", "gTotAmt": "換算総金額", "lblAcct1": "為替差益勘定", "lblAcct2": "為替差益勘定", "lblDate": "影響を受けた日付", "lblDescEN": "説明 {1}", "lblDescVN": "説明 {0}", "lblFromDate": "現在まで", "lblTotal": "月" }, "FAAsset": { "AccAcctDep": "累計原価償却勘定", "AssetGrp": "資産科目", "AssetID": "資産ID", "AssetName": "資産名", "Close": "終了", "Copy": "コピー", "CostAcct": "原価計算", "CostCenter": "費用項目", "Delete": "削除", "EndDepDate": "減価償却の最終日", "ExpDepAcct": "減価償却費勘定", "ExpDepAcct2": "減価償却費勘定2", "FAPrint": "財産カード", "JobCenter": "グループ", "Label": "ラベル", "LastDepAmt": "前減価償却額", "LastDepDate": "前減価償却日", "LastDepMonth": "前減価償却月", "LossSlsAcct": "売却損勘定", "Model": "モジュール", "New": "新規", "NoDepMonth": "減価償却月数", "OrigCountry": "起源", "OrigPrice": "原価", "ProfitCenter": "プレフットセンター", "ProfitSlsAcct": "資産清算の利益勘定", "PurchaseDate": "購入日", "Qty": "量", "Rate1": "率（％）1", "Rate2": "割合（％）2", "RevalueAcct": "再評価資産勘定", "Save": "販売", "Serial": "シリアルNo.", "StartDepDate": "減価償却のの", "Template": "テンプレート", "Unit": "単位", "btnExportExcel": "导出エクセル", "gAssetID": "資産ID", "gAssetName": "資産名", "gCostAcct": "原価計算", "gDepAcct": "累計原価償却勘定", "gDepAmt": "減価償却金額", "gDepTime": "減価償却時間", "gDisposalDate": "販売日", "gEndDepDate": "減価償却の最終日", "gExpAcct": "減価償却費勘定", "gGroupID": "資産グループ", "gLabel": "ラベル", "gLastDepAmt": "前減価償却額", "gLastDepDate": "前減価償却日", "gLastDepTime": "前減価償却月", "gLossSlsAcct": "売却損科目", "gModel": "モジュール", "gNoDepMonth": "減価償却月数", "gOrigCountry": "起源", "gOrigPrice": "原価", "gProfitSlsAcct": "資産清算の利益勘定", "gPurchaseDate": "購入日", "gRevalueAcct": "再評価資産勘定", "gRevalueAmt": "再評価資産", "gRevalueTime": "再評価時間", "gSerial": "シリアルNo.", "gStartDepDate": "減価償却の開始日", "gStartUseDate": "使用日", "gStatus": "状況", "gUnit": "単位", "import": "インポート", "lastDepMonth": "前回の減価償却月数", "month": "減価償却期間", "tabAcctInfo": "勘定情報", "tabAssetInfo": "資産情報", "tabOther": "その他情報" }, "FACalDep": { "Close": "終了", "Delete": "削除", "DepAcct": "acc。de。アカウント", "DepDate": "耐久性のある日々", "DescrEN": "まとめ", "DescrVN": "まとめ", "ExpAcct": "費用勘定", "HistoryCostRemaining": "履歴コストの残り", "New": "新規", "OrgCostDisposal": "ORGコスト処分", "Period": "月額支払い", "QtyDisposal": "数量処理", "Quantity": "量", "QuantityRemaining": "残り数量", "Rate": "レート", "RefNbr": "番号", "Save": "売上高", "gAccAmt": "減価償却費", "gAccMonth": "減価償却月計算", "gAssetID": "資産ID", "gAssetName": "資産名", "gDepAmt": "償却金額", "gDepTime": "月数償却", "gDepbyMonth": "減価償却費", "gExpAcct": "費用勘定", "gNoDepMonth": "減価償却月", "gOrigPrice": "原価", "gRate": "レート （％）", "gRemainAmt": "残りの金額", "gRemainMonth": "残りの月" }, "FADisposal": { "Acct": "DT-CPアカウント", "BatNbr": "バッチ番号", "Close": "終了", "CreateAR": "売掛金の伝票を作成ひします", "Cury": "通貨コード", "Cust": "お客様", "Delete": "削除", "DepAmtInMonth": "月の減価償却額", "DescrEN": "内訳・備考", "DescrKR": "内訳・備考", "DescrVN": "内訳・備考", "Handling": "処理方法", "InvoiceDate": "請求書日付", "InvoiceForm": "請求書フォーム", "InvoiceNo": "請求書番号", "Liquidation": "清算", "New": "新規", "OrdNbr": "注文番号", "Period": "月額支払い", "Print": "書類印刷する", "PrintPreview": "印刷テーブル", "RateExchange": "外国為替相場", "Save": "保存", "SerialNo": "シリアル番号", "Status": "状況", "TotAmt": "総額・合計金額", "TotVATAmt": "合計VAT", "VoucherDate": "伝票日", "VoucherNo": "伝票いいえ。", "gAcct": "勘定", "gAmt": "金額", "gAssetID": "資産ID", "gAssetName": "資産名", "gCalAllocAmt": "配分金額", "gCalAllocByMonth": "当月の分配額額", "gCuryID": "通貨", "gCuryRate": "為替", "gCuryTaxAmt": "税額", "gDepAmt": "減価償却額", "gDepByMonth": "当月の減価償却費", "gDepTime": "月数償却", "gDescrEN": "まとめ", "gDescrVN": "まとめ", "gExpAcct": "費用勘定", "gOrigPrice": "原価", "gQty": "量", "gRate": "レート （％）", "gRemainAmt": "残額", "gTaxAmt": "換算後の税額", "gTaxID": "税金コード", "gTranAmt": "換算額", "gUnit": "単位", "gUnitCost": "単価", "lblRevenueAcct": "収益 - 経費勘定" }, "FAGroup": { "Acct": "勘定", "Close": "終了", "Delete": "削除", "DescrEN": "要約 {1}", "DescrKR": "説明 {2}", "DescrVN": "概要 {0}", "GroupID": "グループID", "New": "新規", "Save": "保存", "gAcct": "勘定", "gAcctName": "調査名", "gDescrEN": "要約 {1}", "gDescrKR": "説明 {2}", "gDescrVN": "概要 {0}", "gGroupID": "グループID" }, "FAInquiry": { "Close": "終了", "Delete": "削除", "Item1": "FA照会", "Item2": "FA受取書", "Item3": "減価償却資産", "Item4": "資産配分", "Item5": "日付から", "Item6": "日付まで", "Item7": "アイテム", "Item8": "アイテム", "New": "新規", "Save": "保存", "View": "ビュー" }, "FAReceipt": { "BatNbr": "バッチ番号", "Close": "終了", "CreateAP": "買掛金の伝票を作成する", "Cury": "通貨コード", "Delete": "削除", "DescrEN": "まとめ", "DescrKR": "まとめ", "DescrVN": "まとめ", "Handling": "処理方法", "New": "新規", "PONbr": "請求書いいえ", "Period": "月額支払い", "RateExchange": "外国為替相場", "RcptDate": "伝票日", "RcptNbr": "伝票いいえ。", "Save": "保存", "Status": "状況", "TotAmt": "総額・合計金額", "TotVATAmt": "合計VAT", "Vendor": "取引先名", "gAcct": "勘定", "gAmt": "金額", "gAssetID": "資産ID", "gAssetName": "資産名", "gDescrEN": "内訳・備考", "gDescrVN": "内訳・備考", "gQty": "量", "gTaxAmt": "税額・消費税", "gTaxID": "税金コード", "gUnit": "単位", "gUnitCost": "単価" }, "FARevaluation": { "BatNbr": "バッチ番号", "Close": "終了", "Cury": "通貨コード", "Delete": "削除", "DescrEN": "まとめ", "DescrKR": "まとめ", "DescrVN": "まとめ", "Handling": "処理方法", "New": "新規", "Period": "月額支払い", "RateExchange": "外国為替相場", "RefDate": "日付", "RefNbr": "番号", "Save": "保存", "Status": "状況", "gAcct": "勘定", "gAssetID": "資産ID", "gAssetName": "資産名", "gCuryRevalueAmt": "通貨再評価額", "gDepAmt": "減価償却費", "gDepTime": "減価償却月", "gDepedTime": "減価償却月", "gOrigAmt": "原価", "gOrigTime": "減価償却の月数", "gRemainAmt": "残りの金額", "gRemainTime": "残り月", "gRevalueAmt": "再評価金額", "gRevalueTime": "再評価時間" }, "ForgetPassword": "パスワードを忘れてください", "GLDetail": { "Account": "アカウント", "All": "全て/全部", "CurentcyID": "通貨タイプ", "Fromdate": "日付から", "Option": "選択", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "ToDate": "日付まで", "close": "終了", "lbOtherOption": "報告", "selectCurency": "通貨を選択します" }, "GLInquiry": { "APARPreBatNbr": "ar/apバッチバッチ", "Acct": "勘定", "AcctRef": "アカウント参照", "Address": "住所", "Amount": "金額", "AmountVND": "金額", "AssetID": "資産ID", "BatNbr": "バッチ番号", "BatchNo": "バッチいいえ。", "CostCenter": "費用センター", "CostGroup": "費用グループ", "CrtdDate": "伝票作成日", "CrtdUser": "伝票作成者", "CuryID": "通貨コード", "CuryRate": "為替レート", "CustID": "お客様", "CustName": "お客様", "CustNameEN": "お客様", "DescrEN": "内訳・備考（英語）", "DescrKR": "説明{2}", "DescrVN": "内訳・備考（ベトナム語）", "Desr": "内訳・備考", "Diff": "違い", "EmpName": "従業員名", "EmployeeID": "従業員ID", "ExportExcel": "エクセルにコピー", "ExportExcelOnly": "選択したものをエクスポートする", "FCAmount": "外貨金額", "Handling": "解放", "InvoiceDate": "請求書日付", "InvoiceNo": "請求書番号", "InvtID": "商品コード", "IsChecked": "選択", "JobCenter": "ケースコード", "LUpdDate": "更新日", "LUpdUser": "アップデータ", "Module": "モジュール", "Period": "月額支払い", "ProfitCenter": "利益コード", "Qty": "量", "RateExchange": "外国為替相場", "RefDate": "取引日", "RefNbr": "証憑番号", "RefOriginalNumber": "証憑原本", "ResetSort": "並べ替えフィルターをリセット", "SerialNo": "シリアル番号", "Status": "状況", "Tax": "税金等", "TaxCode": "税コード", "TranDate": "日付", "TranDescr": "説明", "TranDescrEN": "説明{1}", "TranType": "取引タイプ", "UnreleaseDate": "処理日", "VendID": "ベンダーコード", "VendName": "取引先名", "VendNameEN": "取引先名{1}", "VoucherNo": "伝票いいえ。", "gAcct": "勘定", "gAcctName": "調査名", "gAcctRef": "相互勘定", "gCostCenter": "費用ID", "gCrAmt": "貸し手", "gCust": "顧客ID", "gDescrEN": "内訳・備考（英語）", "gDescrKR": "説明{2}", "gDescrVN": "内訳・備考（ベトナム語）", "gDrAmt": "デビット", "gEmployee": "従業員コード", "gJobCenter": "ケースコード", "gProfitCenter": "利益コード", "gVendor": "取引取引ID" }, "GLSummaryRP": { "Account": "勘定", "All": "全て/全部", "CurentcyID": "通貨タイプ", "Fromdate": "日付から", "Option": "選択", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "ToDate": "日付まで", "close": "終了", "selectCurency": "通貨を選択します" }, "HRReport": { "AbsentSign": "不在サイン", "AbsentStatus": "ステータスがない", "AccessDate": "アクセス日", "AccessTime": "アクセス時間", "AddOrEdit": "新しい /編集を作成します", "Address": "住所", "Address_EN": "追加 (EN)", "Address_Permanent": "永住住所（ベトナム語）", "Address_Temporary": "一時住所（VN）", "Address_VN": "追加(VN)", "AllowEarlyOut": "数分で早めに出発します", "AllowLateIn": "数分間遅れます", "Amount": "額", "Anh": "英語", "AnnualLeaveDays": "年次休暇", "Approval": "承認", "Approver": "承認者", "ApproverName": "承認者", "AssignType": "割り当てタイプ", "BHTNCT": "失業保険コム", "BHTNNLD": "失業保険従業員", "BHXHCT": "社会保険com", "BHXHNLD": "社会保険EMP", "BHYTCT": "健康保険コム", "BHYTNLD": "健康保険従業員", "BabyCareStartDate": "児童手当の開始日", "Bac": "仕上げレベル", "BankAccount": "銀行口座", "BankCode": "金融機関コード", "BankName": "銀行名", "BaseOnRegisterMaxOverTime": "残業登録に基づくタイムキーピング", "BehaviorCode": "アクション", "BirthDate": "生年月日", "BirthDateFormat": "生年月日形式", "BirthPlace": "出生地（ベトナム語）", "BirthYear": "生年", "BlockDownMinute": "ブロックダウン分", "BlockMinute": "ブロック分", "Block_Date": "ロック日付", "Block_User": "ユーザー", "BookCode": "社会保険の本", "CL_By": "作成します", "CL_ContractTerm": "契約期間", "CL_ContractType": "契約タイプ", "CL_ExpiredDate": "有効期限", "CL_FatherID": "メイン契約", "CL_PayGradeCode": "支払いグレード", "CL_PayStepCode": "給与レベル", "CL_RegisterDate": "契約署名日", "CL_Remark": "述べる", "CL_SalaryBasic": "給与基本", "CL_StartDate": "発効日", "CVPL": "仕事内容", "CVPL_EN": "職務内容 - 英語", "Ca1": "シフト1", "Ca2": "シフト2", "Ca3": "シフト3", "Ca4": "シフト4", "Ca5": "シフト5", "Ca6": "シフト6", "Ca7": "シフト7", "Ca8": "シフト8", "Ca9": "シフト9", "CaChuNhat": "日曜日のシフト", "CaMacDinh": "修正シフト", "CaNgayLe": "休日のシフト", "CaThaiSan": "妊娠シフト", "CapNhat": "アップデート", "CardNumber": "カードコード", "Card_Code": "カードコード", "Card_No": "カート番号", "Category": "カテゴリー", "CategoryFather": "メインカテゴリ", "Certificate_Name_EN": "学位（英語）", "Certificate_Name_KR": "学位（kr）", "Certificate_Name_VN": "学位（ベトナム語）", "ChanCuoi": "シフトの終了後の限られた時間", "ChanDau": "シフトを開始する前の期間", "ChonAnh": "画像を選択してください", "ChucDanh": "位置", "ChucDanhCu": "現在のジョブ/ポジション", "ChucDanhMoi": "新しいジョブ/ポジション", "ChucDanhName": "位置カテゴリ", "ChucNang": "関数", "ChuyenViTri": "場所の変更", "Close": "近い", "CloseAllTab": "[すべて]タブを閉じます", "Code": "コード", "Color": "色", "ComStartedDate": "開始日", "Comment": "コメント", "Comment_EN": "説明（英語）", "Comment_VN": "説明してください（ベトナム語）", "Commnent": "コメント", "CompanyID": "会社コード", "ConTract_NameEN": "名前（英語）", "ConTract_NameKR": "名前（韓国語）", "ConTract_NameVN": "名前（ベトナム語）", "CongDem": "働く夜", "CongNgay": "キャリアデー", "CongViecPhaiLam": "仕事", "ContractFlow": "契約フロー", "ContractStartDate": "契約開始日", "Contract_ID": "契約コード", "Contract_Term": "契約期間", "Contract_Type": "契約タイプ", "Copy": "コピー", "CrAcct": "クレジットアカウント", "CtlEndDate": "契約終了日", "CtlPayGrade": "支払いグレード", "CtlPayStep": "給与レベル", "CtlSalaryBasic": "基本", "CtlStarDate": "契約開始日", "CurShiftName": "現在のシフト名", "CurTimeIn": "現在の時刻", "DanToc": "国籍", "Date": "日数", "DateIssued": "配布日", "DateLeave": "休暇日", "DateOfDeath": "死者の日", "DebitAccount": "借方勘定", "DecisionCode": "決定コード", "DecisionStatus": "状態", "Delete": "消去", "DenNgay": "現在まで", "DepartmentCode": "市外局番", "DepartmentName": "エリア名", "DepartmentName_EN": "エリア名（en）", "DepartmentName_KR": "エリア名（kr）", "DepartmentName_VN": "エリア名（VN）", "DependFromMonth": "月からの依存", "DependToMonth": "月への依存", "Description": "述べる", "Description_EN": "チーム名（en）", "Description_KN": "チーム名（kr）", "Description_KR": "チーム名（kr）", "Description_VN": "チーム名（VN）", "Device_ID": "デバイスコード", "DiaChi": "住所", "DiaChiLamViec": "作業住所", "Direct": "直接", "DisciplineBegin": "開始日", "DisciplineCode": "違反の種類", "DisciplineEnd": "終了日", "Dong": "近い", "DrAcct": "借方勘定", "DuGioTieuChuanDuocCong": "標準時間が追加されています", "DuaVaoDKTangCaNeuCoDKTangCa": "残業登録に基づくタイムキーピング（持っている場合）", "EarlyOut": "早め", "Education": "他の学位", "EffectiveDate": "発効日", "Email": "Eメール", "EmployeeName": "フルネーム", "Employee_Firstname": "フルネーム", "Employee_ID": "従業員コード", "Employee_ID1": "従業員ID", "Employee_LastName": "苗字", "Employee_Status": "従業員のステータス", "Excute": "ビュー", "ExpiredDate": "有効期限", "Export": "Excelへのエクスポート", "ExtraHours": "追加時間", "Factory": "工場", "FactoryName": "工場名", "Factory_ID": "工場コード", "Factory_Name": "工場名", "Factory_NameEN": "工場名（英語）", "Factory_NameKR": "工場名（韓国）", "Factory_NameVN": "工場名（ベトナム語）", "FatherUser": "ユーザー管理者", "FileTemplate": "テンプレートファイル", "FillterAll": "すべてをフィルタリングします", "FromDate": "日付から", "FromTime": "時間から", "Fromdate": "日付から", "FullName": "フルネーム", "FullNameOfEmployee": "従業員名", "FullName_Original": "フルネーム", "FunctionID": "機能コード", "GKS_PhuongXa": "ワード/コミューン", "GKS_QuanHuyen": "エリア", "GKS_QuyenSo": "本の数", "GKS_So": "出生証明書数", "GKS_TinhTP": "市/県", "Gender": "性別", "GhiChu": "述べる", "GiaoDienNhapTheoLuoi": "グリッドにインポートします", "GiaoDienNhapTheoNV": "NVにインポートします", "GioTCTruoc": "以前の残業", "GioTieuChuan": "標準作業時間", "GioiHanTangCaMacDinh": "限られた残業", "Graduated": "学問レベル", "GraduatedFrom": "発行場所", "GrossSalary": "総給与", "GroupBoxHiringContract": "契約", "GroupBoxHiringInfor": "従業員情報", "GroupBoxHiringPro": "保護観察", "GroupID": "グループ", "Group_": "グループ", "GuiPhieuLuong": "メールを送る", "HAZARD": "ハザードコード", "HI": "健康保険", "H_date": "休日", "Han": "ノルウェークローネ", "Hazard": "ハザードコード", "HealthCheckFee": "健康チェック料金", "HealthInsurance": "健康保険", "Height": "身長", "Holiday_Day": "OTホリデー", "Holiday_Night": "OT 休日の夜", "Hospital": "病院", "HourLeave": "いいえ。休暇時間", "HuyTheoLuaChon": "オプションごとにキャンセルします", "ID": "関数コンポーネントコード", "ID_Number": "ID番号", "ID_date": "発行日", "ID_number": "ID番号", "ID_place": "発行元（VN）", "ID_place_EN": "発行元（EN）", "Import": "Excelにインポートします", "InOutStatus": "イン/アウトステータス", "IncomeTax": "税の前の収入", "IncreaseDecreaseE": "従業員の増減", "InsertBy": "挿入します", "InsertDate": "日付を挿入します", "InsertSource": "ソースを挿入します", "Insurance": "保険", "InsuranceSalary": "保険給与", "JobCode": "ジョブコード", "JobPositionNameEN": "ジョブポジション名（en）", "JobPositionNameKR": "ジョブポジション名（KR）", "JobPositionNameVN": "ジョブポジション名（VN）", "KEY": "ID", "KhamThaiLan1": "最初の出生前の検査", "KhamThaiLan2": "2番目の出生前の検査", "KhamThaiLan3": "3番目の出生前の検査", "KhamThaiLan4": "4回目の出生前の検査", "KhamThaiLan5": "5番目の出生前の検査", "Khoa": "ロック", "KhongPhep": "手当ではありません", "KiemTraDuLieuNhap": "データの確認", "LabourUnion_Staff": "労働組合のスタッフ", "LabourUnion_Worker": "労働組合労働者", "LateIn": "遅れて", "Leave": "emp。離れる", "LeaveName": "離れる", "LeaveType_EN": "名前（英語）", "LeaveType_ID": "タイプを残します", "LeaveType_KR": "名前（韓国語）", "LeaveType_VN": "名前（ベトナム語）", "LoaiCong": "勤務時間タイプ", "LoaiKhaiBao": "保険宣言の種類", "LoaiSK": "ヒース", "LocDuLieu": "フィルター", "LongTermLeaving": "長期的", "Luu": "保存", "LuuTrangThaiKhoa": "ロックステータスを保存します", "LyDoNghi": "決定理由", "MaBenhVien": "病院コード", "MaChucDanh": "役職コード", "MaCong": "勤務日コード", "MaDanToc": "民族コード", "MaPhuongXa": "ワード/コミューンコード", "MaQDTV": "辞任する決定のコード", "MaQuanHuyen": "地区コード", "MaQuyetDinh": "決定コード", "MaSoThe": "カート番号。", "MaSoThue": "ピットコード", "MaTinhThanhPho": "市/州コード", "MaritalStatus": "配偶者の有無", "MaxMinute": "最高得点", "Menu0": "削除（X）", "Menu1": "ワードファイルをエクスポートします", "Menu2": "-", "Menu3": "削除（X）", "Menu4": "-", "Menu5": "フィルター", "Menu6": "クリアフィルター", "Menu7": "すべてのフィルターをクリアします", "Menu8": "最新の契約フィルター", "Menu9": "すべての契約を表示します", "MinMinute": "最低スコア", "MiscarriageDate": "流産日", "MoKhoa": "ロックを解除します", "Month": "月", "Month_": "月", "MonthlyChanging": "月ごとに変更", "Nam": "年：", "NamSinh": "生年", "NameEN": "名前（英語）", "NameKR": "名前（韓国語）", "NameVN": "名前（ベトナム語）", "Nation": "国籍", "Nationality": "国籍", "Nationality_EN": "国籍（英語）", "NativePlace": "出生地", "NetSalary": "純給与", "Ngay": "日々", "NgayBanGiao": "ハンドオーバーデー", "NgayBatDauHuongCheDo": "体制を楽しむ日", "NgayDiLamLai": "仕事にカムバック", "NgayDuSinh": "期日", "NgayEmBeTron1Tuoi": "1歳の子供の日付", "NgayHuongCheDo": "体制を楽しむ日", "NgayNghiBu": "補償日", "NgayNopDon": "申請日", "NgayQDNghiViec": "辞任決定日", "NgayQuyetDinh": "決定の日", "NgaySinhChuHo": "夫の生年月日", "NgaySinhEmBe": "配達日", "NgayTGCongDoan": "組合日に参加します", "NgayTangGiam": "日付の増加/減少", "NgayTraThe": "カードの日付を返します", "NghiSinhTuNgay": "出産休暇", "NguoiGiamHo": "ガーディアン", "NguoiLienHeGap": "緊急連絡先", "Nhap": "入力", "NhapKhoa": "ロックを入力します", "NhapReason": "理由を挿入します", "NhapTheoLuaChon": "オプションでインポートします", "Nhom": "職人技グループ", "NhomLuong": "給与グループ", "NhomQuyen": "権限グループ", "No_": "いいえ。", "NoiDKKCBBD": "医療は登録を配置します", "NotAllow": "承認されませんでした", "Note": "述べる", "Number": "量", "NumberDepend": "扶養家族の数", "NumberHour": "番号時間", "NumberOfContract": "契約数", "NumberOfDate": "日付数", "NumberOfDay": "日数", "NumberOfEmployee": "従業員数", "NumberOfMonth": "月数", "NumberOfYear": "年数", "OT_150": "残業150%", "OT_200": "残業200%", "Occupation": "職業", "OfficialDate": "公式契約日を歌います", "OfficialEmployee": "正式な従業員", "OldEmployee_ID": "古いコード", "OldPosition": "旧所在地", "OldPosition_ID": "以前の位置", "OldShiftName": "旧シフト名", "OldTimeOut": "オールドタイムアウト", "OrderBy": "いいえ。", "PIT": "ピット", "PNCLCN": "残りのAL（年末）", "PNCLHT": "残りのアル（今）", "PNDN": "使用されています", "PNTC": "標準AL", "PNTCHT": "標準AL", "Parameter": "パラメーター", "ParameterValue": "パラメーター値", "Password": "パスワード", "PayDate": "支払期日", "PayGrade": "支払いグレード", "PayStep": "給与レベル", "Period": "期間", "PeriodMonthYear": "期間年", "PhanTram": "パーセント", "PhepNam": "年次休暇", "PhepNamDaNghi": "使用されています", "PhepNamNghiViec": "年次休暇", "PhepNamTon": "残りのal", "PhuongAn": "オプション", "Picture": "写真", "PictureEmployee": "絵の従業員", "PlanStatus": "プラン", "PlanTernimationDate": "計画された辞任日", "Position": "位置", "PositionCategoryName": "位置のタイプ", "PositionCategory_ID": "位置のタイプ", "PositionCategory_NameEN": "名前（英語）", "PositionCategory_NameKR": "名前（韓国語）", "PositionCategory_NameVN": "名前（ベトナム語）", "PositionFullName": "部門", "PositionName": "位置", "Position_ID": "ジョブコード", "Position_NameEN": "求人名（en）", "Position_NameKR": "名前を探しています（kr）", "Position_NameVN": "名前を探しています（ベトナム語）", "Positionname": "位置", "Pregnant": "従業員妊娠中", "PrintStatus": "印刷ステータス", "ProEndDate": "保護観察終了日", "ProSalaryBasic": "給与基本", "ProTerm": "保護観察期間", "ProbationStarDate": "保護観察開始日", "ProbationUnused": "保護観察", "PushWorkingTimeNo": "累積労働時間の順序", "Qualification": "程度", "QuanHeVoiChuHo": "世帯主との関係", "QuocTich": "国籍", "QuyenSua": "許可を編集します", "QuyenTruyXuat": "アクセス許可", "QuyenXem": "許可を表示します", "RFID": "RFID", "RaSomVaoMuon": "遅く、早い", "RealTimeIn": "の時間", "RealTimeOut": "タイムアウト", "Reason": "理由", "Reject": "拒否する", "RelatedName": "親族名", "RelatedType": "関連タイプ", "Related_Name": "親族名", "Related_Note": "程度", "Related_Phone": "電話番号", "Remark": "述べる", "Reports": "レポート", "ResonTerminated": "辞任の理由", "RestTimeFrom": "からの休憩時間", "RestTimeTo": "ブレークタイムへ", "RoundCode": "回転シフトコード", "RoundDays": "回転日数", "RoundMonths": "回転数ヶ月数", "RoundOrder": "回転シフトの順序", "Round_": "丸め", "SI": "社会保険", "SUMwt3": "残業150%", "SUMwt4": "残業200%", "SUMwt5": "残業200%", "SUMwt6": "延長戦 270%", "SUMwt7": "OT300%", "SUMwt8": "延長戦 390%", "SUMwt9": "延長戦 210%", "SalaryBasic": "基本", "SalaryBasic_Original": "給与基本（外国）", "SalaryComponent": "給与コンポーネント", "SalaryGroup": "給与グループ", "SalaryIncreaseDate": "給与の増加日", "SalaryPercent": "給与パーセント", "SalaryStep": "給与レベル", "SalaryTable": "給与表", "Salary_Min": "月ごとの実際の就業日", "Salary_Month": "月", "Salary_OT": "給与 残業", "Salary_Year": "年", "Save": "保存", "Search": "検索", "Section": "部門", "SectionCode": "部門コード", "SectionName": "部署名", "SectionName_EN": "部署名（英語）", "SectionName_KR": "部門名（韓国語）", "SectionName_VN": "部門名（ベトナム語）", "SeniorityMonth": "年 月", "Sex": "性別", "SexOfEmployee": "性別", "ShiftGroup": "シフトグループ", "ShiftName": "シフトコード", "ShiftSign": "シフトサイン", "ShortTermLeave": "短期", "Size": "サイズ", "SoBHXH": "社会保険コード", "SoNgayCong": "営業日", "SoNgayPhepNam": "年次休暇", "SoPhutDiMuonVeSom": "遅く/早い", "SoPhutDuocTinhLaMotNgayCong": "数分間は就業日としてカウントされます", "SoThangDiLamTrongNam": "その年に働く月数", "SoThe": "健康保険証番号", "SoTheBHYT": "健康保険コード", "SocialInsurance": "社会保険", "StartedDate": "開始日", "Status": "状態", "Step": "状態", "Sua": "編集", "Sunday_Day": "OT日曜日", "Sunday_Night": "OT日曜日の夜", "SyncAccounting": "データを会計に転送します", "T1": "M1", "T10": "M10", "T11": "M11", "T12": "M12", "T2": "M2", "T3": "M3", "T4": "M4", "T5": "M5", "T6": "M6", "T7": "M7", "T8": "M8", "T9": "M9", "TCTruoc": "時間とともに", "TableName": "関数", "TanTat": "無効にします", "Team": "チーム", "TeamCode": "チームコード", "TeamName": "チーム", "Tel": "電話番号", "TemporaryContact_Relation": "国籍", "TemporaryEmployee": "臨時従業員", "TenChuHo": "世帯の頭名", "TenChucDanh": "役職名", "TenDanToc": "民族名", "TenPhuongXa": "ワード/コミューン名", "TenQuanHuyen": "地域名", "TenTinhThanhPho": "市/州ナム", "Termination": "辞任", "TernimationDate": "辞任日", "ThamNien": "年功序列", "Thang": "月：", "ThangTinhLuong": "支払い月", "ThemMoi": "新しく追加する", "ThongTinChinh": "主な情報", "ThongTinKhac": "その他の情報", "ThongTinLienLac": "連絡先", "ThongTinNganHangThe": "銀行およびACC情報", "ThucHien": "実装", "TienCom": "額", "TimeDate": "キャリアデー", "TimeIn": "の時間", "TimeOut_": "タイムアウト", "TinhCong": "計算", "TinhThanhPho": "市-州", "To": "チーム", "ToDate": "現在まで", "ToTime": "時間に", "Todate": "現在まで", "TonGiao": "宗教", "TongPhepHuongLuong": "総給与手当", "TongPhepKhongLuong": "総給与はありません", "Tool": "道具", "TotalAllowance": "総手当", "TotalBHTN": "失業保険合計", "TotalBHXH": "総社会保険", "TotalBHYT": "トータル健康保険", "TotalEmployee": "従業員総数", "Total_ComPay": "合計会社", "Total_Insurance_Com": "トータル保険コム", "Total_Insurance_Emp": "トータル保険従業員", "ToxicPercent": "％ハザード", "Training_note": "研究期間", "TrangThai": "状態", "TrangThaiEmp": "従業員のステータス", "TrangThaiLamViec": "作業ステータス", "TransferCode": "コードを転送します", "TrinhDoChuyenMon": "資格", "Tu": "日付から", "TuNgay": "日付から", "Type": "契約の種類", "TypeOfLeave": "休暇の種類", "TypeOfOT": "OTのタイプ", "TypeOfRegister": "レジスタのタイプ", "TypeOfTransfer": "転送タイプ", "UltraPaper": "超音波紙コード", "UltraTabPageControl1": "一般的な", "UnemploymentInsurance": "失業保険", "UnionFee": "組合料金", "Unknown": "未知", "UpdateDate": "毎日更新", "UpdateUserName": "ユーザーの更新", "Updateby": "更新する", "UserName": "ユーザー名", "VN": "ベトナム人", "Value": "価値", "ViolationDate": "違反の日", "Weight": "重さ", "Working": "従業員勤務", "WorkingDate": "勤務日", "WorkingDay": "デフォルトの勤務時間", "WorkingDayType": "営業日タイプ", "Xem": "リフレッシュします", "XemAll": "すべてを表示します", "Xoa": "消去", "XoaAnh": "画像を削除します", "XoaNgayThanhToan": "支払い日を削除します", "XuatExcel": "Excelへのエクスポート", "Year": "年", "Year_": "年", "apr": "M4", "aug": "M8", "baseOnWorkingday": "働く日に基づいて", "birthdate": "生年月日", "cbNhapGioNghiGiuaGio": "休憩時間", "chucdanh": "位置", "company_name": "会社名（en）", "company_name_VN": "会社名（VN）", "content": "コンテンツ", "decem": "M12", "departmentname": "エリア名", "ertsRemark": "述べる", "ertsShiftName": "シフトの編集", "factoryname": "工場名", "fax": "ファックス", "feb": "M2", "frmName": "工場リスト", "fromdate": "日付から", "isAppendix": "付録", "isBlock": "ロックされています", "isChoUngPhep": "前払い年次休暇", "isDaNopGiay": "場合", "isDepend": "家族を支える", "isHolidayLeave": "休日", "isLeave_ComPay": "有給休暇", "isLeave_InsPay": "保険の支払い", "isLeave_nonPay": "無給休暇", "isMaternityLeave": "出産休暇", "isMaternityScale": "母性をプロポーションに分割します", "isMiscarriage": "流産", "isNghiKhamThai": "出生前の検査", "isNghiTruPhepNam": "休暇を許可します", "isOnlyWorkingDay": "就業日に基づいて", "isProbationaryContract": "トライアル契約", "isPushWorkingTime": "累積作業時間", "isTanTat": "無効", "isThuViec85PhanTram": "給与の85％の保護観察", "isTrainningContract": "トレーニング契約", "isUsing": "使用する", "isWorkingTime": "宿題時間の管理", "jan": "M1", "jul": "M7", "jun": "M6", "mar": "M3", "maxovertime": "残業登録", "may": "M5", "nam": "年：", "notYetApproved": "まだ承認されていません", "nov": "M11", "oct": "M10", "phone": "電話", "position": "位置", "sectionname": "部署名", "sep": "M9", "starteddate": "開始日", "status": "状態", "teamname": "チーム", "ternimationdate": "辞任日", "thang": "月：", "todate": "現在まで", "total_deduct": "合計控除額", "workingdate": "勤務日", "wt": "作業時間" }, "Home": "ホームページ", "ICAdj": { "AdjCost": "料金調整", "AdjQty": "数量調整", "AdjustmentType": "調整タイプ", "AdjustmentTypeInternal": "調整内部WH", "AdjustmentTypeOutsourcing": "調整アウトソーシングWH", "BatNbr": "バッチ番号", "COGSAcct": "売上原価", "Close": "終了", "CuryID": "通貨コード", "CustID": "顧客ID", "DayEndNbr": "最終日番号", "Delete": "削除", "DescrEN": "内訳・備考", "DescrKR": "説明{2}", "DescrVN": "内訳・備考", "ExpenseAcct": "費用勘定", "GoodsID": "製品ID", "Handling": "処理方法", "InvcDate": "請求日", "InvcNbr": "請求書番号", "InventoryAcct": "勘定", "InventoryAcctName": "調査名", "IssueDate": "発行日", "IssuseNo": "発行番号", "Issuses": "調整伝票", "ItemID": "項目コード", "ItemName": "プロジェクト名", "LineNbr": "ライン番号", "New": "新規", "OffsAcct": "相殺勘定", "OffsAcctName": "相殺勘定名", "Period": "期間", "ProNbr": "製品番号", "RateExchange": "外国為替相場", "RecAcct": "勘定", "Receiver": "受取人", "RevenuAcct": "収益勘定", "SONbr": "だから番号", "STotalPriceF": "金額", "STotalPriceH": "換算額", "Save": "保存", "SerialNo": "シリアル", "SiteID": "サイトID", "Status": "状況", "TaxID": "税金コード", "Template": "テンプレート", "TotAmt": "合計金額", "TotIssueH": "合計", "TotQty": "数量合計", "TotReceiptH": "合計金額", "TotalCostH": "合計", "TranType": "取引タイプ", "UOM": "単位", "VatF": "税額・消費税", "VatH": "税額控除額", "btUnrelease": "伝票の調整", "btnImport": "入力数量", "import": "エクセルからインポート" }, "ICApGVHB": { "Calculator": "電卓", "Clear": "クリア", "Close": "終了", "ExportXMLReport": "エクセルを抽出します", "Load": "荷重", "Save": "保存", "fromdate": "日付から", "gClassID": "クラスコード", "gItemID": "項目コード", "gItemName": "プロジェクト", "gOrgCostIssH": "単価", "gSiteID": "サイトID", "gStockQty": "量", "gTotalCostH": "金額", "gUOM": "単位", "import": "インポート", "method1": "期間中の平均", "method2": "出力資料によって平均", "todate": "日付まで" }, "ICApXKNVL": { "Calculator": "電卓", "Clear": "クリア", "Close": "終了", "ExportXMLReport": "エクセルを抽出します", "Load": "荷重", "Save": "保存", "Trandate": "取引日", "batnbr": "バッチ", "fromdate": "日付から", "gClassID": "クラスコード", "gItemID": "プロジェクトID", "gItemName": "プロジェクト名", "gOrgCostIssH": "単価", "gSiteID": "サイトID", "gStockQty": "量", "gTotalCostH": "金額", "gUOM": "単位", "import": "インポート", "method1": "期間中の平均", "method2": "出力資料によって平均", "refnbr": "伝票", "todate": "日付まで" }, "ICApgiaTP": { "Calculator": "電卓", "Clear": "クリア", "Close": "終了", "ExportXMLReport": "エクセルを抽出します", "Load": "荷重", "Method1": "期間中の平均", "Method2": "出力資料によって平均", "Save": "保存", "fromdate": "日付から", "gBatNbr": "バッチ番号", "gClassID": "クラスコード", "gItemID": "プロジェクトID", "gItemName": "プロジェクト名", "gOrgCostIssH": "単価", "gRefNbr": "バッチ番号", "gSiteID": "サイトID", "gStockQty": "量", "gTotalCostH": "金額", "gTranDate": "月日", "gUOM": "単位", "import": "インポート", "todate": "日付まで" }, "ICBegin": { "Close": "終了", "ExportXMLReport": "エクセルを抽出する", "Load": "荷重", "Save": "保存", "Template": "テンプレート", "btnExportExcel": "导出エクセル", "fromdate": "日付", "gClassID": "クラスコード", "gCuryID": "通貨コード", "gCuryRate": "インフレーション", "gCuryTranAmt": "金額", "gCuryUnitPrice": "単価", "gDescrEN": "内訳・備考", "gDescrVN": "プロジェクト", "gItemID": "項目コード", "gPeriod": "期間", "gQuantity": "量", "gSiteID": "サイトID", "gTranAmt": "国内金額", "gUOM1": "単位", "gUnitPrice": "換算単価", "header1": "ロード・データ", "header2": "出データ", "import": "インポート", "year": "年払い" }, "ICCategory": { "CategoryID": "カテゴリID", "Close": "終了", "Delete": "削除", "DescrEN": "内訳・備考", "DescrKR": "説明{2}", "DescrVN": "内訳・備考", "New": "新規", "Save": "保存", "gCategoryID": "カテゴリID", "gDescrEN": "内訳・備考", "gDescrVN": "内訳・備考" }, "ICClass": { "COGSAcct": "売上原価勘定", "CategoryID": "カテゴリID", "ClassID": "クラスコード", "Close": "終了", "Delete": "削除", "DescrEN": "内訳・備考", "DescrKR": "説明{2}", "DescrVN": "内訳・備考", "InventoryAcct": "棚卸資産会計", "New": "新規", "RevenuAcct": "収益勘定", "Save": "保存", "gCOGSAcct": "売上原価勘定", "gCategoryID": "カテゴリID", "gClassID": "クラスコード", "gDescrEN": "内訳・備考", "gDescrVN": "内訳・備考", "gInventoryAcct": "棚卸資産会計", "gRevenuAcct": "収益" }, "ICDayend": { "DayEndProcess": "総勘定元帳への転送", "fromdate": "日付から", "todate": "日付まで" }, "ICFIFO": { "stepFG": { "Msg01": "期首の在庫が整理されましたが、期首からデータを再読み込みしますか?", "Msg02": "更新してもよろしいですか?", "Msg03": "当期インポートとエクスポートが手配されました。新しいデータを再度ダウンロードしますか?", "Msg04": "更新してもよろしいですか?", "Msg05": "当期{0} から期間 {1} までの FIFO が計算されました。再計算しますか?", "Msg06": "証憑は見つかりませんでした。証憑が公開されているかどうかを確認してください", "Msg07": "FIFO を計算してもよろしいですか?", "Step01": "ステップ 1: 年初に在庫バランスを調整する", "Step02": "ステップ2：当期にインポート、エクスポートの順序を調整する", "Step03": "ステップ 3: FIFO に従って売上原価を計算する", "Title01": "単価 RM", "Title02": "タイトル02", "Title03": "タイトル03", "Title04": "タイトル04", "Title05": "タイトル05", "fromperiod": "から", "stepFG": { "Msg01": "期首の在庫が整理されましたが、期首からデータを再読み込みしますか?", "Msg02": "更新してもよろしいですか?", "Msg03": "当期インポートとエクスポートが手配されました。新しいデータを再度ダウンロードしますか?", "Msg04": "更新してもよろしいですか?", "Msg05": "当期{0} から期間 {1} までの FIFO が計算されました。再計算しますか?", "Msg06": "期間から", "Msg07": "当期の在庫を整えて、当期のデータをダウンロードしますか？", "Step01": "データを更新しますか？", "Step02": "当期にインポートとエクスポートの順番を整えた、新データをダウンロードしますか？", "Step03": "データを更新しますか？", "Title01": "FIFOの期間{0} から {1}まで計算されたが、再度計算しますか？", "Title02": "発行されたバウチャーが見つかりません。再度確認してください。", "Title03": "確かにFIFOを計算ししたいですか？", "Title04": "年初の在庫残高の順番を整えります", "Title05": "期間内のインポートとエクスポートの順番を整えります", "fromperiod": "から", "toperiod": "FILOに基づいて原材料の出倉庫価値を計算します。" }, "toperiod": "に" }, "stepRM": { "Msg01": "バッチ番号", "Msg02": "更新してもよろしいですか?", "Msg03": "当期インポートとエクスポートが手配されました。新しいデータを再度ダウンロードしますか?", "Msg04": "更新してもよろしいですか?", "Msg05": "終了", "Msg06": "勘定", "Msg07": "コピー", "Step01": "ステップ 1: 年初に在庫バランスを調整する", "Step02": "通貨コード", "Step03": "顧客ID", "Title01": "最終日番号", "Title02": "削除", "Title03": "内訳・備考", "Title04": "タイトル04", "Title05": "内訳・備考", "fromperiod": "から", "toperiod": "に" } }, "ICIssue": { "ADRefNbr": "参照", "AllocateQuantity": "数量を割り当てます", "BankAcct": "銀行口座", "BatNbr": "製品ID", "BusinessQuantity": "量", "COGSAcct": "勘定", "ClassID": "グループID", "Close": "請求請求いいえ。", "Confirm": "確認する", "Copy": "コピー", "CostCenter": "販促費", "CostID": "コストID", "CrtdUser": "作成されたユーザー", "CuryID": "発行日", "CustID": "発行番号", "DayEndNbr": "プロジェクトID", "Delete": "プロジェクト名", "DeleteRowSuccess": "削除された行を正常に削除しました", "DescrEN": "ライン番号", "DescrKR": "新規", "DescrVN": "単価", "EditItem": "問題メモ - 詳細を編集します", "ExpenseAcct": "期間", "FormNameAJ": "在庫調整", "FormNameS1": "原材料を発行します", "FormNameS2": "配達メモ", "FormNameS3": "その他の問題", "FormNameS4": "セールリターン", "FormNameTS": "在庫移動", "FromSite": "サイトから", "GetInvoice": "伝票シートを印刷します", "GetInvoiceNo": "Invoicenoを入手してください", "GoodsID": "製品番号", "Handling": "外国為替相場", "ICRecRefNbr": "領収書メモ", "InputInvAcct": "庫入勘定", "InvcDate": "請求日", "InvcNbr": "収益勘定", "InventoryAcct": "棚卸勘定", "InvoiceDate": "請求書の日付", "InvoiceForm": "保存", "InvoiceNo": "請求書番号。", "IssQty": "シリアル", "IssueDate": "サイトID", "IssueType": "理由タイプ", "IssueTypeReplacementDelivery": "交換配送", "IssueTypeSalesDelivery": "セールスデリバリー", "Issue_Type": "問題の種類", "IssuseNo": "だから。番号", "ItemCustomerID": "商品コード - クライアント", "ItemID": "項目コード", "ItemName": "金額", "JobCenter": "カテゴリー", "LineNbr": "国内金額", "ListItem": "リストアイテムをリストします", "ListMO": "MOをリストします", "MONo": "MO No.", "MONumber": "MO No.", "New": "税金コード", "NewItem": "問題メモ - 新しい詳細を追加します", "OrgCostIssH": "単価", "OutInvAcct": "庫出勘定", "PONbr": "注文番号", "Period": "合計", "PhaseID": "段階 ID", "PrintSheetCOGS": "印刷シート - コグ", "PrintSheetInvoice": "印刷シート - 請求書", "PrintSheetVoucher": "合計金額", "ProNbr": "証憑番号", "ProfitCenter": "プレフットセンター", "RateExchange": "数量合計", "RecAcct": "合計金額", "Receiver": "合計VAT", "ReceiverAddress": "受信者番号", "RefNbr": "参照番号", "Release": "リリース", "ReturnReason": "返品理由", "RevenuAcct": "単価", "Rlsed": "リリース", "S2BatNbr": "国内単価", "S2RefNbr": "配達メモ", "SONbr": "だから。数", "STotalPriceF": "終了", "STotalPriceH": "売上原価勘定", "Save": "単位", "SerialNo": "税額・消費税", "SiteID": "国内消費税", "SourceTypeMO": "MOの問題", "SourceTypePO": "POの発行", "Status": "クラスコード", "StockQty": "株式数", "TaxID": "コピー", "Template": "勘定621", "ToSite": "サイトまで", "TotAmt": "勘定627", "TotIssueF": "小計", "TotIssueH": "合計", "TotQty": "削除", "TotReceiptH": "合計金額", "TotVATAmt": "総VAT金額", "TotVatF": "合計VAT", "TotalCostH": "勘定622", "TranDate": "日付", "Type": "問題の種類", "UOM": "売上原価勘定", "UnitPriceF": "単価", "UnitPriceH": "国内単価", "UpdInvoice": "一致する出力請求書", "VatF": "勘定621", "VatH": "「国内税」", "VendID": "アウトソーシングベンダーコード", "VendName": "アウトソーシングベンダー名", "VoucherNbr": "発行メモ", "btNext": "処理方法", "btPrevious": "次の伝票", "btUnrelease": "請求日", "child_customer_id": "配送顧客コード", "child_customer_name": "配送先顧客名", "created_user_name": "作成されたユーザー名", "crtItem": "量", "currency_discount_amount": "割引", "currency_discount_tax_amount": "税の割引", "currency_total_amount": "合計金額", "currency_total_discount_amount": "合計割引", "delivery_address": "配達アドレス", "discount_percent": "％ 割引", "finishedGoodsInventory": "完成品在庫", "gCostCenter": "販促費", "gJobCenter": "職業センター", "gProfitCenter": "プレフットセンター", "import": "インポート", "molding_code": "成形コード", "note": "注記", "notice": "知らせ", "qty_pack": "数量 パック", "sale_unit_id": "単位", "uom_pack": "UOMパック" }, "ICItem": { "COGSAcct": "COGSアカウント", "COGSAcct2": "内訳・備考", "ClassID": "総計", "Close": "内訳・備考", "Copy": "コピー", "Cost621": "棚卸法", "Cost622": "プロジェクトID", "Cost627": "消費税", "CostTotal": "収益勘定", "Delete": "サイトID", "DescrEN": "消費税", "DescrKR": "単位重量", "DescrVN": "単位1", "Gravity": "重力", "GrossWeight": "総重量", "GroupName": "グループ名", "IQC": "入力品質管理", "InventoryAcct2": "棚卸勘定", "InventoryMethod": "棚卸法", "InventoryStock": "在庫ストック", "IsParent": "親です", "ItemID": "アイテム", "ItemParent": "アイテムの親", "Lot_Qty": "ロット数量", "Minimum_stock": "最小在庫", "NGQuantity": "数量", "NetWeight": "正味重量", "New": "新規", "OKQuantity": "OK数量", "OQC": "出力品質管理", "OverReceiptFlag": "受領超過フラグ", "OverReceiptRate": "超過受取率", "PQC": "加工品質管理", "Pitch": "ピッチ", "PrePlating": "プレメッキ", "PriceListID": "価格表コード", "PtaxID": "税コードを入力します", "QCQuantity": "QC数量", "RevenuAcct": "収益勘定", "RevenuAcct2": "収益勘定", "S4Future01": "S4Future01", "S4Future02": "S4Future02", "S4Future03": "S4Future03", "S4Future04": "単価", "S4Future05": "S4Future05", "Save": "単位", "SiteID": "サイト", "StaxID": "出力税コード", "StockQty": "在庫数量", "Template": "プロジェクトID", "Thickness": "厚さ", "UOM1": "売買価格", "UOM2": "単位", "UOMConvert": "価格一覧コード", "UnitWeight": "単位重量", "ViewByItem": "アイテム別に表示", "ViewByLot": "区画別に表示", "Warehouse": "倉庫", "WarehouseName": "倉庫名", "Width": "幅", "aql_code": "AQLコード", "base_unit_id": "UOMベース", "btnExportExcel": "导出エクセル", "choose_aql": "AQLを選択", "future_infor": "将来の情報", "gCOGSAcct": "単位換算", "gClassID": "単位2", "gCost621": "勘定621", "gCost622": "棚卸資産勘定", "gCost627": "棚卸法", "gCostTotal": "用品目コード", "gDescrEN": "新規", "gDescrVN": "購入税", "gInventoryAcct": "収益勘定", "gInventoryMethod": "保存", "gItemID": "サイトID", "gRevenuAcct": "費用情報", "gSiteID": "全般的", "gUOM1": "量", "gUOM2": "単位1", "gUOMConvert": "単位2", "gUnitWeight": "単位重量", "gptaxid": "購入税", "group_unit_id": "グループ単位", "gstaxid": "勘定", "import": "単位換算", "is_actived": "アクティブ", "is_lot_batch": "ロットバッチ", "lot_number": "ロット番号", "other_item_id": "その他のアイテムコード", "ptaxid": "購入税", "purchase_unit_id": "UOMを購入します", "sale_unit_id": "UOMルーム", "sale_unit_price": "販売単価", "short_name": "短縮名", "specification": "仕様", "standard_cost": "標準原価", "staxid": "通貨コード", "tabGLAcct": "1.勘定情報", "tabGeneral": "内訳・備考", "tabMOQ": "最小注文数量", "tabNote": "他の情報", "tabUOM": "UOM変換率", "tabcost": "内訳・備考", "unit_price": "単価" }, "ICLocation": { "description_en": "説明 EN", "description_vn": "説明 VN", "is_actived": "アクティブ", "is_default": "デフォルト", "location_id": "位置", "warehouse_id": "倉庫コード" }, "ICNorm": { "DescrEN": "料金", "DescrVN": "配分勘定", "FinishGoodID": "配分勘定", "gItemDescrEN": "配分勘定", "gItemDescrVN": "配分額", "gItemID": "配分額", "gQty": "配分費用", "gUnitPrice": "単価" }, "ICPrice": { "CuryID": "請求請求いいえ。", "DescrEN": "伝票いいえ。", "DescrVN": "AP取引先名のID", "EffectDate": "AP取引先名", "PriceListID": "価リストID", "gItemID": "アイテム", "gItemName": "バッチ番号", "gSalePrice": "販売価格", "gSaleUOM": "売上測定単位" }, "ICRec": { "ADRefNbr": "参照番号", "APAcct": "通貨コード", "APBatNbr": "最終日番号", "APRefNbr": "削除", "APVendorID": "配達", "APVendorName": "内訳・備考", "AddCostH": "追加費用", "AllocateAcct": "計算する", "AllocateAcct1": "終了", "AllocateAcct2": "終了", "AllocateAmt": "終了", "AllocatedAmt": "コピー", "AllocationExpense": "配分費用", "AutoIssueS1": "原材料の自動発行...", "AutoIssueS1List": "発行原材料一覧", "AvailableLOTBatches": "利用可能なロット/バッチ", "BankAcct": "内訳・備考", "BatNbr": "内訳・備考", "BusinessBadQuantity": "数量が間違っています", "BusinessBadQuantityByLot": "ロットごとの不良数量", "BusinessGoodQuantity": "OK数量", "BusinessGoodQuantityByLot": "OK ロット別数量", "BusinessQuantity": "量", "BusinessQuantityByItem": "数量（品目別）", "BusinessQuantityByLot": "ロット数量", "ByQty": "処理方法", "Calculate": "税金", "ChooseListSelected": "選択したリストを選択", "Close": "終了", "Close1": "請求日", "Close2": "請求請求いいえ。", "Confirm": "確認する", "Copy": "コピー", "CostCenter": "販促費", "CreateInventoryRequest": "インベントリリクエストを作成します", "CreateIssue": "物質的な問題を作成します", "CreateIssueOutsourcing": "アウトソーシングに関する重要な問題の作成", "CreateTransfer": "転送リクエストの作成", "CrtdUser": "作成されたユーザー", "CuryID": "請求金額", "CuryRate": "キュリーレート", "DayEndNbr": "請求書フォーム", "Delete": "項目のID", "DescrEN": "最終金額", "DescrKR": "説明 {2}", "DescrVN": "新規", "DetailData": "詳細データ", "Duration": "間隔", "EditItem": "領収書ノート - アイテムの詳細を編集します", "EndDate": "完了日", "ExternalLot": "外部駐車場", "FormNameR1": "領収書原料", "FormNameR2": "領収書仕上げは良い", "FormNameR3": "その他の領収書", "FormNameR4": "購入注文を返します", "GetLotItemIssue": "リストを再読み込み", "Giaidoan": "単価", "GoToQC": "QCに移動します", "GoodsID": "国内単価", "Handling": "その他費用", "ICIssueRefNbr": "物質的な問題番号", "IRRefNbrs": "IRいいえ。", "IRStatus": "IRステータス", "ImpCostH": "期間", "InputLotBatchLocation": "入力ロット/バッチ/場所", "InputQC": "入力品質制御", "InternalLot": "内部ロット", "InvcDate": "請求日", "InvcNbr": "手順", "InventoryAcct": "領収書バッチ番号", "InventoryAcct1": "外国為替相場", "InvoiceAmt": "伝票日", "InvoiceForm": "伝票いいえ。", "ItemID": "量", "ItemName": "保存", "ItemsFIFOToIssue": "品目コードと出庫ロット（FIFO） - 倉庫コード：", "ItemsFromDoc": "docのアイテム", "JobCenter": "カテゴリー", "LastStockQty": "保存", "LineNbr": "保存", "LotBatchLocation": "ロット/バッチ/場所", "MONo": "MO No.", "MONumber": "MO No.", "MOQty": "mo数量", "MOReceivedQty": "MOは数量を受け取りました", "Machine": "機械", "MachineName": "機械", "MasterData": "マスターデータ", "MessageSuccessCreateStockTranfer": "在庫転送を正常に作成しました", "New": "シリアル", "NewItem": "領収書ノート - 新しい詳細を追加します", "OrgCostH": "サイトID", "OrgCostRecF": "状況", "OrgCostRecH": "量", "OtherExpense": "税金コード", "PONbr": "仕掛品率", "Period": "期間", "PersonInCharge": "ピック", "Print": "印刷", "PrintSheetVoucher": "その他費用合計", "ProductionSite": "生産ライン", "ProfitCenter": "プレフットセンター", "QCDate": "QC日付", "QCNote": "QCノート", "QCQtyNG": "ng量", "QCQtyOK": "合格したQC数量", "QCSiteNG": "OF倉庫", "QCSiteOK": "QCウェアハウスを通過しました", "R1BatNbr": "金額", "R1RefNbr": "領収書メモ", "RateExchange": "国内金額", "RcptDate": "金額", "RcptNo": "輸入税金総計", "RecQty": "輸入税金総計", "RecType": "領収書の種類", "RefNbr": "領収書番号。", "RefNbrTransferBad": "不正な転送番号。", "RefNo": "参照番号", "Release": "リリース", "RemoveInvoice": "バウチャーを削除します", "Return": "NGをベンダーに返却", "ReturnDate": "帰国日", "Rlsed": "状態", "S4Future09": "倉庫", "Save": "合計金額", "SaveICRecAdd": "数量合計", "SaveICRecAddDetail": "税引き前合計", "SelectedLOTBatches": "選択されたロット/バッチ", "SerialNo": "消費税合計", "SiteID": "用費タイプ", "StartDate": "開始日", "Status": "単位", "StockQty": "税額・消費税", "SumBusinessQuantity": "量", "SumR2Qty": "合計数量領収書FG", "TLHT": "伝票情報", "TaxID": "国内消費税", "Template": "取引取引ID", "TotAmt": "新規", "TotQty": "保存", "TotReceiptF": "小計", "TotReceiptH": "貯蔵庫ID", "TotVATAmt": "総VAT金額", "TotVatF": "バット", "TotalAddCost": "仕掛品勘定", "TotalAddCost1": "終了", "TotalAmtF": "総額", "TotalAmtH": "貯蔵庫ID", "TotalCostH": "内訳・備考", "TotalImpTax": "総輸入税", "TotalImpTax1": "内訳・備考", "TranDate": "日付", "TranType": "取引タイプ", "Transfer": "NGをNG倉庫に転送する", "UOM": "平均費用", "UnRelease": "解放", "UpdInvoice": "一致する入力請求書", "VatF": "カテゴリのID", "VatH": "「国内税」", "VendID": "用品目コード", "VendName": "業者名", "VendorLot": "ベンダーロット", "VoucherDate": "請求書の日付", "VoucherInfo": "プロジェクト名", "VoucherNbr": "請求書番号。", "WIPAcct": "量", "btNext": "段階", "btPrevious": "金額", "btUnrelease": "商品コード", "business_bad_quantity": "数量不良", "business_good_quantity": "数量OK", "business_quantity": "量", "converted_discount_amount": "変換された割引額", "converted_total_amount": "変換された総量", "created_user_name": "作成されたユーザー名", "crtItem": "棚卸資産勘定", "currency_discount_amount": "割引", "currency_total_amount": "合計金額", "currency_total_discount_amount": "合計割引", "currency_total_discount_tax_amount": "税の割引", "deliver": "配達人", "discount_percent": "％ 割引", "end_time": "完了日", "expiry_date": "期限切れの日付", "fg_item": "マザーFG", "from_location": "位置", "from_warehouse_id": "倉庫", "gCostCenter": "販促費", "gJobCenter": "職業センター", "gProfitCenter": "プレフットセンター", "giatri": "単価", "import": "PO番号", "item_id": "アイテムコード", "keyIndex": "鍵", "lot_note": "LOTノート", "lot_number": "ロットいいえ", "lot_number_old": "ロット参照", "manufacture_date": "製造日付", "molding_code": "成形コード", "note": "注記", "person_in_charge_name": "ピック", "po_type": "タイプPO", "purchase_unit_id": "単位", "quantity_on_hand": "手元にある在庫", "quytrinh": "その他費用合計", "start_time": "開始日", "TaxInput": "輸入税" }, "ICSite": { "Close": "量", "Delete": "量", "IQC": "IQ", "New": "新規", "OQC": "OCC", "Outsourcing": "アウトソーシング", "PQC": "PQC", "PlantID": "プラントコード", "Production": "生産", "Save": "内訳・備考", "SiteID": "サイト", "SiteNameEN": "内訳・備考", "SiteNameVN": "内訳・備考", "SiteType": "WHタイプ", "Storage": "ストレージ", "gSiteID": "サイトID", "gSiteNameEN": "終了", "gSiteNameKR": "削除", "gSiteNameVN": "内訳・備考", "is_auto_inventory_request": "自動インベントリリクエスト", "is_auto_inventory_request_label": "転送倉庫", "is_auto_issue": "自動発行資料", "is_auto_issue_label": "資料を発行します", "is_check_negative": "問題を否定的に許可する", "is_location": "位置", "location": "場所のデフォルト", "warehouse_auto_inventory_request": "自動在庫リクエスト用の倉庫", "warehouse_auto_inventory_request_label": "倉庫受領書", "warehouse_auto_issue": "自動車発行資料の倉庫", "warehouse_auto_issue_label": "倉庫の問題情報" }, "ICStatus": { "gAvgCost": "単位", "gCategoryID": "新規", "gClassID": "保存", "gItemID": "単位", "gItemName": "勘定621", "gQty_Balance": "勘定622", "gQty_IN": "勘定627", "gQty_OUT": "製品情報", "gSiteID": "売上原価" }, "ICTransfer": { "BankAcct": "銀行口座", "BatNbr": "バッチ番号", "COGSAcct": "売上原価勘定", "Close": "閉じる", "Copy": "コピー", "CostCenter": "費用ID", "CuryID": "通貨", "CustID": "顧客ID", "DayEndNbr": "トランザクションエントリ", "Delete": "削除", "DescrEN": "説明 {1}", "DescrKR": "説明 {2}", "DescrVN": "説明 {0}", "ExpenseAcct": "費用勘定", "FromSite": "サイトから", "GetInvoice": "請求書の情報", "GoodsID": "完成品ID", "Handling": "処理方法", "InputInvAcct": "庫入勘定", "InvcDate": "請求日", "InvcNbr": "請求書番号", "InventoryAcct": "勘定", "InvoiceForm": "契約フォーム", "IssQty": "量", "IssueDate": "出庫日", "IssuseNo": "出庫番号", "ItemID": "商品コード", "ItemName": "プロジェクト名", "JobCenter": "ケースコード", "LineNbr": "ライン番号", "New": "新規", "OrgCostIssH": "単価", "OutInvAcct": "庫出勘定", "Period": "会計期間", "PrintSheetVoucher": "納品書", "ProNbr": "証憑番号", "ProfitCenter": "興味ID", "ProfitCenterName": "利益センター名", "RateExchange": "為替レート換算", "RecAcct": "勘定", "Receiver": "受取人", "ReceiverAddress": "受取番号", "RevenuAcct": "収益勘定", "S2BatNbr": "S2伝票（発行）", "SONbr": "だから番号", "STotalPriceF": "合計", "STotalPriceH": "換算額", "Save": "保存", "SerialNo": "シリアル番号", "SiteID": "サイトID", "Status": "状況", "TaxID": "税率", "Template": "サンプルファイル", "ToSite": "サイトまで", "TotAmt": "総金額", "TotIssueH": "合計", "TotQty": "数量合計", "TotReceiptH": "税引き前の総額", "TotVATAmt": "総税額", "TotalCostH": "合計", "UOM": "ユニット", "UnitPriceF": "単価", "UnitPriceH": "換算後の単価", "VatF": "税率", "VatH": "換算後の税額", "btNext": "前の伝票", "btPrevious": "次の伝票", "btUnrelease": "伝票の調整", "crtItem": "商品コード", "gCostCenter": "費用ID", "gJobCenter": "ケースコード", "gProfitCenter": "興味ID", "import": "インポート" }, "ICUnit": { "Close": "規制", "Delete": "日付", "DescrEN": "商品コード", "DescrKR": "製品名", "DescrVN": "二流", "New": "新規", "Save": "規制627", "UOM": "規制合計", "base_unit_quantity": "基本金額", "converted_UOM": "uomを変換しました", "converted_quantity": "変換された数量", "gCategoryID": "期間", "gDescrEN": "完成品の数", "gDescrVN": "仕掛品数量", "gUOM": "規制621" }, "ICUnitGroup": { "base_unit_quantity": "ベースの数量", "converted_quantity": "変換された数量", "description_en": "説明 EN", "description_kr": "説明 VN", "description_vn": "説明 VN", "group_unit_id": "グループコード", "unit_id": "ウオム" }, "ICUpdateCost": { "Acct621": "総費用", "Acct622": "量", "Acct627": "単価", "ColumnSet1": "単位", "ColumnSet2": "調整日", "ColumnSet3": "調整番号", "Date": "バッチ番号", "ItemID": "内訳・備考", "ItemName": "内訳・備考", "NextStep": "次のステップ", "Period": "金額", "Qty_Mfg": "項目コード", "Qty_WIP": "プロジェクト", "Std621": "量", "Std622": "理由コード", "Std627": "標準627", "StdCost": "貯蔵庫ID", "TotalCost": "単位", "TotalQty": "単価", "UOM": "月額支払い", "UnitCost": "処理方法" }, "IC_BOM": { "Close": "終了", "Delete": "削除", "New": "新規", "PhaseID": "段階コード", "PhaseName": "段階名", "ProcessID": "プロセスID", "ProcessName": "プロセス名", "STT": "番号", "Save": "保存" }, "IC_BOM1": { "Amount": "価値", "BOM": "標準", "Beg154": "期首未完成", "Box622627": "3. 申告 622,627", "BoxDinhmuc": "1. 標準 - 販売価格 - 係数を入力します", "BoxNVL": "5.当期に出る原材料", "BoxTP": "4. 当期に入庫の完成品", "Coefficient": "係数", "Ex621": "仕様621", "Ex622": "合計622", "Ex627": "合計627", "FGCode": "完成品コード", "FGName": "完成品名", "FromDate": "日付から", "Norms": "標準", "Norms622": "規格622", "Norms627": "標準627", "PhaseID": "期間", "ProcessID": "プロセス ID", "Qty": "量", "Quytrinh": "生産工程", "RMCode": "原材料コード", "RMName": "原材料名", "SellingPrice": "販売価格", "SimpleMethod": "単純", "ToDate": "日付まで", "btTemplate": "テンプレート", "btn622627": "保存", "btnBOM": "保存", "btnFGs": "データの更新", "btnGet": "データを取る", "btnGet621622627": "データを取る", "btnImport": "インポート", "btnNextstep": "転送", "btnORA": "実際に輸出の原材料を入力する", "btnPhase": "期間", "btnProcess": "プロセスを設定する", "btnRM": "データの更新", "btnWIP": "2. 期末未完成の入力", "cbImport": "標準 - 販売価格 - 係数のインポート", "lblMethod": "方法", "lblQuytrinh": "生産工程" }, "IC_BOM2": { "Amount621": "金額621", "Amount622": "金額622", "Amount627": "金額627", "AmtWIPOB": "合計", "ClosingBalance": "学期末", "FGCode": "FGコード", "FGECB": "同等の完成品", "FGName": "FG名", "FromDate": "日付から", "ItemID": "商品コード", "ItemInfor": "製品情報", "ItemName": "プロジェクト名", "Norms622": "仕様622", "Norms627": "仕様627", "OpeningBalance": "期首", "PhaseID": "段階コード", "ProcessID": "手順", "Qty": "量", "RateCB": "変換率", "ToDate": "日付まで", "Unitprice": "単価", "WIPqtyCB": "未完了数量", "btTemplate": "テンプレート", "btnGetCB": "計算する", "btnImport": "インポート", "btnNextstep2": "転送", "btnSave": "保存", "btnUpdate": "更新する", "cbImport": "標準 - 販売価格 - 係数のインポート", "chenhlech": "格差", "chuyentiep": "次のステップ", "giatritheobom": "BOM価値", "giatrithucte": "実際価値", "sosanh": "実際価値とBomを比較する", "tinh": "計算する" }, "IC_BOM3": { "AmtFG": "入庫の完成品の価値", "AmtWIPCB": "期末未完成の値", "AmtWIPOB": "第1期未完完了", "CalculateWIP": "期間終了時に完了していない", "CalculatingProduct": "当期製造原価計算表", "CoeffCost621": "標準のProduct_Qtyに変換します", "CoeffCost622": "OBでの合計数量で、期間中に増加します", "CoeffCost627": "標準コスト", "CoeffRevenue": "標準製品", "CoeffSellingPrice": "比率", "CoeffTotalCost": "総費用", "Cost621": "原材料の費用", "Cost622": "人件費", "Cost627": "一般生産費用", "Costing": "価格", "Diff": "違い", "FGCode": "FGコード", "FGECB": "当期に入庫の完成品", "FGEOB": "期首未完成品の数量", "FGName": "FG名", "FGQtyIP": "未完成数量の変換", "FGsAmount": "FG 量", "FGs_Qty": "量", "FromDate": "日付から", "InputFG": "入庫の完成品の価値", "ItemID": "商品コード", "ItemInfor": "製品情報", "ItemName": "プロジェクト名", "ProcessID": "手順", "QtyFG": "入庫の完成品数量", "Revenue": "収益", "SellingPrice": "販売価格", "ToDate": "日付まで", "TotalCost": "総生産費", "TotalFGQty": "当期の完成品の数量", "UnitPrice": "単価", "UnitPrice2": "単価2", "Unitprice": "単価", "WIPAmount": "仕掛品金額", "WIP_Qty": "仕掛品数量", "baocao": "レポート . 報告", "btnCal": "計算する", "btnFinish": "完了", "btnSave": "保存", "btnUpdate": "更新する", "capnhat": "アップデート・更新", "chenhlech": "参照", "chuyentiep": "GLを入力する", "lbl621": "総原材料費", "lbl622": "総人件費", "lbl627": "一般生産費の合計", "lblTotalRevenue": "総売上", "sosanh": "価値参考からGLまで入力する", "tai": "アップロード", "tkco": "クレジット金額", "tkno": "借方金額" }, "IC_BOM4": { "Amount621": "金額621", "Amount622": "金額622", "Amount627": "金額623", "BegAmount": "初期価値", "BegWIPsQty": "期首WIPs数量", "EndingWIPsQty": "期末WIP", "EndingWIPtoQty": "終了WIP数量", "FGCode": "FGコード", "FGName": "FG名", "FGsAmount": "完成品の価値", "FGsQty": "量", "FromDate": "日付から", "Period": "期間", "ProcessID": "手順", "ToDate": "日付まで", "TotalAmount": "合計金額", "UnitPrice": "単価", "WIPsAmount": "WIPs 金額", "baocao": "レポート . 報告", "capnhat": "更新する", "tinh": "計算する" }, "IC_COGS": { "AutoOutputRM": "標準と入倉庫の材料が自動的に原材料が出荷します。", "BegAmount": "期首金額", "BegQty": "期首数量", "Cal": "計算する", "Close": "終了", "Coefficient": "係数", "DG_TP": "単価", "EndingAmount": "期首仕掛品金額", "EndingQty": "期末数量", "Ex622": "コスト 622", "Ex627": "コスト 622", "FGCode": "FGコード", "FGName": "FG名", "FGUnit": "単位", "FromDate": "日付から", "GT_622": "金額622", "GT_627": "金額627", "GT_DD621_CK": "終了WIP金額 621", "GT_DD621_DK": "期首WIP金額621", "GT_DD622_CK": "終了WIP金額 622", "GT_DD622_DK": "期首WIP金額622", "GT_DD627_CK": "終了WIP金額 627", "GT_DD627_DK": "期首WIP金額627", "GT_DD_CK": "終了WIP量", "GT_DD_DK": "期首WIP金額", "GT_NVL": "RM金額", "GT_TP_NHAP": "完成品価値の入力", "Load": "荷重", "NextStep": "次のステップ", "Norms": "仕様", "NormsQD": "変換規範", "NormsQDTP": "変換規範", "NormsQty": "数量規制", "OutputAmount": "出力金額", "Period": "期間", "Qty": "入力数量", "QtyDD": "進行中の作業の数", "QtyDDQD": "量", "QtyOutput": "出力数量", "RMCode": "RMコード", "RMName": "RM名", "RMUnit": "単位", "SL_DD_CK": "終了WIP数量", "SL_DD_DK": "期首WIP数量", "SL_QD": "量", "Save": "保存", "TL_DD_CK": "終了WIPレート", "TL_DD_DK": "期首WIP率", "ToDate": "日付まで", "TongGT": "合計", "Update": "更新する", "UsingAmount": "使用量", "UsingQty": "利用量", "coefficientQD": "変換係数", "diff": "違い" }, "IC_NIC_ORA": { "CuryTranAmt": "キュリー・トラン・アムト", "CuryUnitPrice": "キュリーユニット価格", "EntryType": "エントリタイプ", "ItemID": "アイテムコード", "ItemName": "アイテム名", "PhaseID": "フェーズコード", "ProcessID": "プロセスコード", "Quantity": "量", "Rate": "レート", "Rlsed": "解放された", "TranAmt": "トランアム", "Unit": "ユニット", "UnitPrice": "単価", "btnClose": "近い", "btnDelete": "消去", "btnSave": "保存", "btnUpdate": "アップデート" }, "IC_NIC_ORA_WIPCB": { "CuryTranAmt": "通貨価値", "CuryUnitPrice": "通貨単価", "EntryType": "伝票タイプ", "FGCode": "完成品コード", "FGName": "完成品名", "ItemID": "商品コード", "ItemName": "プロジェクト名", "PhaseID": "期間", "ProcessID": "手順", "Quantity": "量", "RMCode": "原材料コード", "RMName": "原材料名", "Rate": "完了率", "Rlsed": "処理済", "TranAmt": "価値", "Unit": "ユニット", "UnitPrice": "単価", "btTemplate": "テンプレート", "btnClose": "閉じる", "btnDelete": "削除", "btnImport": "インポート", "btnNew": "新規", "btnSave": "保存", "btnUpdate": "更新する", "cbImport": "インポートファイル" }, "IC_NIC_ORU": { "Amount": "原材料の費用", "ComparisionMaterial": "実際の原材料費と標準的な原材料費を比較する", "Diff": "違い", "FGCode": "完成品コード", "FGName": "完成品名", "ItemInfor": "製品情報", "QtyA": "実際の原材料", "QtyB": "標準に従った原材料", "QtyU": "原材料費は費用に含まれる", "RMCode": "原材料コード", "RMName": "原材料名", "Treatment": "処理", "Unitprice": "原材料の単価", "btTemplate": "テンプレート", "btnCal": "計算する", "btnImport": "インポート", "btnNextstep": "転送", "btnSave": "保存", "btnUpdate": "更新する", "cbImport": "標準 - 販売価格 - 係数のインポート" }, "INAdjustments": { "AdjustDate": "状況", "AdjustNo": "総額・合計金額", "BatNbr": "数量合計", "DescrEN": "バッチ番号", "DescrVN": "内訳・備考", "Handling": "サイトID", "Period": "単位", "Status": "単価", "TotAmt": "処理方法", "TotQty": "発行日", "gAcct": "内訳・備考", "gAmt": "勘定科目", "gItemCode": "金額", "gItemName": "配分費用", "gQty": "項目コード", "gReasonCd": "プロジェクト", "gRefAcct": "製品コード・完成品コード", "gSiteID": "量", "gUnit": "理由コード", "gUnitPrice": "単価" }, "INIssuses": { "BatNbr": "発行番号", "DescrEN": "月額支払い", "DescrVN": "受取人", "GoodsID": "クラスコード", "Handling": "クラスコード", "IssuseDate": "売上原価勘定", "IssuseNo": "内訳・備考", "Period": "内訳・備考", "Receiver": "棚卸資産会計", "Status": "棚卸法", "TotAmt": "総額", "TotQty": "合計数量", "Type": "用品タイプ", "gAcct": "状況", "gAmount": "合計金額", "gCostID": "配分費用ID", "gItemCode": "タイプ", "gItemName": "アイテム名", "gQty": "売上原価科目", "gReasonCd": "売上原価勘定科目", "gRefAcct": "相互勘定", "gSiteID": "内訳・備考", "gUnit": "内訳・備考", "gUnitPrice": "単価" }, "INItems": { "AvrgCost": "平均のの", "COGSAcct": "勘定", "COGSAcct2": "収益科目", "ClassID": "種類ID", "Descr": "説明", "DescrEN": "サイトID", "DescrVN": "説明{0}", "InventoryAcct2": "単位重量", "InventoryMethod": "単位1", "InvtAcct": "単位2", "ItemCode": "単位換算", "ItemID": "アイテム", "ItemName": "プロジェクト名", "ItemType": "商品の種類", "ProductClass": "製品グループ", "QtyOnhand": "準備完了品の数量", "RevenuAcct2": "収益勘定", "Site": "サイト", "SiteID": "サイト", "SlsAcct": "売上勘定", "TotCost": "総価値", "UOM1": "内訳・備考", "UOM2": "クラスコード", "UOMConvert": "内訳・備考", "Unit": "クラスコード", "UnitWeight": "単位重量", "VATCode": "税金コード", "gAvrgCost": "単位", "gCOGSAcct": "単位重量", "gClassID": "種類", "gDescrEN": "単位1", "gDescrVN": "単位2", "gInventoryAcct": "単位換算", "gInventoryMethod": "棚卸法", "gInvtAcct": "棚卸資産会計", "gItemCode": "棚卸法", "gItemID": "棚卸資産会計", "gItemName": "プロジェクト名", "gProductClass": "項目コード", "gQtyOnhand": "数量は準備完了です", "gRevenuAcct": "収益勘定", "gSite": "サイト", "gSiteID": "サイト", "gSlsAcct": "収益勘定科目", "gTotCost": "総価値", "gUOM1": "情報", "gUOM2": "測定単位2", "gUOMConvert": "測定単位転換", "gUnit": "サイトID", "gUnitWeight": "単位重量", "gVATCode": "税金コード", "tabGLAcct": "2. 勘定元帳", "tabGeneral": "一般情報" }, "INProcess": { "BOM": "6.BOM方式", "COEFFICIENT": "4.係数", "DD": "4. 材料と方法", "DM100": "5. 5. 100 の基準に従ってコストを配分します (実際の未完成があり)", "Descr": "説明", "DescrStepa": "ステップ1：入力原材料在庫エントリ（R1）の処理、商品エントリの販売（S2）、在庫返品", "DescrStepb": "ステップ2、3、4：出力在庫、入力完成品、売上原価の計算", "DescrStepc": "ステップ5：会計が転送されました", "Detail": "詳細に", "NIC": "7.新しい在庫", "PHASED": "2.段階的な方法", "Process": "プロセス", "SELLINGPRICE": "3.販売価格", "SEMI2": "4. 特定資材の配分方法による(実際の未完成があり)", "SIMPLEMETHOD": "5.簡単な方法", "Summary": "要約すれば", "TH": "1.係数 / 2.アウトソーシング / 3. 100％基準", "apgia": "1.完了した商品による計算", "bom": "BOMメソッド", "coefficient": "係数", "giacong": "3. 加工費の配分（未完成部品あり）", "sellingprice": "販売価格", "simplemethod": "単純な方法", "update3": "係数に従って621、622、627を割ります-価格（良い仕上がりで）" }, "INProductClass": { "ClassID": "種類ID", "DescrEN": "説明{1}", "DescrVN": "説明{0}", "gClassID": "種類ID", "gDescrEN": "説明{1}", "gDescrVN": "説明{0}" }, "INReceipts": { "BatNbr": "販売人", "DescrEN": "状況", "DescrVN": "総額・合計金額", "Handling": "取扱い", "Period": "月額支払い", "RcptDate": "全て・全部", "RcptNo": "終了", "Seller": "実施", "Status": "日付から", "TotAmt": "バッチ番号", "TotQty": "伝票日", "gAcct": "数量合計", "gAmount": "金額", "gItemCode": "アイテムコード", "gItemName": "アイテム名", "gQty": "量", "gReasonCd": "理由コード", "gRefAcct": "相互勘定", "gSiteID": "サイト", "gUnit": "単位", "gUnitPrice": "単価" }, "INReleasedBatches": { "All": "全て・全部", "Execute": "総額・合計金額", "Period": "ファクス番号", "close": "月額支払い", "gBatNbr": "数量合計", "gDocDate": "書類タイプ", "gDocNbr": "伝票タイプ", "gPeriod": "月額支払い", "gTotAmt": "日付まで", "gTotQty": "住所", "gType": "内訳・備考" }, "INRlsedBatches": { "All": "住所", "Close": "内訳・備考", "Execute": "ファクス番号", "InvoiceDate": "請求書日付", "InvoiceForm": "請求書フォーム", "InvoiceNo": "請求請求いいえ。", "Load": "負荷", "Period": "内訳・備考", "SerialNo": "シリアル番号", "VendID": "用品目コード", "VendName": "取引先名", "VoucherType": "バウチャータイプ", "fromdate": "電話番号", "gBatNbr": "サイトID", "gDocDate": "サイト名", "gDocNbr": "電話番号", "gPeriod": "サイトID", "gTotAmt": "サイト名", "gTotQty": "内訳・備考", "gTranType": "内訳・備考", "gType": "内訳・備考", "todate": "単位コード" }, "INSites": { "Address": "単位コード", "Descr": "バッチ番号", "Fax": "日付", "Phone": "プロジェクト", "SiteID": "量", "SiteName": "単位", "gAddress": "住所", "gDescr": "コスト 627", "gFax": "コスト 621", "gPhone": "コスト 622", "gSiteID": "コスト 627", "gSiteName": "項目コード" }, "INUnitConversions": { "DescrEN": "単価", "DescrVN": "処理方法", "UnitCode": "単位コード", "gDescrEN": "月額支払い", "gDescrVN": "説明{0}", "gUnitCode": "単位コード" }, "INUpdateCost": { "BatNbr": "バッチ番号", "Date": "日付", "Exp622": "コスト 622", "Exp627": "コスト 627", "Handling": "取扱い", "Period": "月額支払い", "gExp621": "コスト 621", "gExp622": "コスト 622", "gExp627": "コスト 627", "gItemCode": "アイテムコード", "gItemName": "アイテム名", "gQty": "量", "gUnit": "単位", "gUnitCost": "単位当たり原価" }, "INUpdateInvoice": { "All": "全て・全部", "Close": "終了", "Execute": "実行", "InvcDate": "請求日", "InvoiceForm": "請求書フォーム", "InvoiceNo": "削除請求書", "Period": "お客様", "SerialNo": "顧客名", "VendID": "取引先名", "VendName": "取引先名", "fromdate": "日付から", "gBatNbr": "住所", "gDocDate": "証憑日", "gDocNbr": "銀行口座", "gPeriod": "銀行口座", "gTotAmt": "総価値", "gTotQty": "数量合計", "gTranType": "証憑タイプ", "gType": "買い手", "todate": "会社名" }, "InputPO": { "BatNbr": "発行番号", "Buyer": "購入者", "Close": "終了", "ContractID": "契約番号", "ContractName": "契約名", "CuryExtCost": "合計", "CuryID": "通貨", "CuryTaxAmt": "総税額（交換後）", "CuryUnitCost": "単価", "Delete": "削除", "Delivery": "納入場所", "DeliveryDate": "配達日", "DescrEN": "説明{1}", "DescrVN": "説明{0}", "ExtCost": "換算後の金額", "New": "新規", "POCase": "PO ケース", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "PurAcct": "勘定", "PurchUnit": "ユニット", "QtyOrd": "数量注文", "RateExchange": "外国為替相場", "RefDate": "日付", "RefNbr": "バッチ番号", "RequireDate": "リクエスト日", "Save": "保存", "SiteID": "サイト", "Status": "状況", "TaxAmt": "税金の換算", "TaxID": "税種類", "Term": "支払条件", "TotalAmount": "総額", "TotalQty": "合計", "UnitCost": "単価", "Vendor": "取引先名", "invtID": "商品コード", "invtName": "プロジェクト名" }, "InputSO": { "BatNbr": "発行番号", "Buyer": "購入者", "Close": "終了", "ContractID": "契約番号", "ContractName": "契約名", "CuryExtCost": "合計", "CuryID": "通貨", "CuryTaxAmt": "総税額（交換後）", "CuryUnitCost": "単価", "Customer": "お客様", "Delete": "削除", "Delivery": "納入場所", "DeliveryDate": "配達日", "DescrEN": "説明{1}", "DescrVN": "説明{0}", "ExtCost": "換算後の金額", "New": "新規", "POCase": "PO ケース", "POVoucher": "PO 伝票", "PrintPreview": "バッチ番号", "PurAcct": "内訳・備考", "PurchUnit": "内訳・備考", "QtyOrd": "勘定", "RateExchange": "金額", "RefDate": "用品目コード", "RefNbr": "製品名", "RequireDate": "量", "Save": "理由コード", "SiteID": "サイト", "Status": "貯蔵庫ID", "TaxAmt": "単位", "TaxID": "単価", "Term": "処理方法", "TotalAmount": "月額支払い", "TotalQty": "伝票日", "UnitCost": "伝票いいえ。", "invtID": "商品コード", "invtName": "プロジェクト名" }, "Invoice": { "Address": "日付", "AddressClient": "請求請求いいえ。", "All": "請求書紛失", "BankAccClient": "支払方法", "BankAccount": "銀行勘定", "Barcode": "電話番号", "BatNbr": "印刷", "BatNbrRef": "シリアル", "Buyer": "税", "Cancel": "税金コード", "Check": "税金コード", "Clear": "付加価値税の請求書", "ClientID": "合計金額", "ClientName": "支払い総額", "CompanyName": "会社名", "Detail": "付加価値税", "Fax": "取引先名", "InvoiceDate": "日", "InvoiceNo": "住所", "Lost": "住所", "PaymentMethods": "銀行口座", "Period": "銀行口座", "PhoneNumber": "船荷証券いいえ", "Printed": "買い手", "SerialNo": "キャンセル請求書", "Tax": "削除請求書", "TaxCode": "顧客ID", "TaxCodeClient": "顧客名", "TotalAmount": "コンテナ番号", "TotalPayment": "総支払い", "Type": "契約書番号", "VAT": "納入場所", "Vendor": "ファクス番号", "View": "請求日", "gAmount": "合計", "gProductname": "完成品名", "gQuantity": "量", "gUnit": "単位", "gUnitPrice": "単価", "title": "会社名" }, "InvoiceEX": { "Address": "請求請求いいえ。", "AddressClient": "請求書紛失", "BankAccClient": "支払方法", "BankAccount": "電話番号", "BillOfLadingNo": "電話番号", "Buyer": "印刷されました", "Cancel": "受取場所", "Clear": "シリアル", "ClientID": "税", "ClientName": "税金コード", "CompanyName": "税金コード", "ContainerNo": "輸出請求書", "ContractDate": "合計金額", "ContractNo": "契約番号", "DeliveryPlace": "運送会社", "Fax": "付加価値税", "InvoiceDate": "請求書日付", "InvoiceNo": "住所", "Lost": "失われた請求書", "PaymentMethods": "会社名", "PhoneClient": "電話", "PhoneNumber": "電話番号", "Printed": "印刷", "ReceivedPlace": "受け取り場所", "SerialNo": "－連番号", "Tax": "税", "TaxCode": "税コード", "TaxCodeClient": "税コード", "TotalAmount": "総額", "TotalPayment": "総支払い", "Transportation": "運送会社", "VAT": "税金", "Vendor": "仕入先", "title": "輸出請求書" }, "IssueInvoices": { "Address": "住所", "Close": "終了", "CompanyName": "会社名", "ContractDate": "契約日付", "ContractNo": "契約番号", "Delete": "削除", "Form": "フォーム", "FormName": "フォーム名", "FromNo": "発行日", "InvoiceDetail": "請求書の詳細", "IssueDate": "発行日", "IssueNo": "発行番号", "Month": "税金コード", "New": "通知税務所名", "ParentCode": "親コード", "ParentCompany": "親会社", "ParentTaxCode": "バッチいいえ。", "Period": "終了", "Phone": "コピー", "PrintCode": "貸し手", "PrintCompany": "通貨コード", "PrintPreview": "削除", "PrintTaxCode": "まとめ", "Quantity": "まとめ", "Save": "まとめ", "Serial": "参照", "StartDate": "デビット", "TaxCode": "勘定", "TaxOffice": "調査名", "ToNo": "クレジット金額", "VatId": "顧客コード", "VatName": "税名", "Year": "摘要 （韓国語）", "gDate": "発行番号", "gForm": "記号ID", "gFormName": "記号名", "gFromNo": "請求書発行", "gInformation": "情報管理局(組織場合、個人は管理請求書を使って印刷します。", "gName": "名前", "gNo": "会社名", "gPrintCode": "税金コード", "gPrintCompany": "印刷会社", "gPrintContract": "電話番号", "gQuantity": "量", "gSerial": "シリアル番号", "gStartDate": "開始日", "gTaxCode": "登録番号", "gToNo": "番号まで", "note1": "請求書発行", "note2": "単位管理の情報" }, "IssueType": { "Active": "アクティブ", "Close": "近い", "CosgAcct01": "会計費用 01", "CosgAcct02": "原価勘定 02", "Default": "デフォルト", "Delete": "消去", "Module": "タイプバウチャー", "New": "新しく作る", "RevenueAcct01": "収益勘定 01", "RevenueAcct02": "収益勘定 02", "Save": "保存", "Type": "タイプ", "TypeCode": "タイプコード", "TypeName": "タイプ名", "TypeNameEN": "タイプ名（en）", "isPrice": "入力価格" }, "JournalTrans": { "BatNbr": "摘要（ベトナム語）", "Ctotal": "借方金額", "CuryID": "従業員コード", "DescrEN": "処理方法", "DescrKR": "請求日", "DescrVN": "請求請求いいえ。", "Desr": "説明", "Diff": "モジュール", "Dtotal": "新規", "Handling": "原価中心", "InvoiceNo": "現金", "Invoicedate": "貸し手", "Module": "削除", "New": "内訳・備考（英語）", "Period": "内訳・備考 (韓国語）", "PrintSheet": "内訳・備考（ベトナム語）", "RateExchange": "内訳・備考", "RefDate": "参照", "RefNbr": "デビット", "Serialno": "調査名", "Status": "金額", "Total": "合計", "btNext": "次に", "btPrevious": "前の", "btUnrelease": "解放", "close": "国内信用額", "copy": "コピー", "delete": "仕入仕入ID", "gAcct": "月額支払い", "gAcctName": "印刷シート", "gCrAmt": "為替相場", "gCust": "日付", "gDescrEN": "番号", "gDescrKR": "保存", "gDescrVN": "シリアルNo.", "gDomesticCrAmt": "状況", "gDomesticDrAmt": "合計", "gDrAmt": "バッチ番号", "gEmployee": "終了", "gInvoiceDate": "契約日", "gInvoiceNo": "請求書番号", "gSerialNo": "シリアル番号", "gVendor": "コピー", "save": "勘定" }, "JournalTransNew": { "BatNbr": "クレジット金額", "CostCenter": "顧客ID", "Ctotal": "デビット", "CuryID": "内訳・備考（英語）", "DescrEN": "内訳・備考（ベトナム語）", "DescrKR": "国内信用額", "DescrVN": "国内借方金額", "Desr": "内訳・備考", "Diff": "従業員コード", "Dtotal": "請求書フォーム", "Handling": "税金等", "InvoiceCode": "合計", "InvoiceForm": "請求書フォーム", "InvoiceNo": "請求書番号", "Invoicedate": "請求書日付", "JobCenter": "ケースコード", "Module": "モジュール", "New": "新規", "Next": "次の伝票", "Period": "月額支払い", "Preview": "前の伝票", "PrintSheet": "印刷シート", "ProfitCenter": "興味ID", "RateExchange": "為替レート", "RefDate": "日付", "RefNbr": "参照番号", "Report": "報告書を印刷する", "ReportCaption": "報告", "Serialno": "－連番号", "Status": "状態", "TableCaption": "詳細な表", "Tax": "税", "Total": "合計", "btNext": "次に", "btPrevious": "前の", "btUnrelease": "伝票の調整", "close": "貸し手", "copy": "コピー", "delete": "内訳・備考 (韓国語）", "gAcct": "職業センター", "gAcctName": "税引き前金額", "gAmount": "プレフットセンター", "gCostCenter": "内訳・備考(租税)", "gCrAmt": "取引取引ID", "gCredit": "処理方法", "gCuryAmount": "通貨総計", "gCuryUnitPrice": "通貨単価", "gCust": "請求日", "gDebit": "デビット", "gDescrEN": "請求請求いいえ。", "gDescrKR": "職業センター", "gDescrVN": "モジュール", "gDomesticCrAmt": "新規", "gDomesticDrAmt": "月額支払い", "gDrAmt": "印刷シート", "gEmployee": "プレフットセンター", "gInvoiceForm": "外国為替相場", "gJobCenter": "日付", "gPreTaxAmt": "番号", "gProfitCenter": "保存", "gQty": "量", "gTaxDescr": "シリアルNo.", "gUOM": "単位", "gUnitPrice": "換算後の単価", "gVendor": "状況", "save": "単位" }, "Label1": { "Check": "チェック", "Date": "日付", "DeviceID": "デバイスID", "FinalCheck": "最終チェック", "FirstCheckPerson": "最初のチェック担当者", "LotNo": "ロット番号", "LotQuantity": "MOあたりのロット数量", "Manufature": "製造", "Material1": "資料1", "Material2": "資料2", "MoNo": "MO No", "MoQuantity": "MO数量", "MovementOperation": "オペレーション・ムーブメント", "OperationName": "操作名", "Print": "印刷", "Product": "製品", "QuantityCarried": "運搬量", "SecondCheckPerson": "2人目のチェック担当者", "ShiftCode": "シフトコード", "ShiftCode1": "シフト", "ShiftCode2": "ライン", "ShiftCode3": "チーム", "Special": "特別", "Specification": "仕様", "Template": "テンプレート", "ThirdCheckPerson": "3人目の確認者", "TimeEnd": "終了時間", "WorkDate": "勤務日", "Worker": "ワーカー" }, "ListInv": { "AddressClient": "請求書紛失", "All": "全て・全部", "Barcode": "電話番号", "BatNbr": "バッチ番号", "BatNbrRef": "シリアル", "Cancel": "取り消し", "Clear": "クリア", "ClientName": "顧客名", "Detail": "詳細", "InvoiceDate": "請求日", "InvoiceNo": "請求書番号", "Lost": "請求書の紛失", "PaymentMethods": "計算方法", "Period": "月額支払い", "Printed": "印刷済", "SerialNo": "契約シリアル番号", "Tax": "税", "TaxCodeClient": "税コード", "TotalAmount": "総金額", "TotalPayment": "総支払い", "Type": "種類", "VAT": "税金", "View": "プレビュー" }, "ListInvoices": { "All": "全て・全部", "BarCode": "電話番号", "BatNbr": "バッチ番号", "BatNbrRef": "シリアル", "Buyer": "購入者", "Cancel": "取引先名カテゴリ", "Clear": "全て請求書を印刷します", "ClientName": "会計伝票を印刷します", "Close": "前払い・前渡金", "InvoiceDate": "前払い", "InvoiceNo": "買掛金明細書", "Lost": "支払の帳簿観察", "PaymentMethods": "伝票の帳簿観察", "Period": "長期負債", "Printed": "支払年齢報告", "SerialNo": "伝票と決算決算", "Tax": "買掛金", "TaxCodeClient": "書類を調整します", "TotalAmount": "ベンダーの試算表の詳細", "TotalPayment": "総支払い", "Type": "一般勘定コード331-338", "VAT": "取引先名の一覧" }, "Login": "ログイン", "LotNoTransfer": { "Aprroved": "承認済み", "BatNbr": "バット番号", "BegBalanceAmt": "開始金額", "BegBalanceQty": "開始数量", "CheckInvt": "在庫を確認する", "ClassID": "クラスコード", "Confirm": "確認する", "ConfirmDate": "確定日", "ConfirmName": "確認された名前", "CountDiff": "カウント差", "CrtdDate": "作成日", "CrtdUser": "作成されたユーザー", "Delete": "消去", "DeleteRowSuccess": "行が正常に削除されました", "DescrEN": "説明 ENG", "DescrKR": "説明 KOR", "DescrVN": "説明 VN", "Description": "説明", "DiffQty": "差額", "DiffTotAmt": "差額合計", "DiffTotQty": "差額合計数量", "DiffTranAmt": "差額", "DocDate": "移転日", "DocType": "ドキュメントタイプ", "EditItem": "ロット譲渡 - 詳細編集", "EndAmt": "終了金額", "EndQty": "終了数量", "ErrorQy": "エラー量", "IndexDetail": "索引", "ItemID": "商品コード", "ItemName": "アイテム名", "LOTNbr": "ロット番号", "LUpdDate": "更新日", "LUpdUser": "更新されたユーザー", "New": "新しい", "NewItem": "区画譲渡 - 新しい詳細を追加", "Note": "注記", "PICName": "ピック", "POType": "注文書タイプ", "PartNo": "部品番号", "Print": "印刷ロット転送", "Print1": "印刷物の売上返品", "RQNo": "リクエスト番号", "RecQty": "受領数量", "RefNbr": "参照番号", "Reject": "拒否する", "RemainQty": "残り数量", "RequestQty": "要求数量", "RowNumber": "いいえ。", "SKDetail": "ロット譲渡の詳細", "Save": "保存", "Search": "検索", "SendTransfer": "WHを転送", "SiteID": "倉庫", "SiteIDFrom": "WH発行", "SiteIDTo": "WH受信", "Specification": "仕様", "Status": "状態", "StockQty": "在庫数量", "SumActualQty": "実際の数量", "SumStockQty": "在庫数量", "TotAmt": "合計金額", "TranAmt": "額", "TranferQty": "数量転送", "TransferType": "転送タイプ", "TransferTypeInternal": "転送タイプ: 内部", "TransferTypeOutsourcing": "移管タイプ: アウトソーシング", "UOM": "ユニット", "UnitPrice": "単価", "Update": "アップデート", "VendorCode": "ベンダーコード", "VendorPN": "ベンダーPN", "Week": "週", "btnUpdate": "アップデート", "confirm_date": "確定日", "created_user_name": "作成されたユーザー名", "delivered_by": "配達人", "from_location": "場所から", "from_warehouse_id": "WH発行", "lblPriceUpdate": "WH移籍金更新価格", "lot_number": "内部ロット番号", "lot_number_old": "外側の区画番号", "note": "注記", "receipt_name": "領収書名", "received_by": "受領者", "to_location": "場所へ", "to_warehouse_id": "WH受信", "updated_user_name": "ユーザー名を更新しました" }, "MFBOM": { "Component": "成分", "EditMode": "編集モード", "ItemID": "アイテムコード", "ItemParent": "アイテムの親", "ListAlternativeItem": "代替アイテムのリスト", "Model": "モデル", "NewItem": "BOM-アイテムの詳細を追加します", "NewStage": "BOM - ステージの追加", "Operation": "手術", "Stage": "ステージ", "ViewMode": "表示モード", "bom_version_id": "ボムバージョン", "class_id": "クラスコード", "duration": "間隔", "is_actived": "アクティブ化", "is_create_mo_auto": "子MO自動作成", "is_default": "デフォルト", "item_id": "アイテムコード", "item_id_fg": "FGコード/セミFGコード", "item_id_material": "BOMのアイテムコード", "note": "注記", "operation_id": "オペコード", "quantity": "量", "scraft_percent": "損失率", "scraft_quantity": "損失額", "standard_costing": "標準原価計算", "unit_id": "単位", "update_standard_costing": "アップデート" }, "MFDeliveryNote": { "BatNbr": "バット番号", "BusinessQuantity": "配達数量", "CheckInvt": "在庫を確認してください", "ContactName": "連絡先名", "CrtdDate": "作成日", "CrtdUser": "作成されたユーザー", "CuryID": "通貨", "CuryRate": "為替レート", "CuryTaxAmt": "税額", "CuryTaxTot": "合計税額", "CuryTotAmt": "合計金額", "CuryTotCost": "総コスト", "CuryTranAmt": "取引金額", "CuryUnitPrice": "単価", "CusFormNo": "顧客フォーム番号", "CustID": "顧客コード", "CustName": "顧客名", "CustNameEN": "顧客名（英語）", "Delete": "消去", "DeleteRowSuccess": "削除された行を正常に削除しました", "DeliveryNo": "配達番号", "DescrVN": "説明", "Description": "説明", "DocDate": "ドキュメント日", "DocType": "ドキュメントタイプ", "EditItem": "配信ノート - 詳細を編集します", "FormNameS2": "配達メモ", "InvoiceDate": "請求書の日付", "InvoiceNo": "請求書番号", "IssQty": "量", "ItemID": "アイテムコード", "ItemName": "アイテム名", "LUpdDate": "更新日", "LUpdUser": "更新されたユーザー", "LastStockQty": "まだ配信されていません", "New": "新しい", "NewItem": "配信ノート - 新しい詳細を追加します", "Note": "注記", "PICName": "ピック", "Print": "印刷", "Print1": "印刷販売リターン", "Qty": "未払いの数量", "QtyOnHand": "量の量", "QtyOutput": "配信量", "QtySO": "だから量", "RateExchange": "為替レート", "RefNbr": "配達番号", "ReturnQty": "返品数量", "SODetail": "とても詳細", "SONo": "だからいいえ", "SORefNbr": "だから参照", "Save": "保存", "Search": "検索", "SerialNo": "シリアル番号", "SiteID": "倉庫コード", "Status": "状態", "StockQty": "株式数", "Subtotal": "小計", "TaxAmt": "改造された税額", "TaxID": "税法", "TaxTot": "改造された総税", "Terms": "条項", "TotAmt": "変換された総量", "TotCost": "変換された総原価計算", "TotIssueH": "小計", "TotVatH": "税額", "TotalAmount": "合計金額", "TotalDiscount": "割引", "TranAmt": "変換された量", "TranDate": "日付", "UOM": "ユニット", "UnitPrice": "変換された単価", "VoucherDate": "請求書の日付", "VoucherNbr": "請求書番号。", "Warehouse": "倉庫", "currency_total_amount": "合計金額", "delivery_address": "配達アドレス", "gDescrEN": "説明{1}", "gDescrKR": "説明{2}", "gDescrVN": "説明{0}", "return_address": "倉庫を返します", "sale_unit_id": "単位", "status": "状態" }, "MFIR": { "Cancel": "キャンセル", "CreateTransfer": "転送を作成します", "Data": "詳細データ", "Delete": "消去", "EditItem": "在庫リクエスト - アイテムの詳細を編集します", "InputTotalAmt": "合計金額を入力してください", "New": "新しい", "NewItem": "在庫リクエスト - アイテムの詳細を追加します", "OutputTotalAmt": "出力合計量", "RefNbr": "IRいいえ。", "Save": "保存", "TransferList": "転送リスト", "approval_time": "承認時間", "approval_user": "承認ユーザー", "balance_amount": "残高金額", "balance_quantity": "残高数量", "base_unit_id": "単位", "converted_outstanding_quantity": "未払いの数量", "converted_quantity": "量", "converted_received_quantity": "数量を受け取りました", "converted_unit_id": "単位", "date": "日付", "description_en": "説明 ENG", "description_kr": "説明 KOR", "description_vn": "説明 VN", "end_amount": "終了金額", "end_quantity": "終了数量", "from_warehouse_id": "倉庫から", "icrec_refnbr": "領収書FG番号", "input_amount": "入力量", "input_quantity": "入力数量", "issue_quantity": "発行数量", "item_id": "アイテムコード", "item_name": "アイテム名", "lot_quantity": "量", "mo_refnbr": "MO No.", "note": "注記", "number": "IRいいえ。", "output_amount": "出力量", "output_quantity": "出力量", "person_in_charge_name": "ピック", "plan_receive_date": "推定領収書日", "plant_id": "プラントコード", "quantity": "量", "receivqty": "受け取った数量", "status": "状態", "stockonhand": "手元にある在庫", "stockqty": "株式数", "to_warehouse_id": "倉庫へ", "ts_refnbr": "TSいいえ", "unitprice": "単価", "warehouse_id": "倉庫から" }, "MFMO": { "AutoMessage": "知らせ", "Component": "成分", "Continue": "続く", "CreateFinishedGoodReceipt": "完成した良い領収書を作成します", "CreateInventoryRequest": "転送要求を作成します", "CreateLot": "ロットを作成", "CreateReceiptIssue": "領収書/問題を作成します", "DateReceptIssue": "受領/発行日", "EditItem": "MO-詳細を編集します", "FormName": "製造注文", "GoToMO": "MOに行きます", "ICIssueRefNbr": "物質的な問題番号", "ICRecRefNbr": "良い領収書番号を終えた", "Index": "MOインデックス", "IssueSite": "倉庫によって発行されました", "MOChild": "MOチャイルド", "MONumber": "製造注文番号：", "MOPOChild": "MO - PO 子供", "MORefNbr": "参照番号", "MOSplit": "MO 日別分割", "MOSplitWillCreated": "MOが作成されます:", "MessageCreateAutoMOChild": "MO 子を正常に作成しました:", "MessageCreateMOSplit": "日別に分割された MO を正常に作成しました:", "MessageFailCreateIR": "エラーインベントリリクエストの作成：", "MessageFailCreateR2": "エラーは完成した良い領収書を作成します：", "MessageFailCreateS1": "エラー原材料の問題を作成します。", "MessageFailCreateS1GiaCong": "アウトソーシングの原材料発行エラー:", "MessageFailCreateTSND": "不良品の倉庫転送オーダーの作成中にエラーが発生しました:", "MessageFailCreateTSNG": "転送作成エラー 数量が正しくありません:", "MessageSuccessCreateIR": "在庫リクエストを正常に作成しました：", "MessageSuccessCreateR1GiaCong": "アウトソーシングからアイテムを正常に作成しました:", "MessageSuccessCreateR2": "成功した完成した良い領収書：", "MessageSuccessCreateS1": "原材料の問題を正常に作成しました：", "MessageSuccessCreateS1GiaCong": "アウトソーシング用の原材料発行が正常に作成されました:", "MessageSuccessCreateStockTranfer": "在庫転送に成功した：", "MessageSuccessCreateTSNG": "転送が正常に作成されました 数量が正しくありません:", "NewItem": "MO-新しい詳細を追加します", "NoOperation": "これらのMOには共通の操作がありません。続行するには「続行」を押してください。", "NoOperationDistinct": "これらのMOには共通の作業がありません。生産からの入庫を進めるには、同じ作業を持つMOを選択してください。", "NoticeFailCreateS1": "BOMまたは在庫を手元に確認してください", "Operation": "手術", "POChild": "POチャイルド", "PeopleInvolved": "関係者数", "PrintLabel": "ラベルを印刷", "PrintMO": "印刷MO", "PrintOM": "印刷について", "ProductionSite": "生産ライン", "ReceiptIssueList": "領収書/発行リスト", "ReceiptSite": "倉庫で受け取った", "RefNbr": "MO No.", "RefNbrTransferBad": "不正な転送番号。", "SORefNbr": "だからいいえ", "SPM": "SPM", "Save": "保存", "SaveMOSplit": "MO分割を保存", "SplitMO": "スプリットMO", "UOM": "単位", "actual_cost": "行為コスト", "actual_duration": "実際の期間", "actual_efficiency_percent": "実際の効率（％）", "actual_quantity": "実際の数量", "actual_quantity_s1": "実際の発行数量", "bad_rate_percent": "不良率（％）", "base_quantity": "基本金額", "bom_cost": "BOMコスト", "bom_id": "BOMコード", "bom_quantity": "BOM数量", "bom_type": "BOMタイプ", "bom_unit": "良いUOM", "bom_version": "ボムバージョン", "bom_version_id": "ボムバージョン", "cavity": "空洞", "completed_date": "完了日", "created_user": "作成されたユーザー", "created_user_name": "作成されたユーザー名", "cycle": "サイクル", "date": "日付", "day": "日", "description_en": "説明 EN", "description_kr": "説明 KR", "description_vn": "説明 VN", "efficiency_percent": "％ 効率", "end_date": "終了日", "fromDateSplit": "分割日", "isCountSaturday": "土曜日を数える", "isCountSunday": "カウントサンデー", "isCreateChild": "MO子を作成", "item_id": "アイテムコード", "item_material": "アイテム素材", "item_material_name": "アイテム 材質名", "item_name": "アイテム名", "item_parent": "アイテムの親", "job_center": "操作ID", "machine_id": "マシンコード", "material_quantity": "材料量", "mo_id": "MOコード", "mo_number": "MO No.", "molding_code": "成形コード", "note": "注記", "noteIssue": "ノート発行", "number": "MO No.", "operation_id": "オペコード", "operation_name": "操作名", "operation_type": "操作タイプ", "outstanding_quantity": "優れた数量", "person_in_charge_name": "ピック", "planned_quantity": "計画数", "planned_quantity_s1": "計画された発行数量", "plant_id": "プラントコード", "prod_quantity": "生産数量", "prod_quantity_s1": "生産数量 1", "prod_quantity_s2": "生産数量 2番目", "prod_quantity_total": "生産数量合計", "prod_total": "総生産量", "quantity": "mo数量", "quantity_r2": "かなりの量を終えました", "received_quantity": "受け取った数量", "remaining_quantity": "残りの量", "save": "保存", "scrap_percent": "スクラップ率", "shift_code": "シフトコード", "so_id": "コード", "so_number": "だからいいえ", "standard_duration": "標準期間", "start_date": "開始日", "status": "MOステータス", "stepDay": "ステップデー", "sumOfDays": "日数の合計", "toDateSplit": "これまでの分割", "total_time": "合計時間", "type": "MOタイプ", "unit_id": "単位", "variance_duration": "分散期間", "variance_quantity": "分散", "variance_quantity_s1": "計画的な分散", "warehouse_id": "倉庫コード", "warehouse_id_r2": "倉庫受領書FG" }, "MFMolding": { "EditItem": "成形と機械 - 詳細編集", "NewItem": "成形と機械 - 新しい詳細を追加", "Save": "保存", "code": "成形と機械コード", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "end_time": "完了日", "is_actived": "有効化", "name_en": "EN 成形および機械", "name_kr": "KR成形機械", "name_vn": "VN成形機械", "note": "注記", "start_time": "開始日" }, "MFOM": { "ExportLabel": "輸出ラベル", "PrintLabel": "ラベルを印刷", "PrintOM": "印刷操作の動き", "PrintOMByExcel": "印刷操作の動き（Excel）", "amount": "額", "bad_quantity": "数量が間違っている", "class_id": "クラスID", "created_date": "作成日", "created_user_name": "作成されたユーザー名", "end_time": "終了時間", "fg": "FGコード", "fg_name": "FG名", "input_quantity": "入力数量", "input_total_amount": "合計金額を入力してください", "item_id": "アイテムID", "item_name": "アイテム名", "job_center": "手術", "lot_date": "ロット日", "lot_number": "ロット番号", "lot_quantity": "MOあたりのロット数量", "lot_quantity_bad": "量が悪い", "lot_quantity_good": "数量OK", "lot_quantity_received": "受領数量", "lot_ref": "ロット番号", "lot_reicept": "ロット受領書", "lot_status": "LOTステータス", "lot_used": "ロット使用", "machine_id": "機械 ＃", "mo_id": "あなたのID", "mo_quantity": "MO数量", "mo_status": "MOステータス", "modified_date": "更新日", "modified_user_name": "変更されたユーザー名", "molding_code": "成形#", "note": "注記", "number": "のために ＃", "number_of_lot": "ロット番号", "operation_id": "操作ID", "operation_name": "操作名", "output_quantity": "出力量", "output_total_amount": "出力合計量", "parent_item_id": "モデル", "parent_item_name": "親アイテム名", "parent_number": "親MO番号", "parent_number_date": "親MO日付", "quantity": "量", "shift_code": "シフトコード", "standardQuantityByModel": "型式別標準数量", "start_time": "開始時間", "tran_date": "取引日", "tran_no": "トラン番号", "tran_type": "トランタイプ", "type": "タイプ", "unit_price": "単価", "uom": "単位", "vat": "バット", "warehouse_id": "WH ID", "worker_id": "ワーカーID" }, "MFOperation": { "EditItem": "操作 - 詳細を編集します", "NewItem": "操作 - 新しい詳細を追加します", "Save": "保存", "duration": "その間", "id": "オペコード", "is_actived": "アクティブ化", "note": "注記", "operation_name": "VN作戦", "operation_name_en": "操作する", "operation_name_kr": "KR作戦", "operation_type": "操作タイプ", "sequence": "順序", "unit_price": "単価", "work_center_code": "ワークセンター" }, "MFOrderIssue": { "MFORDetail": "その他の出力 - 新しい詳細を追加します" }, "MFOrderReceiving": { "MFORDetail": "その他の入力 - 新しい詳細を追加します" }, "MFPurchaseOrder": { "ApprovalNote": "注記", "BeforeTaxAmount": "税引前金額", "BillingStatus": "請求ステータス", "Buyer": "買い手", "Cancel": "キャンセル", "Complete": "完了", "CreatePO": "POを作成します", "CreateReceipt": "領収書を作成します", "CustID": "顧客コード", "CustName": "顧客名", "Data": "詳細データ", "Delete": "消去", "DeleteRowSuccess": "削除された行を正常に削除しました", "DescrVN": "説明 VN", "Description": "説明", "DocDate": "バウチャーの日付", "EditItem": "発注書 - 詳細を編集します", "FormName": "注文書", "MOQ": "アイテムを選択します", "ManageItems": "アイテムを管理します", "ManagePO": "POを管理します", "MessageSuccessUpdatePO": "正常に単価を更新してください：", "MessageSuccessUpdateR1": "領収書（R1）の単位価格を正常に更新します：", "MessageSuccessUpdateR4": "ベンダー（R4）への帰還のために、ユニット価格を正常に更新します。", "New": "新しい", "NewDetail": "新しいアイテムを追加します", "NewItem": "発注書 - 新しい詳細を追加します", "NotFoundMOQ": "MOQが見つかりません", "NoticeUpdateUnitPricePO1": "単価は領収書（R1）に更新され、ベンダー（R4）に戻ります", "NoticeUpdateUnitPricePO2": "ただし、請求書と一致した領収書（R1）は更新されません", "OrderDate": "注文日", "PICName": "ピック", "PIC_Name": "PIC名", "PODetail": "発注書の詳細", "POGiaCong": "POアウトソーシング", "PONo": "POいいえ", "PONormal": "PO ノーマル", "Print": "poを印刷します", "PurchaseRequest": "購入リクエスト", "ReceiptList": "領収書リスト", "RefNbr": "POいいえ", "Save": "保存", "SaveUnitPrice": "単価を更新します", "SaveUnitPricePO": "単価POを更新します：", "Search": "検索", "Status": "状態", "TotAmt": "合計金額", "TotalAmount": "合計金額", "UnTaxAmnt": "非軸の量", "VendorName": "業者名", "addPending": "保留中", "addWeek": "週数", "bom_version_id": "BOMバージョン", "class_id": "クラスコード", "contact_name": "連絡先名", "contract_date": "契約日", "contract_id": "契約番号", "contract_name": "契約タイプ", "converted_amount": "変換された量", "converted_discount_amount": "変換された割引額", "converted_subtotal_amount": "変換された小計", "converted_tax_amount": "改造された税", "converted_total_amount": "変換された総量", "converted_total_discount_amount": "変換された総割引", "converted_total_discount_tax_amount": "改造された税金割引", "converted_total_tax_amount": "改造された総税", "converted_unit_price": "変換された単価", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "created_user_name": "作成されたユーザー名", "currency_amount": "額", "currency_discount_amount": "割引額", "currency_id": "通貨", "currency_rate": "為替レート", "currency_subtotal_amount": "小計", "currency_tax_amount": "税", "currency_total_amount": "合計金額", "currency_total_amount_payment": "お支払い合計金額", "currency_total_discount_amount": "合計割引", "currency_total_discount_tax_amount": "税の割引", "currency_total_tax_amount": "合計税額", "currency_unit_price": "単価", "date": "発注日", "delivery_address": "受領住所", "delivery_date": "領収書日", "description_en": "説明 EN", "description_kr": "説明 KR", "description_vn": "説明 VN", "discount_percent": "％ 割引", "email": "連絡先メールアドレス", "estimated_time_of_arrival": "そして", "estimated_time_of_departure": "到着予定時刻", "id": "ID", "item_id": "アイテムコード", "item_name": "アイテム名", "modified_date": "変更された日付", "modified_user": "変更されたユーザー", "note": "注記", "number": "注文番号", "person_in_charge_name": "ピック", "phone": "連絡先番号", "purchase_actual_delivered_quantity": "実際の受領数量", "purchase_delivered_quantity": "受け取った数量", "purchase_delivery_rate": "配達率(%)", "purchase_order_quantity": "発注数量", "purchase_remain_quantity": "POのまま", "purchase_return_quantity": "返品数量", "purchase_unit_id": "単位", "quantity_r1": "数量受領アウトソーシング", "status": "POステータス", "tax_id": "税法", "terms": "条項", "terms_id": "支払条件", "type": "POタイプ", "vendor_id": "ベンダーコード", "vendor_name": "業者名" }, "MFPurchaseRequest": { "ApprovalHistory": "承認履歴", "Approve": "承認する", "BillingStatus": "請求状況", "Buyer": "買い手", "Cancel": "キャンセル", "Complete": "完了", "CreatePO": "発注書を作成", "CreatePR": "PRを作成", "CreateReceipt": "領収書を作成", "CustID": "顧客コード", "CustName": "顧客名", "Data": "詳細データ", "Delete": "消去", "DeleteRowSuccess": "行が正常に削除されました", "DescrVN": "説明 VN", "Description": "説明", "DocDate": "バウチャー日付", "EditItem": "購入リクエスト - 詳細編集", "FormName": "購入リクエスト", "MOQ": "アイテムを選択", "ManageItems": "アイテムの管理", "New": "新しい", "NewDetail": "新しいアイテムを追加", "NewItem": "購入リクエスト - 新しい詳細を追加", "OrderDate": "注文日", "PICName": "ピック", "POList": "発注書リスト", "Print": "印刷PR", "ReceiptList": "領収書リスト", "RefNbr": "PR番号", "Reject": "拒否する", "Save": "保存", "Search": "検索", "Status": "状態", "TotAmt": "合計金額", "TotalAmount": "合計金額", "UnTaxAmnt": "非課税額", "VendorName": "ベンダー名", "addPending": "保留中", "addWeek": "週数", "class_id": "クラスコード", "contact_name": "連絡先名", "contract_date": "契約日", "contract_id": "契約番号", "contract_name": "契約タイプ", "converted_amount": "換算額", "converted_discount_amount": "変換された割引額", "converted_subtotal_amount": "変換された小計", "converted_tax_amount": "変換税", "converted_total_amount": "換算合計金額", "converted_total_discount_amount": "換算合計割引", "converted_total_discount_tax_amount": "変換税額割引", "converted_total_tax_amount": "換算合計税額", "converted_unit_price": "換算単価", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "currency_amount": "額", "currency_discount_amount": "割引額", "currency_id": "通貨", "currency_rate": "税抜価格", "currency_subtotal_amount": "小計", "currency_tax_amount": "税", "currency_total_amount": "合計金額", "currency_total_discount_amount": "合計割引", "currency_total_discount_tax_amount": "税金割引", "currency_total_tax_amount": "合計税額", "currency_unit_price": "単価", "date": "PR日", "delivery_address": "受領住所", "delivery_date": "受領日", "description_en": "説明 EN", "description_kr": "説明 KR", "description_vn": "説明 VN", "discount_percent": "％ 割引", "email": "連絡先メールアドレス", "estimated_time_of_arrival": "そして", "estimated_time_of_departure": "到着予定時刻", "id": "ID", "item_id": "商品コード", "item_name": "アイテム名", "modified_date": "更新日", "modified_user": "変更されたユーザー", "note": "注記", "number": "PR番号", "person_in_charge_name": "ピック", "phone": "連絡先番号", "purchase_delivered_quantity": "受領数量", "purchase_order_quantity": "PR数量", "purchase_unit_id": "単位", "status": "状態", "tax_id": "税コード", "terms_id": "支払い条件", "type": "PRタイプ", "vendor_id": "ベンダーコード", "vendor_name": "ベンダー名" }, "MFSO": { "AddMultipleRows": "複数の行を追加する", "BatNbr": "バット番号", "BillingStatus": "請求ステータス", "Buyer": "買い手", "Cancel": "キャンセル", "ClassID": "クラスコード", "Clear": "クリア", "Complete": "完了", "ContactName": "連絡先名", "ContractDate": "契約日", "ContractID": "契約コード", "ContractName": "契約名", "CreateS2": "配達メモを作成します", "CrtdDate": "作成日", "CrtdUser": "作成されたユーザー", "CuryDisAmt": "割引", "CuryDisTot": "割引合計", "CuryID": "通貨", "CuryRate": "為替レート", "CuryTaxAmt": "税額", "CuryTaxAmtVnd": "税額（VND）", "CuryTaxTot": "税合計", "CuryTotCost": "総費用", "CuryTranAmt": "取引金額", "CuryUnitPrice": "キュリーユニット価格", "CustID": "顧客コード", "CustName": "顧客名", "CustomerManager": "顧客情報", "Data": "詳細データ", "Delete": "消去", "DeleteRowSuccess": "削除された行を正常に削除しました", "DeliveryAddr": "配達アドレス", "DeliveryDate": "配達日", "DeliveryInfor": "配達インフォール", "DescrVN": "説明 VN", "Description": "説明", "DisAmt": "割引", "DisChannel": "流通経路", "DisTot": "変換された割引合計", "DocDate": "バウチャーの日付", "DocType": "ドキュメントタイプ", "EditItem": "販売注文 - 詳細を編集します", "Email": "Eメール", "FormName": "販売注文", "FromDate": "開始日", "IncludeSaturday": "土曜日を含める", "IncludeSunday": "日曜日を含める", "IssueList": "問題リスト", "ItemID": "アイテムコード", "ItemName": "アイテム名", "LUpdDate": "更新日", "LUpdUser": "更新されたユーザー", "MFDeliveryNote": "配達にコピーします", "ManageItems": "アイテムを管理します", "ManageSO": "そのように管理してください", "MessageSuccessUpdateS2": "納品書（S2）の単価が正常に更新されました:", "MessageSuccessUpdateS4": "売上返品（S4）の単価が正常に更新されました:", "MessageSuccessUpdateSO": "次の単価が正常に更新されました:", "New": "新しい", "NewItem": "販売注文 - 新しい詳細を追加します", "Note": "注記", "NoticeUpdateUnitPriceSO1": "納品書（S2）と売上返品（S4）の単価が更新されます。", "NoticeUpdateUnitPriceSO2": "ただし、一致する請求書がある納品書（S2）は更新されません。", "OrderType": "注文タイプ", "PICName": "ピック", "PerDiscount": "％ 割引", "Phone": "電話", "Print": "印刷", "QTRefNbr": "引用参照", "QtyBilled": "数量リクエスト", "QtyOrder": "数量注文", "QtySent": "送信された数量", "QuantitySaleM1": "1月の数量セール", "QuantitySaleM10": "10月の数量限定セール", "QuantitySaleM11": "11月の数量セール", "QuantitySaleM12": "12月の数量限定セール", "QuantitySaleM2": "2月の数量セール", "QuantitySaleM3": "3月の数量セール", "QuantitySaleM4": "4月の数量限定セール", "QuantitySaleM5": "5月の数量セール", "QuantitySaleM6": "6月の数量セール", "QuantitySaleM7": "7月の数量セール", "QuantitySaleM8": "8月の数量セール", "QuantitySaleM9": "9月の数量セール", "RateExchange": "レート交換", "ReOpen": "再開します", "RefNbr": "だからいいえ", "ReportDeliveryStatus": "配送状況", "SODate": "だから日付", "SODetail": "販売注文 - 新しい詳細を追加します", "SONo": "だからいいえ", "SaleOrderView": "販売注文情報", "SaleQuotation": "販売見積", "Save": "保存", "SaveUnitPrice": "単価を更新", "SaveUnitPriceSO": "単価を更新します:", "Search": "検索", "Seller": "売り手", "SiteID": "倉庫コード", "Status": "状態", "Sum": "合計", "SumQtySODetailSelected": "合計数量が選択されているため", "TaxAmt": "税額", "TaxID": "税法", "TaxTot": "税額", "TermsDescr": "用語説明", "ToDate": "現在まで", "TotAmount": "合計金額", "TotAmt": "合計金額", "TotCost": "小計", "TotQty": "総量", "TotalAmount": "合計金額", "TranAmt": "額", "TypeReport": "タイプレポート", "UOM": "ユニット", "UnTaxAmnt": "非軸の量", "UnitPrice": "単価", "VoucherInfor": "バウチャーインフォア", "amount_vnd": "金額（VND）", "child_customer_id": "配送顧客コード", "child_customer_name": "配送先顧客名", "contact_name": "連絡先名", "converted_amount": "変換された量", "converted_discount_amount": "変換された割引", "converted_subtotal_amount": "変換されたサブ合計：", "converted_tax_amount": "改造された税", "converted_total_amount": "変換された総量：", "converted_total_discount_amount": "変換された総割引：", "converted_total_tax_amount": "改造された総税：", "converted_unit_price": "変換された単価", "created_user": "作成されたユーザー", "curentcy_unit_price": "単価", "currency_amount": "額", "currency_discount_amount": "割引", "currency_id": "通貨", "currency_rate": "為替レート", "currency_subtotal_amount": "小計:", "currency_tax_amount": "税", "currency_total_amount": "合計金額：", "currency_total_discount_amount": "合計割引額:", "currency_total_tax_amount": "合計税額:", "currency_unit_price": "単価", "customer_id": "顧客コード", "customer_name": "顧客名", "date": "日付", "delivered_quantity": "数量を配信しました", "delivery_address": "配達アドレス", "delivery_date": "配達日", "delivery_note": "配達メモ", "description_en": "説明 EN", "description_kr": "説明 KR", "description_vn": "説明 VN", "discount_amount": "割引額", "discount_percent": "％ 割引", "discount_vat_amount": "割引税", "email": "Eメール", "invoice_date": "請求書発行日", "invoice_no": "請求書番号", "item_id": "アイテムコード", "item_name": "アイテム名", "model": "モデル", "model_customer": "モデル（顧客）", "note": "注記", "number": "番号", "order_quantity": "数量を注文します", "outstanding_qty": "傑出した数量", "person_in_charge_name": "ピック", "phone": "電話", "recipientname": "受信機", "sale_actual_delivered_quantity": "実際の配送数量", "sale_delivered_quantity": "数量を配信しました", "sale_delivery_rate": "配達率(%)", "sale_order_compensated": "補償量", "sale_order_quantity": "数量を注文します", "sale_remain_quantity": "SO（顧客PO）のまま", "sale_return_quantity": "返品数量", "sale_unit_id": "販売ユニット", "serial": "シリーズ番号", "status": "状態", "subtotal_amount": "小計:", "sum": "和", "tax_id": "税法", "taxpercent": "税法", "terms_id": "支払条件", "total_cost": "お支払い合計", "type": "ドキュメントタイプ", "typeSO": "SO型", "unit_id": "ユニット", "vendor_id": "ベンダー", "week": "週", "week_psi": "PSIウィーク" }, "MFSOP": { "ETDfromdate": "日付からのETD", "Label": "計画の毎日の販売", "TabDetail": "詳細", "TabPrint": "印刷", "TabSum": "まとめ", "TabView": "ビュー", "fromdate": "開始日", "todate": "現在まで" }, "MFSaleOrder": { "RemainSO": "SO（顧客PO）のまま", "SODetail": "SOによる詳細", "SOSummary": "顧客とSO別概要", "SOSummaryByItemAndChildCustomer": "商品コード別概要、子顧客", "SOSummaryByItemAndCustomer": "商品コード別、親顧客別概要", "SOSummaryByItemAndUnitPriceAndChildCustomer": "商品コード、単価、子供顧客別概要", "SOSummaryByItemAndUnitPriceAndCustomer": "商品コード、単価、親顧客別概要", "SOSummaryByParentModelAndChildCustomer": "モデル別、子供顧客別概要", "SOSummaryByParentModelAndCustomer": "モデル別、親顧客別概要", "SOSummaryByParentModelAndS2": "モデル、顧客、SO別概要", "SOSummaryByS2": "顧客別、納品書別、売上返品別概要", "created_user": "作成されたユーザー", "currency_id": "通貨", "currency_subtotal_amount": "小計", "currency_total_amount": "合計金額", "currency_total_discount_amount": "割引", "currency_total_tax_amount": "税", "customer_id": "お客様", "customer_name": "顧客名", "date": "日付", "delivery_date": "配達日", "description_vn": "説明 VN", "discount_percent": "％ 割引", "item_id": "アイテムコード", "item_name": "アイテム名", "number": "だからいいえ", "person_in_charge_name": "ピック", "status": "状態", "sum_quantity_item": "量" }, "MFSaleQuotation": { "ApprovalHistory": "承認履歴", "Approve": "承認する", "BillingStatus": "請求状況", "Buyer": "買い手", "Cancel": "キャンセル", "Complete": "完了", "CreateReceipt": "領収書を作成", "Data": "詳細データ", "Delete": "消去", "DeleteRowSuccess": "行が正常に削除されました", "DescrVN": "説明 VN", "Description": "説明", "DocDate": "バウチャー日付", "EditItem": "販売見積 - 詳細編集", "EffectiveDate": "発効日", "FormName": "販売見積", "MOQ": "アイテムを選択", "ManageItems": "アイテムの管理", "New": "新しい", "NewDetail": "新しいアイテムを追加", "NewItem": "販売見積 - 新しい詳細を追加", "OrderDate": "注文日", "PICNAME": "PIC名", "PICName": "ピック", "Print": "プリントSQ", "RefNbr": "SQ番号", "Reject": "拒否する", "SQList": "販売見積リスト", "Save": "保存", "Search": "検索", "Status": "状態", "TotAmt": "合計金額", "TotalAmount": "合計金額", "UnTaxAmnt": "非課税額", "VendorName": "ベンダー名", "addPending": "保留中", "addWeek": "週数", "child_customer_id": "お子様のお客様コード", "class_id": "クラスコード", "contact_name": "連絡先名", "contract_date": "契約日", "contract_id": "契約番号", "contract_name": "契約タイプ", "contract_renewal_date": "契約更新日", "converted_amount": "換算額", "converted_currency_id": "通貨換算", "converted_discount_amount": "変換された割引額", "converted_subtotal_amount": "変換された小計", "converted_tax_amount": "変換税", "converted_total_amount": "換算合計金額", "converted_total_discount_amount": "換算合計割引", "converted_total_discount_tax_amount": "変換税額割引", "converted_total_tax_amount": "換算合計税額", "converted_unit_price": "換算単価", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "currency_amount": "額", "currency_discount_amount": "割引額", "currency_id": "通貨", "currency_rate": "税抜価格", "currency_subtotal_amount": "小計", "currency_tax_amount": "税", "currency_total_amount": "合計金額", "currency_total_discount_amount": "合計割引", "currency_total_discount_tax_amount": "税金割引", "currency_total_tax_amount": "合計税額", "currency_unit_price": "単価", "customer_id": "顧客コード", "customer_name": "顧客名", "date": "SQ日付", "delivery_address": "受領住所", "delivery_date": "必要な配達日", "description_en": "説明 EN", "description_kr": "説明 KR", "description_vn": "説明 VN", "discount_percent": "％ 割引", "email": "連絡先メールアドレス", "end_date": "有効期限", "estimated_time_of_arrival": "そして", "estimated_time_of_departure": "到着予定時刻", "id": "ID", "item_customer": "顧客の商品コード", "item_id": "商品コード", "item_name": "アイテム名", "modified_date": "更新日", "modified_user": "変更されたユーザー", "note": "注記", "note_currency": "紙幣", "number": "SQ番号", "person_in_charge_name": "ピック", "phone": "連絡先番号", "sale_delivered_quantity": "受領数量", "sale_order_quantity": "SQ数量", "sale_unit_id": "単位", "sign_date": "署名日", "start_date": "開始日", "status": "状態", "tax_id": "税コード", "terms_id": "支払い条件", "title_quotation": "タイトル引用", "type": "SQタイプ", "vendor_id": "ベンダーコード", "vendor_name": "ベンダー名" }, "MFShift": { "EditItem": "Shift - 詳細編集", "NewItem": "Shift - 新しい詳細を追加", "Save": "保存", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "end_time": "完了日", "is_actived": "有効化", "name_en": "変化", "name_kr": "KRシフト", "name_vn": "VNシフト", "note": "注記", "shift_code": "シフトコード", "start_time": "開始日" }, "MOQ": { "DEFAULT": "デフォルト", "EditItem": "詳細を編集します", "ItemID": "アイテムコード", "Leadtime": "リードタイムを注文します", "MOQ": "最小注文数量", "NewItem": "新しい詳細を追加します", "UOM": "単位", "VendID": "ベンダーコード", "isdefault": "デフォルト" }, "MainMenu": { "APItem1": "仕入先Vendor", "APItem10": "すべての支払い証票会計プリント", "APItem11": "売掛金の期末", "APItem12": "顧客カテゴリ", "APItem13": "伝票会計を印刷します", "APItem14": "領収書を印刷します", "APItem15": "請求書の情報", "APItem16": "売掛金の支払期限", "APItem17": "売掛金の老朽化", "APItem18": "請求書とメモ", "APItem2": "支払証明書", "APItem3": "前渡金", "APItem4": "書類を調整します", "APItem5": "詳細な顧客バランスシート", "APItem6": "勘定残高131-138", "APItem7": "顧客リスト", "APItem8": "付加価値税 (VAT)出力の決算書", "APItem9": "銀行通帳", "APReport": "APレポート", "APVoucher": "仕入先請求書入力", "APVoucherList": "サプライヤー請求書", "AQLList": "AQLリスト", "ARInvoiceEnding": "期末に未収の請求書", "ARItem1": "銀行通帳の詳細書", "ARItem10": "全て請求書を印刷します", "ARItem11": "全て領収書を印刷します", "ARItem12": "現金の入出金の仕訳", "ARItem13": "計算詳細帳", "ARItem14": "計算詳細帳", "ARItem2": "銀行支払", "ARItem3": "銀行収入", "ARItem4": "位置リスト", "ARItem5": "従業員リスト", "ARItem6": "現金払い", "ARItem7": "現金収入", "ARItem8": "書類の処理", "ARItem9": "キャッシャーアカウント", "ARReport": "ARレポート", "ARVoucher": "請求書出力 入力", "ARVoucherList": "請求書の出力", "AccessSite": "サイトアクセス権", "AllocationPhase": "割り当てフェーズ", "AllocationPhaseSpec": "割り当てフェーズ仕様", "ApprovalForPayment": "支払いの承認", "ApprovalRequest": "承認リクエスト", "ApprovalRequestSteps": "承認要求の手順", "ApprovalSetupRight": "承認者をセットアップします", "ApproveCreateBy": "リクエスト", "ApproveCreated": "クエリ日", "ApproveFinished": "承認完了までの時間", "ApproveFinishedBy": "承認された", "ApproveInformation": "承認情報", "ApproveLeaveRequest": "休暇リクエストを承認します", "ApproveList": "リストを承認します", "ApproveReceived": "受け取った時間", "ApproveReceiver": "受信者を承認します", "ApproveRemark": "説明", "ApproveRequests": "支払請求書", "ApproveRequests_Steps": "支払いの承認", "ApproveRequests_StepsConfig": "承認要求のステップの設定", "ApproveStatus": "承認状況", "ApproveWaitForPay": "支払いを待ちます", "Approved": "公式に認められた", "ApprovedPOBatches": "承認済み", "ApprovedSOBatches": "承認済み", "BalanceSheetRatios": "バランスシート比", "BankBooks": "キャッシャーアカウントの詳細", "CADaily": "現金取引の詳細", "CAItem1": "原価", "CAItem10": "売上原価を入力します", "CAItem11": "製品の単価を入力します", "CAItem12": "原材料の単価を入力します", "CAItem13": "平均単位原価", "CAItem14": "キャンセル請求書", "CAItem15": "キャンセル請求書レポート", "CAItem16": "キャッシュフロー計算書", "CAItem17": "顧客の当座預金", "CAItem17Input": "銀行口座の詳細を入力してください", "CAItem18": "ペンダーの当座預金", "CAItem18Input": "銀行の領収書", "CAItem2": "請求書確認", "CAItem3": "書類確認", "CAItem4": "書類をダブルチェックします", "CAItem4Input": "現金支払いを入力してください", "CAItem5": "決済月", "CAItem5Input": "現金収入", "CAItem6": "ソフトウェアの情報", "CAItem7": "アクセス権利", "CAItem8": "現金本詳細", "CAItem9": "モジュールのアクセス権利", "CAReport": "CAレポート", "COGS": "前払金配分表", "CPAnalyze": "棚卸資産・在庫・商品", "CPCost": "料金", "CPCustomers": "お客様", "CPFinancialStatement": "財務諸表", "CPHumanResources": "人員", "CPManagements": "キャッシュマネジメント", "CPRevenues": "利点", "CPVendors": "ベンダー・仕入先", "CalApplyRateForGroup": "3. GroupIDの順次アプリケーションレート：TotalGood XレートX ISCOSTING", "CalCOGS": "電卓", "CalCostForProduct": "4.製品のコストを計算します", "CalTotCostForEachCostCenter": "2.各コストセンターの総コストを計算します", "CalTotQtyForEachGroup": "1.2各グループの合計数量", "CalUnitAvgCost": "設定", "CalUnitPriceFforProduct": "5.製品のUnitpriceを計算します", "CalculateQty154ForEachProduct": "製品ごとに数量154を計算します", "CalculateQty154ForEachProduct1": "各製品の合計数量（入力レート）", "CalculateQty154ForEachProduct2": "1.1各製品の合計数量", "CalculatedOrgPriceOutput": "バスーワドを変更します", "CalculatedPriceInput": "会社を閉じる", "CalculatedPriceOutput": "会社情報", "CancelInvoice": "バックアップ", "CancelInvoiceReport": "復旧", "CashierBeginBalance": "キャッシャーのバランスを開始します", "CashierBookReceive": "レジ冊の本の受信", "CheckInvoice": "ユーザーグループ", "CheckNhapXuatTon": "在庫の動きを確認してください", "CheckVouchers": "サポート", "CheckVouchersDoubleOnGL": "サポート", "CheckingAcountCustomer": "エクセルを挿入します", "CheckingAcountVendor": "やめる", "CloseAllTab": "全てのウィンドウを閉じる", "ClosingByMonth": "月ごとの決算データ", "ConnectToHR": "前払金配分", "ContrctImpReport": "配分費用項目", "CostConfig": "コスト構成", "CostingCenterGroupUsing": "使用したコストセンターグループ", "CostingRateAllocationGroup": "原価計算レート割り当てグループ", "CostingRateAllocationGroupSpecial": "原価計算レート配分グループスペシャル", "CostingRateAllocationProduct": "原価計算レート割り当て製品", "CostingRateAllocationProductSpecial": "原価計算レート配分製品特別", "DailyCashReport": "日次キャッシュレポート", "DailyEmployeeInOut": "後半 - 早い", "DailyEmployeeOvertime": "毎日の残業", "DailyEmployeeWorking": "毎日勤務する従業員", "DailySOP": "計画の毎日の販売", "DayEndProcess": "固定資産情報", "DeliveryNoteList": "配達メモ", "DeliveryReport": "お届け予定日", "Delivery_Report": "配送と返品", "DetailsIncome": "固定固定の維持", "DiffExchangeRateEndOfPeriod": "期末の金利差", "DiffExchangeRates": "固定資産の領収", "EICustomerList": "固定資産の処分", "EIInput": "固定固定の再評価", "EIInvoiceList": "電子請求書リスト", "EIInvoicePublishing": "固定固定資産減価償却", "EIInvoiceTracking": "固定資産リスト", "EIRelease2EI": "会計エントリを電子請求書に転送する", "EISerialRegistration": "固定資産の減価償却月表", "EIServiceAccount": "固定資産のの", "EIServiceProvider": "電子請求書の発行者の宣言", "EITrackingViettel": "勘定勘定の図", "EIUserAccount": "勘定科目一覧", "ERPOtherIssue": "その他の出力インベントリ", "ERPOtherIssueList": "その他の出力インベントリ", "ERPOtherReceiptList": "その他の入力インベントリ", "ERPOtherReceiving": "その他の入力インベントリ", "ERPPostingPeriod": "掲載期間", "ERPStockAdjustment": "在庫調整", "ERPStockAdjustmentList": "在庫調整", "EmployeeInformationForEachEmployee": "従業員情報", "EmployeesSign": "期限切れの契約リスト", "EnterOtherWarehouses": "その他の在庫入力", "ExFunc": "為替レート差", "ExFunc2": "期末の為替レート差", "ExFunc3": "債務為替レート差", "Export154ToPhase": "6. 154を次のフェーズにエクスポートします", "FAItem1": "毎日の試算表", "FAItem10": "加工費の内訳書", "FAItem11": "外注加工費の内訳書", "FAItem12": "一般仕訳帳", "FAItem12List": "配分費用一覧", "FAItem13": "伝票会計の印刷", "FAItem14": "勘定残高", "FAItem15": "月末", "FAItem2": "貸借対照表の設定", "FAItem3": "照会", "FAItem4": "グループアカウント", "FAItem4Input": "固定資産処分入力", "FAItem5": "全て仕訳記入の詳細", "FAItem6": "決算整理仕訳", "FAItem6List": "減価償却費リストの計算", "FAItem7": "決算整理仕訳", "FAItem8": "書類調整", "FAItem9": "損益計算書の明細書", "ForgetPasswordHR": "パスワードHRを忘れてください", "GLItem1": "外注加工費", "GLItem10": "毎日の現金残高", "GLItem11": "毎月の支払い", "GLItem12": "売上原価", "GLItem12KR": "生産原価計算書（内部）", "GLItem13": "取引履歴", "GLItem14": "損益計算書の明細書", "GLItem15": "売上原価", "GLItem16": "外国為替相場", "GLItem17": "貸借対照表明細書", "GLItem18": "仕訳帳", "GLItem18Step2": "バランスシートの設定 - ステップ 2", "GLItem18Step3": "バランスシートの設定 - ステップ3", "GLItem18Step4": "バランスシートの設定 - ステップ4", "GLItem19": "総勘定元帳の支払伝票の印刷", "GLItem2": "総勘定元帳の受取書の印刷", "GLItem20": "取引を入力する", "GLItem21": "試算", "GLItem22": "総勘定元帳集計", "GLItem23": "総勘定元帳詳細", "GLItem24": "貸借対照表", "GLItem25": "損益計算書", "GLItem26": "不製造原価", "GLItem27": "デーリー現金バランス", "GLItem28": "毎月支払い", "GLItem29": "倉荷証券を処理します", "GLItem3": "仕訳帳取引", "GLItem30": "請求書で在庫調整", "GLItem31": "作業工程・仕掛品", "GLItem32": "在庫項目", "GLItem33": "完成品原価の更新", "GLItem34": "在庫の試算表", "GLItem34Input": "入力オフセットジャーナルエントリ", "GLItem35": "要約在庫", "GLItem36": "棚卸資産の詳細", "GLItem37": "月毎貸借対照表", "GLItem38": "月毎の発生の貸借対照表", "GLItem39": "月毎損益計算書報告", "GLItem3Input": "入力オフセットジャーナルエントリ", "GLItem4": "倉庫原材料計算", "GLItem40": "月毎生産費一覧", "GLItem41": "月毎生産外用費一覧", "GLItem42": "資本の減額を報告する", "GLItem42KR": "内部資本の費用を報告", "GLItem5": "在庫カード", "GLItem6": "商品リスト", "GLItem7": "商品種別", "GLItem8": "サイトのメンテナンス", "GLItem8KR": "貸借対照表内部", "GLItem9": "単位リスト", "GLItem9KR": "損益計算書内部", "GLReport": "GLレポート", "GlorytextReport": "理由コード", "Home": "倉庫", "ICItem": "アウトバウンド", "ICLocation": "位置", "ICRlsedBatches": "在庫調整", "ICTran": "書類を処理します", "ICTransfer": "倉庫移転", "INAllocateAdjust": "期首入庫", "INItem1": "棚卸項目", "INItem10": "カテゴリ", "INItem11": "その他入庫", "INItem12": "売上返品", "INItem13": "原材料は生産のために出庫されます。", "INItem14": "販売", "INItem15": "その他出庫", "INItem16": "売上返品", "INItem2": "倉庫調整", "INItem3": "手順", "INItem4": "書類を処理します", "INItem5": "終了日", "INItem6": "グループ項目", "INItem7": "売上原価配分", "INItem8": "在庫調整", "INItem9": "経費項目", "INOpening": "レポート・報告", "INReport": "在庫レポート", "IQCDefectsStatus": "IQC欠陥ステータス", "InboundInventoryReport": "入力インベントリバウチャー", "Incomplete": "未完成品の入力", "Input": "在庫状況", "Inquiry": "入出在庫", "Inven1": "倉庫業務", "Inven10": "製造と配送", "Inven11": "完成品は保管される", "Inven12": "スプレッドシート原価", "Inven13": "単位目録", "Inven14": "項目リスト", "Inven15": "規制表", "Inven16": "在庫調整", "Inven17": "貯蔵庫項目", "Inven18": "製品アイテム", "Inven19": "在庫状況", "Inven2": "単価表", "Inven20": "原材料入庫", "Inven21": "製造から完成品入庫", "Inven22": "期首残高を入力します", "Inven23": "書類を処理します", "Inven24": "請求書", "Inven25": "請求書発行", "Inven26": "請求書報告の発行", "Inven27": "税金およびその他の項目", "Inven28": "費用項目", "Inven29": "グループ", "Inven3": "売上高項目", "Inven30": "プロジェクトコード", "Inven31": "売上及び費用配分の設定", "Inven32": "売上及び費用管理報告書", "Inven4": "製品売上総合表", "Inven5": "通貨の一覧表", "Inven6": "支払い期限の一覧表", "Inven7": "アカウントアクセス権利", "Inven8": "期首残高", "Inven9": "年初の残高", "InventoryBegin": "請求書フォーム", "InventoryBeginBanlanceWithLot": "LOT別在庫残高開始", "InventoryConfig": "インベントリ構成", "InventoryIssueReport": "出力インベントリレポート", "InventoryReceiptReport": "インベントリレポートを入力します", "Inventoryprocess": "費用グループ", "Invoices": "原価要素", "IssueInvoice": "発行インボイス", "IssueInvoiceReport": "請求書一覧", "IssueType": "In-Outタイプリスト", "Item1": "請求書紛失", "Item10": "請求請求紛失の報告", "Item11": "買掛金", "Item12": "売掛金/未収金", "Item13": "プロジェクトコード", "Item14": "キャッシュマネジメント", "Item15": "収益－経費レポート", "Item154": "固定資産管理", "Item2": "総勘定元帳", "Item3": "期間セットアップ", "Item4": "在庫管理", "Item5": "開始残高部門", "Item6": "付加価値税の請求書", "Item7": "サンプル契約番号一覧", "Item8": "費用グループ", "Item9": "コスト要素", "ItemGroup": "アイテムグループ", "JobsCenterReport": "プロジェクトごとに損益計算書", "KoreanFinanceReport": "韓国金融レポート", "Language": "道具", "LeaveRequest": "休暇願", "LeaveRequestSteps": "リクエスト手順を残します", "ListInvoices": "それは動作します", "LostBadInvoices": "ロスト悪いインボイス", "LostFireCorrupt": "失う,火,", "MFBOM": "BOMセットアップ", "MFBOMList": "BOMリスト", "MFBomVersionList": "BOMバージョンリスト", "MFCompany": "会社リスト", "MFDeliveryDailyPlanning": "配達日次計画", "MFDeliveryNote": "配達メモ", "MFIQCCheck": "入力品質チェックリスト", "MFIQCDailyChecking": "IQCデイリートラッキング", "MFIQCDefectsStatus": "入力品質管理欠陥ステータス", "MFIR": "在庫リクエスト", "MFIRApproval": "インベントリリクエストの承認", "MFIRList": "在庫要求リスト", "MFInputIQCCheck": "入力品質チェック", "MFInputOQCCheck": "出力品質チェック", "MFInputPQCCheck": "処理品質チェック", "MFLotManagement": "LOT管理", "MFLotMovement": "梱包入力", "MFLotMovementList": "包装内容明細書", "MFMO": "製造注文", "MFMOAuto": "MOからの自動作成領収書/発行メモ", "MFMOList": "製造注文", "MFMOUP": "製造注文が開梱されます", "MFMOUPList": "製造注文が開梱されます", "MFMachine": "マシンリスト", "MFOQCCheck": "出力品質チェックリスト", "MFOQCDailyCheck": "OQCデイリートラック", "MFOQCDailyChecking": "OQCデイリートラッキング", "MFORList": "領収書メモ", "MFOperation": "手術", "MFOperationList": "操作リスト", "MFOrderIssue": "配達メモ", "MFOrderReceiving": "領収書メモ", "MFPOApproval": "発注書の承認", "MFPODiscountStatus": "PO割引ステータスレポート", "MFPOList": "注文書", "MFPOMaterialRequirementPlanning": "必要材料の計画", "MFPOOutStandingStatus": "PO未払いステータス", "MFPOPurchaseOrder": "発注書入力", "MFPOPurchaseRequest": "購入リクエスト入力", "MFPOStatus": "注文状況レポート", "MFPOTracking": "発注書の追跡", "MFPOUnissuedInvoice": "POはまだ請求されていません", "MFPQCCheck": "FG目視検査リスト", "MFPRApproval": "購入リクエストの承認", "MFPRList": "購入リクエスト", "MFPRStatus": "PRステータスレポート", "MFPlant": "プラントリスト", "MFPriceS1": "材料発行価格", "MFProductPlanning": "生産計画", "MFProductionDailyPress": "生産追跡の詳細", "MFProductionDailyTracking": "生産日次追跡", "MFPurchaseOrderUnitPrice": "単価POを更新します", "MFQCCategory": "QCカテゴリリスト", "MFQCDefect": "QC欠陥リスト", "MFQCMO": "FG品質管理", "MFQCMOList": "FG品質管理", "MFQCProcess": "QCプロセスリスト", "MFQCR1": "材料品質管理", "MFQCR1List": "材料品質管理", "MFR2": "良い領収書を完成させます", "MFR2List": "良い領収書を終えました", "MFReturnPurchasingOrder": "ベンダーに戻ります", "MFReturnPurchasingOrderList": "ベンダーに戻ります", "MFS1": "物質的な問題ノート", "MFS1List": "物質的な問題ノート", "MFSOList": "販売注文", "MFSOSaleOrder": "販売注文", "MFSOUnitPrice": "単価の更新 SO", "MFSQApproval": "販売見積承認", "MFSQList": "販売見積", "MFSQStatus": "販売見積ステータスレポート", "MFSaleQuotation": "販売見積入力", "MFSalesReturn": "販売リターン", "MFSalesReturnList": "販売リターン", "MFShift": "シフト", "MFShiftList": "シフトリスト", "MFWIPEvaluation": "WIP数量管理", "MFWaitingQCAndNGSummary": "品質管理の詳細", "MInquiry": "外貨普通預金", "MOInputFG": "生産結果", "MONTHLYUNITPRICE": "月額単価", "MOPlan": "生産スケジュール", "MOQ": "最小注文数量", "MOStatus": "製造注文ステータス", "MOSummary": "製造注文の概要", "MProcess": "処理する", "MReport": "報告する", "MenuACCT": "会計報告書", "MenuACCTBook": "会計レポート（本）", "MenuAP": "買掛金", "MenuAR": "売掛金", "MenuAS": "承認システム", "MenuBG": "予算", "MenuBrochure1Page": "製品パンフレット 1 ページ", "MenuBrochure": "製品パンフレ", "MenuBrochureAcct": "製品パンフレット", "MenuBrochureERP": "製品パンフレット ERP", "MenuDemo": "デモ", "MenuERP": "ERP", "MenuHRLink": "人員", "MenuACCTLocal": "会計 (ローカル)", "MenuCA": "棚卸資産・在庫", "MenuCP": "カスタマーポータル", "MenuCPBook": "カスタマーポータル（本）", "MenuEI": "E-請求書", "MenuERPFlowChart": "ERPフローチャート", "MenuFA": "固定資産管理", "MenuGL": "総元帳", "MenuHR": "人員", "MenuHRApprovalRequestLeave": "リクエスト休暇を承認します", "MenuHREmployeeInformation": "従業員情報", "MenuHRInsurance": "保険", "MenuHRPayroll": "給与", "MenuHRReport": "HRと給与計算レポート", "MenuHRReportForEmployee": "従業員情報レポート", "MenuHRRequestLeave": "休暇願", "MenuHRTimeKeeping": "タイムキーピング", "MenuIN": "棚卸管理", "MenuKT": "会計", "MenuMF": "製造業", "MenuMFIN": "在庫管理", "MenuMFPO": "注文書", "MenuMFQC": "品質管理", "MenuMFSO": "販売注文", "MenuMasterData": "マスターデータ", "MenuPO": "注文書", "MenuSA": "外国為替相場表", "MenuSO": "為替レート結果", "MenuSP": "承認システム", "MenuST": "為替レートの作成", "MenuShared": "為替レート計算", "MenuTL": "セットアップ・ツール", "MenuUF": "ユーティリティー検査", "MenuUserGuide": "ユーザーガイド", "MenuUserGuideERP": "ユーザーガイド ERP", "MenuUserGuideHR": "ユーザーガイドHR", "MenuUserGuideLocal": "ユーザーガイド ローカル", "MenuUserGuideWeb": "ユーザーガイドWeb", "MenuBrochureDemo": "紹介と試用のドキュメント", "Minput": "売上返品", "MonthlyPurchaseSituation": "月間購入状況", "MonthlySaleSituation": "月間販売状況", "MonthlyUnitPrice": "月額料金", "Msetup": "セットアップ", "NIC1": "セットアップテーブルの規範と係数", "NIC2": "DDĐKとDDCKのセットアップ", "NewInventory": "棚卸高", "Norms": "各完成品数量のセットアップBOM", "OnHandStockSetting": "オンハンドストック設定", "OperationMovementInput": "操作移動入力", "OperationMovementList": "作戦行動リスト", "OperationMovementReport": "ロットトレーサビリティ", "OutboundInventoryReport": "出力インベントリバウチャー", "OutsourcingInventoryMovement": "在庫移動のアウトソーシング", "OutsourcingInventoryReport": "アウトソーシング在庫レポート", "POPL": "ベンダー価格表", "POPLInput": "ベンダー価格表入力", "POPriceListDetail": "ベンダー価格リストの詳細", "POReceipt": "領収書", "POReport": "発注報告", "PORlsedBatches": "注文をつける", "PXKKVCNB": "納品書－社内輸送", "PackingSpecification": "梱包仕様", "PayForRequest": "リクエストの支払い", "Payable": "支払い", "PermissionSetting": "権限設定", "PriceForm": "価格フォーム", "PriceList": "販売価格表", "PriceListDetail": "価格リストの詳細", "Process": "処理", "ProductionDailyTracking": "生産日次追跡", "PurchaseOrder": "注文を入力する", "QDDecisionList": "品質決定リスト", "QDlist": "決定リスト", "Quotation": "参考文献", "QuotationForm": "新しい引用", "QuotationList": "引用リスト", "R2List": "OPR移動リスト", "RPInputVATInvoice": "入力VAT請求書", "RPOutputVATInvoice": "出力VAT請求書", "RPRevenueStatusbyCustomer": "顧客による収益ステータス", "RPRevenueStatusbyCustomerQuarterly": "顧客四半期ごとの収益ステータス", "RPSaleStatus": "販売ステータス", "RateExchangeTable": "為替レート設定表", "ReOrderExchangeRate": "為替レートの差の計算", "ReOrderResult": "為替レート差の結果", "ReOrderResult_NoAvg": "為替レートの作成 (計算なし)", "ReleaseEI": "請求書の処理", "ReloadCP": "顧客ポータルデータを更新します", "ReportAllOfTranInv": "在庫トランザクション", "ReportAllOfTranInvNoCost": "在庫取引生産", "ReportBG": "予算報告", "ReportCostingProduct": "原価計算製品レポート", "ReportDeliveryFromWarehouse": "販売のためにエクスポートされた在庫", "ReportDeliveryStatus": "請求書付きの配達", "ReportForeCast": "レポート予測", "ReportGeneral": "一般的な報告", "ReportIQCdailychecking": "入力品質管理の日常チェック", "ReportInventoryMovement": "在庫の動き", "ReportInventoryMovementNoCost": "在庫移動生産", "ReportInventorySituation": "在庫残高", "ReportOQCdailycheck": "出力品質管理の日々のチェック", "ReportOQCdailychecking": "出力品質管理の日々のチェック", "ReportOrderNotDelivery": "まだ配信されていません", "ReportOtherExport": "他の人のためにエクスポートされた在庫", "ReportPQCdailychecking": "加工品質管理の日々のチェック", "ReportProductionPlan": "生産計画", "ReportReleaseWarehouseForProduction": "生産のために輸出された在庫", "ReportReturnGoodstoSupplier": "ベンダーに戻りました", "ReportReturnedInventoryFromClient": "クライアントから在庫を返しました", "ReportStockCount": "在庫レポート", "ReportWaitQCNGsum": "品質管理の詳細", "ReportWarehouseCard": "倉庫カード", "Reports": "レポート", "RequestForPayment": "支払請求書", "ReturnR1": "売上返品", "SOApprovedBatches": "sO承認の証憑", "SONorms": "購買ベンチマーク", "SOReport": "発注報告", "SOReportByItem": "アイテムごとの販売注文レポート", "SORlsedBatches": "注文をつける", "SOsaleOrder": "注文を入力する", "SalaryForEachEmployee": "月給", "SaleOrder": "道具の入力", "SalesOder": "道具の処分", "Security": "道具配分", "Setup": "設定", "SetupBG": "予算を設定する", "SetupReports": "セットアップレポート", "SortVouchers": "証憑番号の整理", "StockCheck": "在庫確認", "StockCheckApproval": "在庫確認承認", "StockCheckList": "在庫確認", "StockTransfer": "在庫移動", "StockTransferConfirm": "在庫転送確認", "StockTransferConfirmList": "在庫転送のリスト確認", "StockTransferList": "在庫移動", "SummaryIncome": "収益 - 原価の概要表", "SummaryIssueMaterial": "出品の合計", "SummaryReceiptMaterial": "入品の合計", "SyncData": "同じ時期に", "TLItem1": "ツールグループのメンテナンス", "TLItem2": "道具、設備リスト", "TLItem3": "道具、設備の入力", "TLItem4": "道具、設備設備", "TLItem5": "道具、設備の配分を計算する", "TheUseOfInvoiceReport": "請求書利用状況の報告", "TimekeepingForEachEmployee": "月間出席者数", "TotalEmployeeInformation": "従業員情報", "TravelRequest": "旅行リクエスト", "UnitGroup": "ユニットグループ", "UpdateInputInvoiceList": "一致する入力請求書", "UpdateInvoice": "請求書を更新します", "UpdateOutputInvoiceList": "一致する出力請求書", "UserManager": "ユーザーマネージャー", "ViewVoucherExchangeRate": "為替レート差のエントリを表示", "WIPEvaluation": "WIP数量管理", "WIPTrackingLot": "WIP追跡ロット", "WarehouseFinishedProducts": "良い入力バウチャーを終えました", "WarehousePurchasedGoods": "購入した在庫バウチャー", "WorkCenter": "ワークセンター", "cashflow": "削除されたバッチリスト", "cmdAbout": "インポート", "cmdAccessRights": "キーコード", "cmdAccessRightsForm": "ログイン", "cmdAccessRightsModule": "投稿の説明", "cmdCalculator": "更新する", "cmdChangepwd": "著作権を登録します", "cmdCloseCmpy": "フォームとシステム報告", "cmdCompany": "システム", "cmdConfiguration": "シール", "cmdDataBackup": "書類を調整する", "cmdDataRestore": "データベースを更新します", "cmdDeleteBatch": "ユーザー", "cmdDeleteFuntion": "削除", "cmdExcelImport": "セキュリティ", "cmdExit": "ウィンドウズ", "cmdGroup": "ユーザグループ", "cmdHelp": "HRに接続します", "cmdHelpFile": "助ける", "cmdHome": "メニュー", "cmdImport": "総総元帳へ転記", "cmdKeyCode": "売上原価明細表", "cmdLogin": "為替差異評価", "cmdParameter": "システムパラメータ", "cmdPostDescription": "ポストデスクリプション", "cmdRefresh": "リフレシュ", "cmdRegistration": "登録", "cmdRestore": "データを回復する", "cmdSalaryHRTranfer": "人事部から給与データを取得する", "cmdScreen": "フォームとレポート・システム", "cmdSystem": "システム", "cmdTool": "ツール", "cmdUnrelease": "解放されていない", "cmdUpdateDatabase": "アップデートデータベース", "cmdUser": "ユーザー", "cmdUtility": "固定資産グループの維持", "cmdWindows": "固定資産計算書明細書", "contract": "固定資産台帳", "frmUpdateInvInfor": "手数料", "request_leave": "休暇を要求します", "rptARSummaryByCust": "購入者の支払い金額の元帳", "rptCABankBookUSD_FC": "外貨預金明細簿", "rptDailyCash": "書類の並べ替え", "rptEInvoiceUsing": "電子請求書レポートの使用", "rptFinancialStatement": "計算レポート", "rptINPrintSheet": "証憑の印刷", "rptInputVATInvoiceRegister": "入力VAT請求書レジスタ", "rptOutputVATInvoiceRegister": "付加価値の新規販売一覧", "rptPO001": "売上原価", "rptPO002": "輸出品総合", "rptReturnItemR1": "輸入品総合", "rptReturnItemS4": "売上返品", "rptSaleOrder": "請求書レポートの使用", "rptSalesStatusByCust": "顧客ごと損益計算報告", "rptSalesStatusDetail": "月", "rptTSummarize": "T字型の本", "rptTonghophangnhap": "道具グループカタログ", "rptTonghopxuat": "道具カタログ", "rpt_PlanningOfDailyPaymentSheets": "毎日の支払いレポート" }, "ManualCheck": { "BatNbr": "バッチ番号", "Close": "終了", "CuryID": "通貨", "Delete": "削除", "DescrEN": "説明{1}", "DescrKR": "説明{2}", "DescrVN": "説明{0}", "DocType": "証憑タイプ", "EmployeeID": "従業員ID", "Handling": "処理方法", "New": "新規", "PaymentAcct": "支払勘定", "PaymentInfo": "証憑の情報", "PaymentNo": "証憑番号", "PaymentVoucher": "証憑の印刷", "Period": "月額支払い", "RateExchange": "外国為替相場", "Receiver": "受取人", "ReceiverAddr": "月", "Save": "単位", "Status": "状況", "TotPayAmt": "合計支払額", "VendID": "取引先名", "VoucherDate": "伝票日", "VoucherNo": "伝票いいえ。", "gBalanceAmt": "残高", "gCury": "通貨", "gPONbr": "注文番号", "gPayAmt": "支払金額", "gPayDate": "支払日", "gPaymentAmt": "換算後の金額", "gPaymentExRate": "支払い為替レート", "gVoucherDate": "バウチャー日付", "gVoucherNo": "証憑番号", "gVoucherType": "証憑タイプ" }, "ManufacturingCostStatement": { "ComparePeriod": "期間の比較", "CurrentPeriod": "現在", "Detail": "詳細", "ExportExcel": "导出エクセル", "Fromdate": "日付から", "IncludeLastYear": "前年度のデータも含まれる", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "Summary": "要約", "ToDate": "に", "close": "終了" }, "MenuCP": { "AdvancesToEmployee": "従業員貸付金", "AnalyzeDashboard": "操作パネル", "BalanceSheet": "貸借対照表", "BalanceSheetRatios": "貸借対照表比率", "Budget": "予算", "BudgetByCustomer": "顧客による予算", "BudgetByItem": "項目別予算", "CashBook": "キャッシャーアカウント", "CashBookMTD": "レジ MTD", "ClientList": "クライアントリスト", "CostDashboard": "ダッシュボード費用", "CostDetail": "費用詳細", "CustomerDashboard": "ダッシュボードの顧客", "CustomerDetail": "顧客詳細", "CustomerList": "顧客リスト", "Dashboard": "操作パネル", "Employee": "スタッフ", "HRDashboard": "HRダッシュボード", "HRDepartment": "人事部", "HREmployee": "人事従業員", "HROrgChart": "HR ORGチャート", "IncStatementPeriod": "損益計算書の期間", "IncomeStatmentRatios": "損益計算書比率", "InventoriesRatios": "在庫比率", "ItemList": "アイテムリスト", "MappingICItem": "ICアイテムのマッピング", "PayableRatios": "支払比率", "PayableToVendor": "ベンダーに支払う", "ProductClass": "在庫 YTD - 商品種類", "ProductDetail": "製品詳細", "ProductSite": "製品サイト", "Products": "商品", "PurMTDByProduct": "商品によるMTD購入", "PurYTDByProduct": "商品によるYTD購入", "PurYTDByVendor": "顧客によるYTD購入", "ReceivableCustomer": "売掛先", "ReceivableRatios": "売上債権比率", "RevenueDashboard": "ダッシュボードの収益", "RevenueDetail": "収益詳細", "SalesMTDByProduct": "商品によるMTD売上高", "SalesYTDByCustomer": "顧客によるYTD売上高", "SalesYTDByProduct": "商品によるYTD売上高", "StockYTD": "在庫 YTD - 商品サイト", "VendorDashboard": "ダッシュボードベンダー", "VendorDetail": "仕入先詳細", "VendorList": "仕入先リスト" }, "Message": { "EntryInput": { "AQLCode": "AQLコードを入力してください。", "AQLNameVN": "AQL名VNを入力してください。", "ARAcct": "ARアカウントを入力してください！", "ActualDurationGreaterEqual0": "実際の期間を入力してください> = 0", "ActualQuantityGreaterEqual0": "実際の数量を入力してください> = 0", "ActualStockQuantityEqual0": "実際の在庫数量 >= 0 を入力してください", "AmountGreater0": "入力額> 0をご覧ください", "AmountGreaterEqual0": "入力金額> = 0", "ApprovalItem": "承認項目を入力してください！", "Approver": "承認者を入力してください!", "AssetID": "アセットIDを入力してください。", "AssetIDRequired": "アセットIDを入力してください。", "AssetName": "資産名を入力してください。", "BOMID": "BOM IDを入力してください！", "BOMVersionID": "BOMバージョンIDを入力してください！", "BOMVersionName": "BOMバージョン名を入力してください！", "BaseQuantityGreaterEqual0": "ベース数量> = 0を入力してください", "COGSAcct": "COGSアカウントを入力してください。", "COGSAcctNotExist": "COGS アカウントが存在しません。", "CategoryID": "カテゴリーIDを入力してください。", "CategoryNotExist": "カテゴリが存在しません。", "CheckWarehouseAutoIssue": "自動出庫原材料にチェックを入れてください（倉庫自動出庫原材料を入力したため）", "CheckWarehouseAutoTransfer": "自動リクエスト転送完了品にチェックを入れてください（倉庫自動リクエスト転送完了品を入力したため）", "ChildCustID": "お子様のお客様コードを入力してください。", "ChildCustIDNotFound": "お子様の顧客コードが見つかりません", "ClassID": "クラスIDを入力してください!", "CompanyCode": "会社のコードを入力してください", "CompanyID": "会社IDを入力してください！", "CompanyName": "会社名を入力してください！", "ContractRenewalDate": "契約更新日を入力してください。", "CostAcct": "原価計算を入力してください。", "CostCenterID": "コストセンターを入力してください。", "CostCenterName": "コストセンター名を入力してください。", "CuryAmountGreater0": "cury量> 0を入力してください", "CuryAmountGreaterEqual0": "curyの量> = 0を入力してください", "CuryDrAmt": "Cury Dr Amountを入力してください。", "CuryID": "通貨IDを入力してください！", "CashAcctRequired": "現金勘定を入力してください！", "RefNbrRequired": "伝票番号を入力してください！", "CuryIDMaster": "マスターと同じCury IDを入力してください", "CuryRate": "エントリーエクスチェンジ> 0を入力してください", "CuryRateVND": "VNDとのエントリレートExchange = 1をご覧ください", "CuryTaxAmountGreater0": "Cury税額> 0を入力してください", "CuryTaxAmountGreaterEqual0": "Cury税額> = 0を入力してください", "CuryUnitPriceGreater0": "Cury Unit Price> 0を入力してください", "CuryUnitPriceGreaterEqual0": "Cury Unit Price> = 0を入力してください", "CustID": "顧客コードを入力してください！", "CustName": "顧客名を入力してください！", "CustType": "顧客タイプを入力してください！", "Date": "入力日をお願いします！", "DefectID": "不良品の場合は不良IDを入力してください。", "DefectIDForItem": "詳細品目に不良とNG数量を入力してください！", "DeliveryAddress": "配達先住所を入力してください！", "DeliveryDate": "配達日を入力してください！", "DepAcct": "減価償却勘定を入力してください。", "DepartmentID": "ぜひエントリー部門へ！", "Description": "説明を入力してください！", "Detail": "詳細についてはデータを入力してください！", "DetailJustOne": "詳細は 1 行のみ入力できます。", "DiscountOfDateGreater0": "日付の割引は0より大きくなければなりません", "DocumentFromDateLessThanDocumentToDate": "日付<=ドキュメントからドキュメントを入力してください！", "DueFromDateLessThanDueToDate": "日付から入力してください<=", "DuplicateDefectID": "重複した欠陥!", "EffectiveDateLessThanExpiryDate": "有効日 <= 有効期限を入力してください。", "EmployeeID": "従業員IDを入力してください!", "EmployeeName": "従業員名を入力してください。", "EndDate": "終了日を入力してください。", "EstimatedDeliveryDaysGreater0": "配達予定日数は0より大きくなければなりません", "ExpAcct": "経費勘定を入力してください。", "ExpiryDate": "有効期限を入力してください！", "FAGroupID": "固定資産グループIDを入力してください。", "FinalQuantityGreaterEqual0": "最終数量 >= 0 を入力してください", "FirstDepDate": "最初の減価償却日を入力してください。", "FirstDepDateMustBeBeforeEndDepDate": "最初の減価償却日は、減価償却終了日より前でなければなりません。", "FromDate": "日付から入力してください！", "FromDate2": "日付2から入力してください", "FromDateLessThanToDate": "日付<=から入力してください！", "FromDateLessThanToDate2": "日付2から入力してください<=デート2", "FromMonth": "月から入力してください", "FromQuantityGreater0": "数量 > 0 を入力してください", "FromQuantityGreaterToQuantity": "開始数量 > 終了数量を入力してください", "FromQuantitySmallerToQuantity": "開始数量 <= 終了数量を入力してください", "FromWarehouse": "倉庫への入場はここから", "GroupID": "グループIDを入力してください!", "GroupName": "グループ名を入力してください。", "HeaderTableName": "ヘッダーテーブル名を入力してください。", "InputMOSplitData": "MO分割データを入力してください", "InputTax": "入力税を入力してください!", "InputTaxNotExist": "入力税は存在しません!", "InspectionDate": "検査日を入力してください。", "InspectionDateLessThanTranDate": "InspectionDate > TranDateを入力してください。", "Inspector": "どうぞ、検査官さん、入ってください！", "InspectorDate": "検査官の日付を入力してください。", "InvcNbr": "請求書番号を入力してください。", "InventoryAccount": "在庫アカウントを入力してください。", "InventoryAccountNotExist": "在庫アカウントが存在しません。", "IsActived": "エントリーをアクティブにしてください。", "ItemID": "アイテムコードを入力してください！", "ItemName": "アイテム名を入力してください！", "ItemParent": "アイテムの親を入力してください。", "JobCenterID": "オペレーションにエントリーしてください！", "JobCenterName": "操作名を入力してください。", "LevelApproval": "エントリーレベルの承認をお願いします!", "LocationForItemID": "場所を入力してください - アイテムID：", "LotBatchFGQuantity": "ロットバッチで数量を入力してください。", "LotBatchLocation": "ロットバッチ/場所を入力してください！", "LotBatchWarehouseMaster": "マスターにWHを入力してください。", "LotNumberForItemID": "のロット番号を入力してください - アイテムID：", "MONumber": "MO番号の入力が必要です", "MachineID": "機械IDを入力してください！", "MachineName": "機械名を入力してください！", "MonthToLock": "ロックするために月に入場してください！", "NGQuantityGreaterEqual0": "数量 >= 0 で入力してください", "NGQuantityLessThanQCQuantity": "NG数量はQC数量より少なくなければなりません。", "NGSiteID": "不良品については倉庫にご入場ください。", "NameOfStore": "店舗名を入力してください。", "NoDepTime": "減価償却期間数 > 0 を入力してください。", "NumberOfDateGreater0": "日付の数は0より大きくなければなりません", "OKQuantityGreaterEqual0": "数量 >= 0 を入力してください", "OKSiteID": "良品は倉庫へお持ちください！", "OperationID": "操作IDを入力してください！", "OperationLotQuantity": "ロット数量を入力してください。", "OperationMachineID": "操作中のマシンIDを入力してください。", "OperationName": "操作名を入力してください！", "OperationNumber": "操作番号を入力してください。", "OperationParentNumber": "親番号は選択した操作番号に含まれている必要があります。", "OperationSTT": "Operation STTにご参加ください！", "OrigPrice": "元の価格 > 0 を入力してください。", "OutputTax": "出力税を入力してください!", "OutputTaxNotExist": "出力税は存在しません!", "ParentCustomerNotFound": "親顧客が見つかりません", "Password": "パスワードを入力してください!", "Payee": "受取人を入力してください。", "PeriodCode": "入力期間コードをご覧ください！", "PeriodName": "入力期間名をお願いします！", "PeriodStatus": "期間ステータスを入力してください！", "PersonInChargeName": "担当者の名前を入力してください！", "PlannedQuantityGreaterEqual0": "計画数量> = 0を入力してください", "PlantID": "プラントIDを入力してください！", "PlantName": "プラント名を入力してください！", "PositionID": "ポジションIDを入力してください。", "PostingFromDateLessThanPostingToDate": "日付から投稿を入力してください<=現在までの投稿！", "PrepayAcct": "前払いアカウントを入力してください！", "ProductionSite": "生産倉庫にご入場ください", "ProfitCenterID": "利益センターにエントリーしてください！", "ProfitCenterName": "利益センター名を入力してください。", "PurDate": "購入日を入力してください。", "PurchaseTaxAcct": "購入税アカウントを入力してください！", "QCQuantityLessThanVoucherQuantity": "QC 数量はバウチャー数量より少なくなければなりません。", "QCReturnQuantityGreaterEqual0": "QC返品数量 >= 0 を入力してください", "QCReturnQuantityGreaterSumNGQuantity": "QC返品数量 >= 合計 (NG数量) を入力してください", "QCReturnQuantityLessThanVoucherQuantity": "QC返品数量<バウチャー数量を入力してください", "QuantityChecking": "数量確認の上ご入力ください！", "QuantityFrom": "数量を入力してください！", "QuantityGreater0": "数量> 0を入力してください", "QuantityGreater0LOT": "数量 > 0 を入力してください（利用可能なロット/バッチ内）", "QuantityGreaterEqual0": "数量を入力してください> = 0", "QuantityLessThanStock": "数量 <= 在庫を入力してください。", "QuantityMOGreater0": "数量MO > 0を入力してください", "QuantityOrderGreaterThanReceived": "注文数量 >= 受領数量を入力してください", "QuantityOrderLessThanReceived": "数量注文を入力してください> =受け取った数量", "QuantityPOGreater0": "数量を入力してください PO > 0", "QuantityPass": "数量パスをエントリーしてください！", "QuantityTo": "数量を入力してください！", "RateExchangeGreater0": "レート交換は0より大きくなければなりません", "RePassword": "パスワードを再入力してください。", "RefNbrFormat": "参照番号の形式が正しくありません。(最後の文字は数字である必要があります)", "RefNumber": "参照番号を入力してください！", "ReportName": "レポート名を入力してください。", "RevenuAcct": "収益アカウントを入力してください。", "RevenuAcctNotExist": "収益アカウントが存在しません。", "SOEffectiveDate": "有効日を入力してください。", "SOExpiryDate": "有効期限を入力してください。", "SOPriceListDate": "価格表の日付を入力してください。", "SOPriceListName": "価格表名を入力してください。", "SaleTaxAcct": "売上税アカウントを入力してください。", "ScraftPercentGreater0": "Scraft パーセントは 0 より大きくなければなりません", "SelectSameChildCustomer": "同じ子顧客コードの行を選択してください", "SerialNo": "シリアルナンバーを入力してください。", "ShiftCode": "ShiftCodeを入力してください!", "ShiftName": "ShiftNameを入力してください。", "SignDate": "署名日付を入力してください。", "SiteID": "倉庫コードを入力してください！", "SiteIDDetail": "グリッドに倉庫コードを入力してください！", "SiteIDDifferentSiteIDDetail": "倉庫コードの詳細に等しい倉庫コードマスターを入力してください。", "SiteType": "サイトタイプを選択してください。", "SlsAcct": "SLSアカウントを入力してください！", "SourceDetailID": "ソースディテールIDがトラックを失います！", "Stage": "ステージにエントリーして下さい！", "StandardDurationGreaterEqual0": "標準期間を入力してください> = 0", "StartDate": "開始日を入力してください。", "StartDateLessThanEndDate": "開始日 <= 終了日を入力してください。", "Status": "ステータスを入力してください！", "StockQuantityEqual0": "在庫数量 >= 0", "SubContractor": "下請業者様もご入力ください！", "TaxAmountGreater0": "税額> 0を入力してください", "TaxAmountGreaterEqual0": "税額> = 0を入力してください", "TaxID": "税コードを入力してください！", "TaxIDMaster": "納税者IDをマスターに入力してください", "TaxRateGreaterOrEqual0": "税率は0以上である必要があります", "TermsID": "条件IDを入力してください！", "ToDate": "入場してください！", "ToDate2": "日付2に入力してください", "ToMonth": "月を入力してください", "ToQuantityGreater0": "数量 > 0 を入力してください", "ToWarehouse": "倉庫への入場はここから", "TotalNGQuantityLessThanQCQuantity": "合計 NG 数量は QC 数量より少なくなければなりません。", "TotalOKAndNGQuantityLessThanQCQuantity": "OK + NG 数量の合計は QC 数量より少なくなければなりません。", "TotalOKQuantityLessThanQCQuantity": "合計 OK 数量は QC 数量より少なくなければなりません。", "TranDate": "入力日をお願いします！", "TypeCode": "タイプコードを入力してください。", "TypeIssue": "発行の種類を入力してください！", "TypeName": "名前を入力してください。", "TypeVoucher": "タイプバウチャーを入力してください。", "Unit": "ユニットにエントリーして下さい！", "UnitID": "ユニットIDを入力してください！", "UnitPriceGreater0": "単価> 0を入力してください", "UnitPriceGreaterEqual0": "単価> = 0を入力してください", "UseDate": "使用日を入力してください!", "UserId": "ユーザーIDを入力してください。", "UserName": "ユーザー名を入力してください。", "VendorID": "ベンダーコードを入力してください！", "VendorIDOutsourcing": "ベンダーアウトソーシングにご応募ください！", "VendorName": "ベンダー名を入力してください！", "WarehouseAutoIssue": "倉庫の自動出庫は空白にできません（原材料の出庫にチェックを入れたため）", "WarehouseAutoTransfer": "倉庫の完成品自動転送依頼は空白にできません（完成品自動転送依頼にチェックを入れたため）", "WarehouseAutoTransferDifferentWithWarehouseVoucher": "倉庫自動リクエストの完成品転送は倉庫受領書と異なる必要があります", "WarehouseNG": "WH NGは空白にできません（数量が間違っているため）", "price_list_id": "コードを入力してください!", "return_date": "return_dateを入力してください!" }, "Error": { "AccountNotFound": "リストアカウントにはありません。チェックまたは追加してください！", "AddNewLotBatchIndexError": "エラー：新しいロットバッチ/場所を追加します（リストのインデックスを確認してください）", "BOMInUsed": "BOMが使用されています！アクティブ/非アクティブを更新するだけです！", "BOMVersionIDNotFound": "List Bomversion IDにはありません。確認または追加してください！", "CannotCancelAllSelectedRow": "選択したすべての行をキャンセルすることはできません！", "CannotCancelVoucher": "キャンセルできません！", "CannotCompleteAllSelectedRow": "選択したすべての行を完了することはできません！", "CannotCompleteVoucher": "完了できません！", "CannotCopyFromPSI": "psiからコピーできません！", "CannotCopyWhenPOFilled": "PO番号が入力されたときにコピーできません！", "CannotCopyWhenReleased": "ステータスがリリースされたときにコピーできません！", "CannotCreateMOForBOMOutsourcing": "BOMアウトソーシング用のMOを作成できません", "CannotCreateOtherTypeSO": "他のタイプの SO は作成できません。", "CannotDeleteAllSelectedRow": "選択したすべての行を削除することはできません！", "CannotDeleteDataBecauseStatus": "ステータスがあるため、データを削除することはできません", "CannotDeleteWhenReleased": "ステータスがリリースされたときに削除できません！", "CannotEditWhenReleased": "ステータスがリリースされたときに編集できません！", "CannotGetItemList": "データベース内のアイテムリストを取得できません。", "CannotGetItemListWithStockQuantity": "データベース内の在庫数量を含むアイテムリストを取得できません。", "CannotImportExcel": "データには問題があります。テストするにはファイルを再アップロードする必要があります！", "CannotImportWhenReleased": "ステータスがリリースされたときにインポートできません！", "CannotNewWhenPOFilled": "PO No.が満たされているときは新しくできません！", "CannotNewWhenReleased": "ステータスがリリースされたときに新しくできません！", "CannotProcessingAllSelectedRow": "選択したすべての行を処理中に戻すことはできません。", "CannotReOpen": "再開できません！", "CannotSaveWhenReleased": "ステータスがリリースされたときに保存できません！", "CannotShowWhenPOFilled": "PO No.が満たされたときに表示できません！", "CannotTransferDraft": "ドラフトバウチャーを譲渡できません", "CannotUnReleaseWhenNotReleased": "ステータスがリリースでない場合はリリース解除できません。", "CannotUpdateDataBecauseStatus": "ステータスがあるため、データを更新することはできません", "CheckExchangeDifference": "為替レートの差額を確認しないでください。", "ChildCustIDNotFound": "お子様の顧客コードが見つかりません", "ChooseOperation": "操作を選択してください", "ClassCodeNotExist": "ClassCodeが存在しません。もう一度ご確認ください。", "ClassIDNotExist": "ClassIDが存在しません。もう一度ご確認ください。", "CompanyCode": "会社コードが間違っています", "ConfirmPassword": "新しいパスワードを確認してください。新しいパスワードと同じではありません。", "Cookies": "クッキ が含まれていません", "CostCenterNotFound": "コスト センターが見つかりません。", "CustIDNotFound": "リストの顧客IDには見つかりません。チェックまたは追加してください！", "DataDetailError": "データ詳細エラー!", "DataExcelHaveError": "Excelファイルから確認する必要があるエラーがあります！", "DetailItem": "詳細項目をご確認ください。", "DownloadExcelError": "リクエストの送信Excelファイルをサーバーに送信しますエラーがあります。もう一度送信してください！", "DownloadFileError": "リクエストダウンロードファイルをサーバーに送信してエラーがあります。もう一度送信してください！", "Empty": "未定", "EntrySiteAutoIssue": "倉庫自動発行を入力してください！", "ErrorCreateInputIQCDetail": "データにエラーが発生しました。閉じて再作成してください。", "ErrorWhenExecute": "エラー実行データがありました。もう一度やり直してください。", "ExpiredLicense": "ライセンスの有効期限が切れている", "ExpiredSession": "ログインセッションの有効期限が切れています。ログインしてください！", "FromWarehouseDifferentToWarehouse": "From WH は To WH と異なる必要があります。", "GetData": "エラーデータを取得してください。フォームを再現するには、F5をお願いします。それでも機能しない場合は、IT部門に連絡してください！", "GetLevelApproval": "承認アイテムのレベル取得エラー!", "GetPermissionForm": "権限取得フォームでエラーが発生しました。フォームを再度開いてください。\nそれでも問題が解決しない場合は、IT部門にお問い合わせください。", "GroupIDNotFound": "グループIDが存在しません。もう一度確認してください。", "ImportDataOnGrid": "グリッドでデータをインポートするには失敗しました！", "ImportTemplatedNotValid": "インポートテンプレートは無効です！", "InitForm": "初期データの初期化にエラーが発生しました。フォームを再開してください。それでも機能しない場合は、IT部門に連絡してください！", "InvalidUser": "無効なユーザー", "ItemIDNotFound": "リスト項目IDにはありません。チェックまたは追加してください！", "ItemListDifferentStockQuantityDBAndExcel": "データベースと Excel で異なる StockQuantity 項目をリストします。", "ItemUsed": "アイテムは使用されました!", "JobCenterNotFound": "リスト操作が見つかりません。確認するか、追加してください。", "JustSelectOne": "行を選択するだけです。", "LicenseAboutExpire": "ライセンスの有効期限が近づいている", "LimitedImagesChoose": "最大画像数は次のとおりです:", "LoadDataError": "データのロードにエラーがあります。もう一度送信してください！", "LoadDefaultData": "デフォルトデータの読み込み中にエラーが発生しました:", "LoadHeaderData": "ヘッダーデータの読み込みエラー：", "LoadHeaderGeneralData": "一般的なヘッダーデータの読み込みエラー：", "LoadHeaderPOData": "ポーヘッダーデータの読み込みエラー：", "LoadReportError": "リクエストショーレポートをサーバーに送信してエラーがあります。もう一度送信してください！", "LotBatchDeleteRowIndexError": "エラー：ロットバッチ/場所を削除します（リストのインデックスを確認してください）", "LotBatchDeleteRowUniqueItem": "エラー：ロットバッチ/場所を削除します（このアイテムIDで唯一の行を削除できません）", "LotBatchDuplicateLotLocationItem": "エラー：ロットバッチ/場所を複製します", "LotBatchEditRowIndexError": "エラー：ロットバッチ/場所の編集（見つかったインデックスなし）", "LotBatchGetLotNumberInforError": "エラー：ロット番号情報を取得：", "LotBatchNoFoundDetailIDItemID": "テーブルの詳細に詳細_idまたはitemidが見つかりません - アイテムID：", "LotBatchSiteIDDifferentSiteMaster": "lotbatchlocationリストの倉庫コードは、マスターウェアハウスコードとは異なります", "LotBatchTotalBadQuantityDifferent": "エラー: ロットバッチ/場所の合計NG数量が合計不良数量と一致しません - アイテムコード:", "LotBatchTotalGoodQuantityDifferent": "エラー: ロットバッチ/場所の合計良品数量が合計良品数量と一致しません - 商品コード:", "LotBatchTotalQuantityDifferent": "エラー：ロットバッチ/場所の総量は総量と一致しません - アイテムID：", "LotNumberLessThanMONumber": "ロット番号は MO 番号以下でなければなりません。", "LotNumberOld": "LotBatchLocationリストのWHがマスターWHと異なります", "LotNumberOldMustBe10Chars": "梱包後のロット番号は10文字である必要があります", "MachineIDNotFound": "リストマシンIDにはありません。さらに追加してください！", "MaxSTTLot": "最大ロット番号取得エラー:", "MustBeOneDefect": "グリッド上に 1 行残す必要があります。", "Network": "ネットワーク接続を再度確認してください", "NoAddress": "住所が見つかりません", "NoBOMFound": "アイテムID、BOMバージョンID。BOMコードが見つかりません", "NoFIFORecord": "FIFO レコードが見つかりません。", "NoFoundBOMChild": "BOM の子が見つかりません。", "NoFoundBOMDetailFromPO": "PO レコードから BOM が見つかりません。", "NoFoundIndexFIFOLot": "エラー: FIFO ロット バッチ/ロケーションの編集 (インデックスが見つかりません)", "NoFoundPO": "発見されたデータ注文はありません！", "NoFoundRow": "発見されたデータ行はありません！", "NoMOFound": "一致する MO が見つかりません。", "NoRowFoundToSave": "保存する行が見つかりません。", "NotFoundDayInRange": "指定した日付範囲に有効な日がありません。", "NotMOParent": "これはMO親ではありません", "OperationIDNotFound": "リスト操作IDには見つかりません。チェックまたは追加してください！", "PONoNotFound": "リストの購入注文にはありません。チェックまたは追加してください！", "PRNoNotFound": "購入リクエストがリストに見つかりません。確認するか、追加してください。", "PlantIDNotFound": "リストプラントIDにはありません。さらに追加してください！", "PleaseRemoveOR": "注文受領番号を削除してください。", "PleaseRemovePO": "po noを削除してください！", "PleaseSelectAllocMethod": "割り当て方法を選択してください!", "PleaseSelectOneRow": "1行選択してください。", "PleaseSelectRowAvailableLot": "利用可能なロット/バッチの行を選択してください。", "PleaseSelectRowDetailBeforeLotBatchLocationList": "ドキュメントからのアイテムの行を選択してください", "PleaseSelectRowItemIssue": "アイテムコードと発行ロット（FIFO）の行を選択してください。", "PleaseSelectRowLot": "選択したロット/バッチの行を選択してください。", "QCNotGoodPlusQCGoodEqualQuantity": "QC 不良 + QC 良好は数量と等しくなければなりません。", "QuantityCheckingMustBeLessThanQuantityTo": "数量チェックは数量以下である必要があります", "QuantityLessThanStockOnHandLot": ": 在庫数（ロット/バッチ数）未満の数量を入力してください。", "QuantityPassMustBeLessThanQuantityChecking": "数量パスは数量チェック以下である必要があります", "QuantityR1GreaterPO": "数量は（数量ポー - 数量入力）より大きくなければなりません", "QuantityR1LessThanOrEqualPO": "数量は（数量PO-数量入力）以下でなければなりません", "ReceiveQuantityLessThanTransferQuantity": "受取数量は転送数量より少なくなければなりません。", "RefNbrExists": "すでに同じ期間に彼らにあります！その他を入力してください！", "RemoveDetailMOType": "PO を選択する前に、グリッドの下の SourceType = MO の行をすべて削除してください。", "RemoveDetailPOType": "MO を選択する前に、グリッドの下の SourceType = PO の行をすべて削除してください。", "RequsetError": "サーバーにリクエストを送信してエラーがあります。もう一度送信してください！", "ResponseDataTypeError": "応答データ型は奇形です！", "SQNoNotFound": "販売見積りリストに見つかりません。確認するか、追加してください。", "SameRefNo": "返品するには、すべての行の参照番号が同じである必要があります。", "SaveFirst": "最初に保存してください！", "SelectAtLeastOne": "少なくとも行を選択してください！", "SelectLessThan100": "100列未満を選択してください！", "SelectLessThan20": "20列未満を選択してください！", "SelectRowLotProblem": "選択されたロット/バッチに問題があります。", "SelectRowSameCurrency": "同じ通貨を選択してください！", "SelectRowSameCustomer": "同じ顧客を選択してください！", "SelectRowSameItem": "同じ商品コードの行を選択してください。", "SelectRowSamePOOutsourcing": "同じPOアウトソーシングの行を選択してください", "SelectRowSamePOPurchasing": "同じPO購買の行を選択してください", "SelectRowSamePOType": "同じ PO タイプの行を選択してください。", "SelectRowSameRefNo": "同じ参照番号の行を選択してください。", "SelectRowSameSite": "同じ倉庫コードを選択してください！", "SelectRowSameStatus": "同じステータスを選択してください！", "SelectRowSameVendor": "同じベンダーを選択してください！", "SelectRowSameVendorOutsourcing": "同じベンダーアウトソーシングの行を選択してください。", "SelectRowSameVoucherNo": "同じバウチャー番号の行を選択してください。", "SelectRowSameWarehouse": "同じ受領倉庫の行を選択してください。", "SelectRowSameWarehouseIssue": "同じ Issue Warehouse の行を選択してください。", "SendRequestToServer": "サーバーにデータを送信するエラーがありました。もう一度やり直してください！", "SendRequestToServerAndContactIT": "サーバーにデータを送信するエラーがありました。もう一度試してみるか、IT部門に連絡してください。", "SiteIDFromCannotEqualSiteIDTo": "輸出倉庫は輸入倉庫と同じではありません", "SiteIDNotExist": "サイトIDが存在しません。もう一度ご確認ください。", "SiteIDNotFound": "リストウェアハウスコードにはありません。さらに追加してください！", "StepDayGreaterThanTotalDays": "歩数日数が合計日数より大きい", "StepDayMustBeInteger": "歩数は整数でなければなりません", "StockOnHandItemByLotNotEnough": ": ロット/バッチ別の在庫が足りません!", "TaxIDNotFound": "リスト税IDには見つかりません。チェックまたは追加してください！", "TermIDIDNotFound": "リスト用語コードには見つかりません。さらに追加してください！", "TickIsAutoIssue": "自動発行にチェックを入れてください。", "TransferQuantityLessThanQuantityOnHand": "転送数量は手持ち数量より少なくなければなりません。", "UOMNotExist": "UOMが存在しません。もう一度ご確認ください。", "UnitIDNotFound": "リストユニットIDにはありません。チェックまたは追加してください！", "Unsuitable": "不適切", "UserPassword": "アカウントまたはパスワードが間違っています", "VendorIDNotFound": "リストベンダーIDには見つかりません。チェックまたは追加してください！", "VoucherStatusDifferent": "バウチャーのステータスはマスターのバウチャーのステータスと異なることはできません", "WarehouseDifferent": "WHはマスターのWHと異なることはできません", "WarehouseInventoryDifferentWarehouseReceipt": "WH 自動在庫要求は WH 受領書とは異なる必要があります。", "WarehouseLotDifferentWarehouseVoucher": "LotBatchLocationリストの倉庫はマスター倉庫と一致している必要があります", "source_detail_id": "ソース詳細IDを入力してください。", "source_master_id": "ソースマスターIDを入力してください。", "source_type": "ソースタイプを入力してください。", "AssetNotFound": "資産が見つかりません。確認するか、追加してください。", "PurDateMustBeBeforeFirstDepDate": "購入日は最初の減価償却日より前でなければなりません。" }, "Notice": { "AccountFormat": "0000000 の形式でアカウント番号を入力してください。", "AccountList": "アカウントリストを表示", "CannotDeleteWhenReleased": "データは解放されているため削除できません。", "CheckMO": "ぜひMOをチェックしてください！", "ChooseVoucherStatus": "同じステータスのバウチャーを選択してください。", "ChooseVoucherWarehouse": "同じWHのバウチャーを選択してください！", "DoNotHavePermisson": "この操作を実行する権限がありません。", "ExistPriceList": "価格表はすでに存在するため、価格表情報を入力しました。", "FileNotSelected": "ファイルが見つかりません!", "InputDefectForQC": "表に欠陥を入力してください。", "LoadDataBefore": "インポートをクリックする前にデータをロードしてください。そうしないとファイルのインポートが正しくないため、データを再度確認してください。", "LotBatchLoadHasDefaultAll": "すでにすべてのアイテムのデフォルト行があります！", "LotBatchLoadHasDefaultLine": "すでにデフォルトの行があります！", "MOChildConfirmCreate": "子製造オーダーを作成しますか (Y/N)?", "MainMaterial": "メイン素材として選択できるのは1行のみです！", "NoFIFOFound": "利用可能なロット/バッチが見つかりません。", "NoFoundBOMChild": "BOM の子が見つかりません。", "NoRowFound": "エクスポートする行が見つかりません。", "NotQCThisRow": "このラインはまだQCしたくないですか?", "NotQCThisRows": "このラインはまだQCしたくないですか?", "NothingToDelete": "削除するものはありません!", "NothingToExport": "エクスポートするものはありません！", "NothingToImport": "インポートするものは何もありません！", "NothingToSave": "保存するものはありません！", "PleaseCalculateBeforeSave": "保存する前に「計算」をクリックしてください。", "RemoveDefectInQC": "欠陥の除去に成功しました!", "SaveItemFirst": "まず「アイテムを保存」をクリックしてください。", "SiteIDFromCannotEqualSiteIDTo": "サイト ID (開始) はサイト ID (終了) と同じにできません。", "UnitPriceEqual0": "単価 = 0" }, "Success": { "ApproveData": "データの承認に成功しました!", "CancelApproval": "承認データのキャンセルに成功しました!", "CancelData": "データを正常にキャンセルします！", "CompleteData": "完全なデータを正常に！", "Confirm": "ドキュメントが正常に確認されました！", "Create": "正常に完成", "Delete": "正常に削除", "DeleteRow": "行が正常に削除されました！", "DocumentUpdate": "ドキュメントは正常に更新されました。", "DownloadExcel": "Excelファイルを正常にダウンロードしてください！", "DownloadFile": "ファイルを正常にダウンロードしてください！", "GetMOChild": "MOチャイルドの取得に成功しました！", "ImportData": "データを正常にインポートします！", "ImportDataOnGrid": "グリッドのデータを正常にインポートします！", "LoadReport": "レポートを正常にロードします！", "LotBatchLoadDefault": "デフォルトのロットバッチ/場所を正常にロードしてください！", "ReadedData": "データを正常に読む！", "RejectData": "データを正常に拒否しました!", "Release": "ドキュメントは正常にリリースされました！", "Save": "ドキュメントは正常に保存されました！", "SplitSuccess": "分割に成功しました。節約できます!", "UnRelease": "ドキュメントは正常に解放されました！", "Update": "更新に成功しました", "UpdatedStatus": "ステータスが正常に更新されました。" }, "Title": { "Cancel": "キャンセル", "Confirm": "確認する", "ConfirmApplyForDetail": "詳細のすべての入力を適用しますか (Y/N)?", "ConfirmCancel": "この注文（Y/N）をキャンセルしますか？", "ConfirmCancelMO": "MOをキャンセルしてもよろしいですか?", "ConfirmCancelSelectedRow": "選択した行をキャンセルしますか？", "ConfirmChooseSelectedRow": "選択した行を選択してもよろしいですか?", "ConfirmComplete": "この注文（y/n）を完了しますか？", "ConfirmCompleteMO": "MOを完了してもよろしいですか?", "ConfirmCompleteSelectedRow": "選択した行を完了したいですか？", "ConfirmConfirm": "この注文を本当に確認しますか (Y/N)?", "ConfirmDelete": "行を削除してもよろしいですか?", "ConfirmDeleteBatRef": "batnbrを削除してください、refnbr [", "ConfirmDeleteExRef": "計算前に今月の為替レート伝票を削除しますか?", "ConfirmDeleteSelectedRow": "選択した行を削除したいですか？", "ConfirmDeleteThisRow": "この行を削除したいですか？", "ConfirmImportExcel": "このデータをインポートしますか？既存のレコードを更新します！", "ConfirmOverwriteSelectedData": "現在選択されているデータを上書きしますか?", "ConfirmPendingApproval": "この注文を承認に送信してもよろしいですか (Y/N)?", "ConfirmProcessing": "処理を戻してもよろしいですか?", "ConfirmProcessingMO": "処理中の MO を返してもよろしいですか?", "ConfirmReOpen": "選択した行を再開しますか？", "ConfirmRelease": "この注文をリリースしてもよろしいですか (Y/N)?", "ConfirmRemoveImage": "この画像を削除してもよろしいですか (Y/N)?", "ConfirmReturnOpenStatus": "この注文をオープンステータスに戻してもよろしいですか (Y/N)?", "ConfirmSaveMOs": "この Mos を保存してもよろしいですか?", "ConfirmSplitMO": "MO を分割してもよろしいですか?", "ConfirmUnRelease": "この注文を未公開にしてもよろしいですか (Y/N)?", "ErrorMessage": "エラーメッセージ", "InfoMessage": "情報メッセージ", "SuccessMessage": "成功メッセージ", "Warning": "警告", "WarningAction": "本気ですか？" } }, "Months": { "Apr": "4月", "Aug": "8月", "Dec": "12月", "Feb": "2月", "Jan": "1月", "Jul": "7月", "Jun": "6月", "Mar": "行進", "May": "5月", "Nov": "11月", "Oct": "10月", "Sep": "9月" }, "MonthsFull": { "Apr": "4月", "Aug": "8月", "Dec": "12月", "Feb": "2月", "Jan": "1月", "Jul": "7月", "Jun": "6月", "Mar": "行進", "May": "5月", "Nov": "11月", "Oct": "10月", "Sep": "9月" }, "Ng-PrimeLogin": "ログイン", "OnHandStockSetting": { "Form": "形", "Rights": "権利", "UserID": "ユーザーID", "WarehouseID": "倉庫", "WarehouseName": "倉庫名" }, "PLForm": { "Amount": "金額", "BegAmt": "初期価値", "Code": "コード", "Comment": "ノート", "Descr": "説明" }, "POPL": { "AmountAfterTaxM1": "1月の税引後金額", "AmountAfterTaxM10": "10月の税引後金額", "AmountAfterTaxM11": "11月の税引後金額", "AmountAfterTaxM12": "12月の税引後金額", "AmountAfterTaxM2": "2月の税引後金額", "AmountAfterTaxM3": "3月の税引後金額", "AmountAfterTaxM4": "4月の税引後金額", "AmountAfterTaxM5": "税引後金額", "AmountAfterTaxM6": "6月の税引後金額", "AmountAfterTaxM7": "7月の税引後金額", "AmountAfterTaxM8": "8月の税引後金額", "AmountAfterTaxM9": "9月の税引後金額", "AmountM1": "1月の金額", "AmountM10": "10月金額", "AmountM11": "11月の金額", "AmountM12": "12月の金額", "AmountM2": "2月の金額", "AmountM3": "3月金額", "AmountM4": "4月の金額", "AmountM5": "5月金額", "AmountM6": "6月の金額", "AmountM7": "7月の金額", "AmountM8": "8月の金額", "AmountM9": "9月の金額", "Delete": "消去", "DeleteRowSuccess": "削除された行を正常に削除しました", "EditItem": "PO価格リスト - 詳細を編集します", "ExchangeRateKRM1": "為替レート KR 1月", "ExchangeRateKRM10": "為替レート KR 10月", "ExchangeRateKRM11": "為替レート KR 11月", "ExchangeRateKRM12": "為替レート KR 12月", "ExchangeRateKRM2": "為替レート KR 2月", "ExchangeRateKRM3": "為替レート KR 3月", "ExchangeRateKRM4": "為替レート KR 4月", "ExchangeRateKRM5": "為替レートKR 5月", "ExchangeRateKRM6": "為替レート KR 6月", "ExchangeRateKRM7": "為替レート KR 7月", "ExchangeRateKRM8": "為替レートKR 8月", "ExchangeRateKRM9": "為替レート KR 9月", "ExchangeRateUSDM1": "為替レート USD 1月", "ExchangeRateUSDM10": "為替レート USD 10月", "ExchangeRateUSDM11": "為替レート USD 11月", "ExchangeRateUSDM12": "為替レート USD 12月", "ExchangeRateUSDM2": "為替レート USD 2月", "ExchangeRateUSDM3": "為替レート USD 3月", "ExchangeRateUSDM4": "為替レート USD 4月", "ExchangeRateUSDM5": "為替レート USD 5月", "ExchangeRateUSDM6": "為替レート USD 6月", "ExchangeRateUSDM7": "為替レート USD 7月", "ExchangeRateUSDM8": "為替レート USD 8月", "ExchangeRateUSDM9": "為替レート USD 9月", "Filter": "フィルター", "FormName": "価格表", "New": "新しく追加する", "NewItem": "PO価格リスト - 新しい詳細を追加します", "PIC_Name": "PIC名", "PODetail": "発注書の詳細", "PriceM1": "1月単価(VND)", "PriceM10": "10月単価(VND)", "PriceM10KR": "10月単価(ウォン)", "PriceM10USD": "10月の単価（米ドル）", "PriceM11": "11月の単価(VND)", "PriceM11KR": "11月単価(ウォン)", "PriceM11USD": "11月の単価（米ドル）", "PriceM12": "12月単価(VND)", "PriceM12KR": "12月単価(WON)", "PriceM12USD": "12月の単価（米ドル）", "PriceM1KR": "1月単価(ウォン)", "PriceM1USD": "1月の単価（米ドル）", "PriceM2": "2月の単価（VND）", "PriceM2KR": "2月単価(WON)", "PriceM2USD": "2月の単価（米ドル）", "PriceM3": "3月単価(VND)", "PriceM3KR": "3月単価(ウォン)", "PriceM3USD": "3月単価（米ドル）", "PriceM4": "4月単価(VND)", "PriceM4KR": "4月単価(ウォン)", "PriceM4USD": "4月の単価（米ドル）", "PriceM5": "5月単価(VND)", "PriceM5KR": "5月単価(WON)", "PriceM5USD": "5月単価（米ドル）", "PriceM6": "6月の単価（VND）", "PriceM6KR": "6月単価(WON)", "PriceM6USD": "6月の単価（米ドル）", "PriceM7": "7月単価(VND)", "PriceM7KR": "7月単価(WON)", "PriceM7USD": "7月の単価（米ドル）", "PriceM8": "8月単価(VND)", "PriceM8KR": "8月単価(WON)", "PriceM8USD": "8月の単価（米ドル）", "PriceM9": "9月単価(VND)", "PriceM9KR": "9月単価(ウォン)", "PriceM9USD": "9月の単価（米ドル）", "QuantityPurchaseM1": "1月数量購入", "QuantityPurchaseM10": "10月の数量購入", "QuantityPurchaseM11": "11月の数量購入", "QuantityPurchaseM12": "12月の数量購入", "QuantityPurchaseM2": "2月の数量購入", "QuantityPurchaseM3": "3月の数量購入", "QuantityPurchaseM4": "4月の数量購入", "QuantityPurchaseM5": "5月数量購入", "QuantityPurchaseM6": "6月の数量購入", "QuantityPurchaseM7": "7月の数量購入", "QuantityPurchaseM8": "8月の数量購入", "QuantityPurchaseM9": "9月の数量購入", "Save": "保存", "TaxM1": "1月の税金", "TaxM10": "10月の税金", "TaxM11": "11月の税金", "TaxM12": "12月の税金", "TaxM2": "2月の税金", "TaxM3": "3月の税金", "TaxM4": "4月の税金", "TaxM5": "5月の税金", "TaxM6": "6月の税金", "TaxM7": "7月の税金", "TaxM8": "8月の税金", "TaxM9": "9月の税金", "class_id": "クラスコード", "converted_unit_price": "変換された単価", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "created_user_name": "作成されたユーザー名", "currency_id": "通貨", "currency_rate": "為替レート", "currency_unit_price": "単価", "currency_unit_price_kr": "単価（落札）", "currency_unit_price_usd": "単価（米ドル）", "description_en": "説明 EN", "description_kr": "説明 KR", "description_vn": "説明 VN", "effective_date": "検証日", "estimated_delivery_days": "EST（東部基準時。配達", "exchange_rate_kr": "為替レートKR", "exchange_rate_usd": "為替レート USD", "expiry_date": "期限切れの日付", "find_by_month": "月で検索", "is_actived": "アクティブ化", "item_id": "アイテムコード", "item_name": "アイテム名", "modified_date": "変更された日付", "modified_user": "変更されたユーザー", "note": "注記", "po_price_list_id": "価格リスト番号", "quantity_from": "からの量", "quantity_to": "数量 〜", "unit_id": "単位", "vendor_id": "ベンダーコード", "vendor_name": "業者名", "warehouse_id": "倉庫コード" }, "PORlsedBatches": { "All": "全て・全部", "Approved": "承認済み", "BatNbr": "バッチ番号", "Buyer": "購入者", "CreateAR": "顧客向けの受領書を作成する", "Cury": "通貨", "CuryID": "通貨", "CuryRate": "為替レート", "CuryRcptTotAmt": "合計", "Cust": "お客様", "Descr": "説明", "DescrEN": "説明{1}", "DescrKR": "説明{2}", "DescrVN": "説明{0}", "Ending": "残高", "Handling": "処理方法", "InvoiceDate": "請求書日付", "InvoiceForm": "請求書フォーム", "InvoiceNo": "請求書番号", "Liquidation": "清算", "OrdNbr": "注文番号", "PODate": "注文日", "PONbr": "PO番号", "PORefNbr": "PO 証憑番号", "Payment1": "支払い1", "Payment2": "支払い2", "Payment3": "支払い3", "Payment4": "支払い4", "Payment5": "支払い5", "Period": "月額支払い", "RateExchange": "外国為替相場", "RcptTotAmt": "換算総金額", "SerialNo": "契約シリアル番号", "Status": "状況", "Submit": "提案する", "TotAmt": "バッチ番号", "TotVATAmt": "総VAT金額", "VendID": "取引先名", "VendName": "取引先名", "VoucherDate": "伝票日", "VoucherNo": "証憑番号", "cancel": "取り消し", "gAcct": "勘定", "gAmt": "書類によるVND", "gAssetID": "資産ID", "gAssetName": "資産名", "gDepAmt": "減価償却費", "gDescrEN": "説明{1}", "gDescrVN": "説明{0}", "gOrigPrice": "元値", "gQty": "量", "gRemainAmt": "残配分額", "gTaxAmt": "税額・消費税", "gTaxID": "税金コード", "gUnit": "単位", "gUnitCost": "単価" }, "Password": "パスワード", "PositionList": { "Close": "終了", "Delete": "削除", "New": "新規", "PosID": "場所ID", "PosNameEN": "場所 {1}", "PosNameVN": "場所 {0}", "Save": "単位", "gPosID": "場所ID", "gPosNameEN": "ポジション {1}", "gPosNameVN": "場所 {0}" }, "PostDescrition": { "Acct": "勘定", "AmtType": "金額タイプ", "Close": "閉じる", "Descr": "説明{0}", "DescrEN": "説明{1}", "DescrKR": "説明{2}", "Save": "単位", "StepCode": "ステップ", "ToAcct": "アカウントに移動" }, "PriceList": { "All": "全て", "BatNbr": "バッチ番号", "Close": "近い", "Copy": "コピー", "CrtdDate": "作成日", "CrtdUser": "作成されたユーザー", "CuryID": "通貨", "CuryRate": "為替レート", "CuryUnitPrice": "単価", "CuryUnitPriceEN": "単価 USD", "CuryUnitPriceKR": "単価 KRW", "CuryUnitPriceVN": "単価 VND", "CustID": "顧客コード", "CustName": "顧客名", "Delete": "消去", "DescrEN": "説明{1}", "DescrKR": "説明{2}", "DescrVN": "説明{0}", "Desr": "説明", "DocDate": "作成日", "DocType": "ドキュメントタイプ", "EffectiveDate": "検証日", "ExpiryDate": "期限切れの日付", "FormName": "価格表", "ItemID": "アイテムコード", "ItemName": "アイテム名", "LUpdDate": "更新日", "LUpdUser": "更新されたユーザー", "New": "新しい", "Note": "注記", "Print": "印刷", "QtyFrom": "からの量", "QtyTo": "数量 〜", "RateExchange": "レート交換", "RefNbr": "参照番号", "Save": "保存", "TableCaption": "価格リストの詳細", "Tax": "税", "TaxID": "税法", "UOM": "ユニット", "UnitPrice": "変換された単価", "UnitPriceEN": "単価 USD", "UnitPriceKR": "単価 KRW", "UnitPriceVN": "単価 VND", "btNext": "二流", "btPrevious": "前の", "child_customer_id": "お子様のお客様コード", "child_customer_name": "お子様の顧客名", "crtCust": "KHを作成します", "currency_unit_price": "単価", "customer": "顧客によって", "customer_id": "顧客コード", "customer_name": "顧客名", "date": "日付", "gDescrEN": "説明{1}", "gDescrKR": "説明{2}", "gDescrVN": "説明{0}", "note": "注記", "number": "価格リスト番号", "quantity_from": "からの量", "quantity_to": "数量 〜", "tax_id": "税法", "title": "価格表", "type": "ドキュメントタイプ", "unit_id": "単位" }, "ProductPlan": { "CustID": "顧客ID", "CustName": "顧客名", "Deliverydate": "配送日", "ExportToExcel": "Excelにエクスポート", "Fromdate": "開始日:", "ItemID": "アイテムID", "PAGE": "ページ", "Preview": "プレビュー", "RECORDS": "記録", "SUM": "合計", "Todate": "現在まで：", "Tondenngay": "本日時点の在庫", "TongSLdat": "注文合計数量", "UOM": "測定単位", "date": "注文日", "delivered_quantity": "配送数量", "number": "SO番号", "order": "注文数量", "remaining_quantity": "残り数量", "unit_id": "ユニット" }, "ProductionPlanningTemp": { "DetailData": "詳細データ", "SummaryData": "概要データ", "SummaryDataColumn": "サマリーデータ列" }, "PurchaseOrder": { "lblBuyer": "購入者", "lblCentercode": "費用ID", "lblContractID": "契約ID", "lblContractName": "契約名", "lblCuryID": "外貨種類", "lblDelivery": "配達場所", "lblDeliveryDate": "配達日", "lblDescrEN": "説明 (EN)", "lblDescrKR": "説明(KR)", "lblDescrVN": "説明 (VN)", "lblPOCase": "POタイプ", "lblPODate": "PO日", "lblPONbr": "PO番号", "lblPORefNbr": "PO 伝証憑番号", "lblRateExchange": "為替レート", "lblStatus": "状況", "lblTermsID": "支払期限", "lblTotAmt": "総金額", "lblTotQty": "数量合計", "lblVendor": "プロバイダー" }, "QDlist": { "EditItem": "品質決定 - 詳細編集", "NewItem": "品質決定 - 新しい詳細を追加", "QD_decision_code": "品質決定コード", "Save": "保存", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "end_time": "有効期限", "is_actived": "有効化", "name_en": "変化", "name_kr": "KRシフト", "name_vn": "VNシフト", "note": "注記", "start_time": "開始日" }, "Quotation": { "BatNbr": "バッチ番号", "Buyer": "お客様", "Close": "近い", "Copy": "コピー", "CrtdDate": "作成日", "CrtdUser": "作成されたユーザー", "CuryDisAmt": "割引額", "CuryDisTot": "割引", "CuryID": "通貨", "CuryRate": "為替レート", "CuryTaxAmt": "税額", "CuryTaxTot": "税", "CuryTotCost": "総費用", "CuryTranAmt": "取引金額", "CuryUnitPrice": "通貨単価", "CustID": "顧客コード", "CustName": "顧客名", "Delete": "消去", "DescrEN": "説明{1}", "DescrKR": "説明{2}", "DescrVN": "説明{0}", "Desr": "説明", "DisAmt": "変換された割引額", "DisTot": "変換された割引", "DocDate": "ドキュメント日", "DocType": "ドキュメントタイプ", "EstiDeliDate": "エスティデリ デート", "ExpiryDate": "有効期限", "ItemID": "アイテムID", "ItemName": "アイテム名", "LUpdDate": "更新日", "LUpdUser": "更新されたユーザー", "New": "新しい", "Note": "注記", "PICName": "ピック", "PerDiscount": "％ 割引", "Qty": "量", "RateExchange": "レート交換", "RefNbr": "参照番号", "Save": "保存", "SiteID": "倉庫コード", "Status": "状態", "TableCaption": "見積詳細", "Tax": "税", "TaxAmt": "改造された税額", "TaxID": "税法", "TaxTot": "改造された税", "TotAmt": "合計金額", "TotCost": "変換された総コスト", "TranAmt": "変換されたトランザクション額", "UOM": "ユニット", "UnitPrice": "単価", "btNext": "二流", "btPrevious": "前の", "crtCust": "カストを作成します", "gDescrEN": "説明{1}", "gDescrKR": "説明{2}", "gDescrVN": "説明{0}", "title": "参考文献" }, "RateExchange": { "CuryDate": "日付", "CuryID": "通貨", "Mainkey": "主要通貨", "Period": "月額支払い", "Update": "更新する", "exchange": "変換" }, "ReOrder": { "Close": "終了", "Load": "ロード", "Msg01": "期首の在庫が整理されましたが、期首からデータを再読み込みしますか?", "Msg02": "更新しますか？", "Save": "単位", "Step01": "ステップ 1: 交換の違いを確認しました", "Step02": "ステップ ２: 結果交換の違い", "Title01": "為替差を再確認する", "Title02": "為替レート差の結果", "Title03": "タイトル03", "Title04": "タイトル04", "Title05": "タイトル05", "fromdate": "日付から", "fromperiod": "から", "todate": "に", "toperiod": "に" }, "ReasonCode": { "Acct": "勘定", "DescrEN": "説明{1}", "DescrVN": "説明{0}", "ReasonCd": "理由", "gAcct": "勘定", "gAcctName": "調査名", "gDescrEN": "説明{1}", "gDescrVN": "説明{0}", "gReasonCd": "理由コード" }, "Register": "登録", "ReleaseBatches": { "All": "全て・全部", "Close": "終了", "Execute": "実行", "Period": "月額支払い", "fromdate": "日付から", "gAPBatNbr": "AP 証憑", "gBatNbr": "バッチ番号", "gPeriod": "決済月", "gStatus": "状況", "gTotAmt": "総金額", "gTotPayAmt": "支払金額", "gVendor": "取引取引ID", "gVoucherDate": "バウチャー日付", "gVoucherNo": "証憑番号", "gVoucherType": "証憑タイプ", "todate": "に" }, "Report": { "AJ": "aj.adjustmentトランザクション", "Accept": "受け入れる", "Account": "勘定", "All": "全て・全部", "AllItem": "すべてのアイテム", "AllSite": "すべて（サイトごと）", "Back": "戻る", "ByCurrency": "通貨", "CancelIP": "キャンセル", "Card": "倉庫カード", "CashIn": "収入", "CashOut": "マネーアウト", "Cbmainacct": "レベル 1 勘定", "Choose": "選ぶ", "ChooseIP": "選ぶ", "ChooseReport": "レポートを選択してください", "Class": "グループ", "Close": "終了", "ComparePeriod": "期間の比較", "CreateItem": "アイテムを作成", "CurrentPeriod": "現在", "CuryID": "通貨", "Customer": "お客様", "Date": "日付", "Default": "デフォルト", "Detail": "詳細", "DetailByLot": "ロットごとの詳細", "DetailByLotR2": "ロットごとの詳細", "DetailData": "詳細データ", "DetailDataByLot": "ロット別詳細データ", "DetailPriceList": "価格表による詳細", "DetailR2": "項目別詳細", "DetailS2": "販売注文の詳細", "DetailSQ": "価格表の詳細", "DirectMethod": "直接法", "Error": "エラー", "Export": "輸出レポート", "ExportReadData": "読み取りデータのエクスポート", "ExportTem": "輸出ラベルバーコード", "ExportXMLReport": "Excelにエクスポート", "FinancialStatement": "5. 計算報告書（帳簿明細、貸借対照表、損益計算書）", "ForeignCurrency": "外貨", "FromClass": "グループから", "FromSite": "から", "FromToClass": "クラスから", "FromToItem": "アイテムから", "FromToSite": "サイトから", "Fromperiod": "月から", "FullReport": "5. 完全なレポート（帳簿明細、貸借対照表、損益計算書）", "GLDetailCuryAll": "3.通貨詳細簿（全て）", "GLDetailCuryDetail": "8. 通貨詳細簿（アカウントごと）", "GLDetailOption": "レポートオプション", "GLDetailVNDAll": "1.VND詳細簿（全て）", "GLDetailVNDCuryAll": "2.VND－通貨の詳細簿（全て）", "GLDetailVNDCuryDetail": "7. VND－通貨の詳細簿（アカウントごと）", "GLDetailVNDDetail": "6. VND詳細簿（アカウントごと）", "ImportData": "データのインポート", "ImportDataLot": "インポートデータLOT", "ImportTemplateDO_SS": "DO SamsungSungテンプレートからのインポート", "ImportTemplateERP": "ERPテンプレートからのインポート", "ImportTemplatePO_SS": "PO SamSungテンプレートからのインポート", "ImportTemplatePSI_SS": "PSI SamSungテンプレートからのインポート", "ImportTemplatePSI_SS_WashingMachine": "PSI洗濯機Samsungテンプレートからのインポート", "InDirectMethod": "間接的な方法", "Index": "索引", "Information": "情報", "InputMore": "さらに入力してください...", "InventoryRequest": "在庫リクエスト", "Item": "アイテム", "Load": "負荷", "LotGeneration": "LOT#世代", "MainAccount": "メインアカウント", "MainAccountAll": "4. レベル 1 勘定詳細簿 (全部)", "MasterData": "マスターデータ", "MasterPriceList": "価格表別概要", "MasterR2": "領収書別概要", "MasterS2": "販売注文の概要", "MasterSQ": "価格表の概要", "Month": "月", "Next": "次", "NotUnitPrice": "単価ではありません", "Notice": "知らせ", "ONHAND": "その他の在庫", "ONHANDLINE": "在庫ライン", "ONHANDLINEFROM": "在庫からのWH", "ONHANDLINETO": "WHから手持ち在庫", "Option": "選択", "OrderInfo": "注文情報...", "Period": "月額支払い", "Preview": "プレビュー", "PreviewByItem": "アイテム別プレビュー", "PreviewByLot": "ロットごとのプレビュー", "PreviousFromDate": "開始日（前）", "PreviousToDate": "現在まで（前回）", "Print": "印刷", "PrintNotUnitPrice": "印刷（価格ではありません）", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "R1": "R1原材料のインポート", "R2": "R2.完成品のインポート", "R3": "R3.その他を入力", "R4": "R4.リターンズ", "Reset": "リセット", "S1": "S1.原材料のエクスポート", "S2": "S2.販売", "S3": "S3.その他の発行", "S4": "S4.売上戻り", "SUM": "合計", "Search": "検索", "Select": "選択", "SelectAll": "すべて選択", "SelectCurrency": "通貨選択", "SheetDetail": "詳細", "SheetDetailComponent": "コンポーネントの詳細", "SheetDetailComponentReplacement": "材料の交換", "SheetDetailOperation": "操作の詳細", "SheetMaster": "マスター", "ShowDetail": "詳細を表示", "ShowLog": "ログを表示", "Site": "サイト", "Sum": "和", "Summary": "要約", "SummaryByItem": "アイテム別", "SummaryByItemLot": "ロット別", "SummaryByLot": "ロット別概要", "TS": "TS.在庫転送", "Template": "テンプレート", "ToClass": "グループへ", "ToFromClass": "クラスへ", "ToFromItem": "アイテムへ", "ToFromSite": "サイトへ", "ToSite": "に", "Toperiod": "月まで", "Type1": "サンプル1", "Type2": "サンプル2", "Type3": "サンプル3", "TypeReport": "タイプレポート", "UnChoose": "選択", "UnSelect": "選択解除", "UnSelectAll": "すべて選択解除", "UploadData": "データのアップロード", "UploadIP": "アップロード", "Vend": "ベンダーコード", "Vendor": "取引先名", "View": "ビュー", "ViewByItem": "アイテム別に表示", "ViewByVendor": "ベンダー別に表示", "ViewDetail": "詳細を見ます", "ViewSummary": "要約ビュー", "Year": "年", "btnExportExcel": "Excelにエクスポート", "btnRecordvoucher": "レコード伝票", "cboBankvoucher": "銀行伝票", "chkQuarterly": "四半期ごと", "chooseOperationMO": "完成品受領の操作を選択", "fromdate": "日付から", "fromitem": "から", "inventoryByBom": "BOMによる", "inventoryByClass": "クラス別", "inventoryByClassModel": "クラス別 - モデル別", "inventoryByJobCenter": "操作によって", "inventoryByLot": "抽選で", "inventoryBySite": "サイト別", "inventoryBySiteModel": "WH - モデル", "note": "注記", "number": "番号", "planningdate": "計画日", "rbtAll": "全て(サイトごとのグループ)", "rbtAllItem": "全て（商品ごとにグループ）", "rbtItem": "商品", "rbtnCAIn": "入金", "rbtnCAOut": "出金", "status": "状況", "todate": "に", "toitem": "に", "trantype": "取引タイプ", "typeView": "タイプビュー" }, "ReportInvoices": { "Address": "住所", "Close": "終了", "Comment": "注記", "CompanyName": "ユニット", "Copy": "コピー", "Delete": "削除", "FormCode": "フォーム", "FormName": "フォーム名", "FromNo": "から", "New": "新規", "Note": "（組織、個人）次のような請求書の紛失、焼失、破損を発見した場合", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "Quantity": "量", "RIDate": "毎日", "RINo": "報告書番号", "Reason": "理由", "Save": "単位", "SendTo": "送る先", "Serial": "シリアル番号", "TaxCode": "税コード", "ToNo": "に", "tuade": "請求書の紛失、紛失、破損を報告する" }, "ReportPO": { "Close": "終了", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "fromdate": "日付から", "todate": "日付まで" }, "ReportSO": { "Close": "終了", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "fromdate": "日付から", "todate": "日付まで" }, "SOBYITEM": { "DATE": "日付", "amount": "額", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "created_user_name": "作成されたユーザー名", "customer_code": "顧客コード", "customer_name": "顧客名", "date": "日付", "delivery_date": "配送日", "delivery_qty": "配送数量", "item_code": "商品コード", "item_name": "アイテム名", "note": "注記", "order_qty": "注文数量", "price": "価格", "remain_qty": "残り数量", "sale_unit": "販売単位", "so_number": "SO番号", "so_type": "SO型", "status": "状態" }, "SORlsedBatches": { "All": "全て・全部", "Approved": "承認済み", "Buyer": "お客様", "CuryID": "通貨", "CuryRate": "為替レート", "CuryRcptTotAmt": "合計", "Descr": "説明", "Ending": "残高", "PODate": "注文日", "PONbr": "PO番号", "PORefNbr": "PO 証憑番号", "Payment1": "支払い1", "Payment2": "支払い2", "Payment3": "支払い3", "Payment4": "支払い4", "Payment5": "支払い5", "RcptTotAmt": "換算総金額", "Submit": "提案する", "VendID": "取引先名", "VendName": "取引先名", "cancel": "取り消し" }, "SQ": { "Approval_Time": "承認時間", "Approval_User": "承認ユーザー", "Approval_User_Name": "承認ユーザー名", "Converted_Price": "換算価格", "Currency": "通貨", "Customer_ID": "顧客ID", "Date": "日付", "Description_EN": "説明（英語）", "Description_KR": "説明（韓国語）", "Description_VN": "説明（ベトナム語）", "End_Date": "終了日", "Exchange_Rate": "為替レート", "Item_ID": "アイテムID", "No": "いいえ", "Note": "注記", "PIC": "ピック", "PIC_Name": "PIC名", "Sign_Date": "署名日", "Start_Date": "開始日", "Status": "状態", "Unit_ID": "ユニットID", "Unit_Price": "単価", "Vendor_Name": "ベンダー名" }, "SalaryHRTranfer": { "Execute": "実行", "Load": "ロード", "gAcct": "借方勘定", "gAcctRef": "貸方勘定", "gAmount": "額", "gDescrEN": "説明 {1}", "gDescrKR": "説明 {2}", "gDescrVN": "説明{0}", "gOrderBy": "順番", "gPeriod": "期間", "gReleased": "会計エントリが作成されました", "gTranDate": "日付", "gTranType": "タイプ名", "lblPeriod": "期間" }, "SaleOrder": { "gAmt": "書類によるVND", "gTaxAmt": "税額・消費税", "gTaxID": "税率", "gUnitCost": "単価", "lblBuyer": "購入者", "lblCentercode": "費用ID", "lblContractID": "契約ID", "lblContractName": "契約名", "lblCuryID": "外貨種類", "lblDelivery": "配達場所", "lblDeliveryDate": "配達日", "lblDescrEN": "EN説明", "lblDescrKR": "KR説明", "lblDescrVN": "VN説明", "lblPOCase": "SOケース", "lblPODate": "SO日", "lblPONbr": "SO番号", "lblPORefNbr": "SO証憑番号", "lblRateExchange": "為替レート", "lblStatus": "状況", "lblTermsID": "支払期限", "lblTotAmt": "総金額", "lblTotQty": "数量合計", "lblVendor": "お客様" }, "ScreenMaintance": { "Module": "勘定モジュール", "Name": "名前", "Number": "バッチ番号", "Type": "タイプ", "Update": "更新する" }, "SetupBS": { "Acct": "勘定", "AmtType": "金額タイプ", "BSCode": "BSコード", "BSCode1": "BSコード1", "BSCode2": "BSコード2", "BalType": "バランスタイプ", "BegAmt": "初期価値", "Code": "コード", "DescrEN": "説明{1}", "DescrKR": "説明{2}", "DescrVN": "説明{0}", "EndAmt": "学期末", "EndTotal": "期末合計", "IsMinor": "マイナー", "IsTotal": "合計", "SF0": "状態", "STT": "順番", "Step1": "ステップ1", "Step2": "ステップ2", "Step3": "ステップ3", "Step4": "ステップ4", "To": "に", "close": "終了", "fCode": "コード", "fDescrEN": "説明{1}", "fDescrKR": "説明{2}", "fDescrVN": "説明{0}", "fSFO": "fSFO", "fTotal": "合計", "find_acc": "勘定の検索", "lblHeader": "表題", "nextstep": "次のステップ", "save": "単位", "selectcode": "コードの選択" }, "SetupBudget": { "Acct": "勘定", "Apr": "4月", "Aug": "8月", "Close": "閉じる", "Copy": "コピー", "CostID": "配分費用", "CuryID": "通貨", "Dec": "12月", "Delete": "削除", "DescrEN": "説明{1}", "DescrKR": "説明{2}", "DescrVN": "説明{0}", "Feb": "2月", "Handling": "処理方法", "Jan": "1月", "JobID": "ケースコード", "Jul": "7月", "Jun": "6月", "Mar": "行進", "May": "5月", "New": "新規", "Nov": "11月", "Oct": "10月", "Period": "月額支払い", "Refnbr": "証憑番号", "Save": "単位", "Sep": "9月", "Status": "状況", "TolAmt": "に" }, "SetupHeaderColumn": { "ColumnName": "列名", "Field": "分野", "Show": "見せる", "Width": "幅" }, "SetupReports": { "Active": "アクティブ", "BorderLine": "境界線", "Close": "近い", "ConfigLine": "設定ライン", "Delete": "消去", "DeleteAll": "すべて削除", "ExecStore": "エグゼクティブストア", "ExportExcel": "Excel エクスポート", "GetTemplateFile": "テンプレートファイルを取得する", "HeaderLine": "ヘッダー行", "HeaderTableName_Translate": "ヘッダーテーブル名", "InputTemplateFile": "入力テンプレートファイル", "ManySheet": "メニーシート", "Module": "モジュール", "NameEN": "名前（英語）", "NameKR": "名前（韓国語）", "NameOfFuntion": "関数名", "NameOfStore": "店舗名", "NameOfTable": "テーブル名", "NameVN": "名前（ベトナム語）", "New": "新しい", "OrderBy": "並べ替え", "Parameter_Store": "パラメータストア", "Parameter_ViewReport": "パラメータビューレポート", "PrintView": "印刷表示", "ReportCode": "レポートコード", "ReportName_Translate": "レポート名(JSon)", "RouterLink": "ルーターリンク", "Save": "保存", "UrlFile_Crystal": "UrlFile クリスタル", "UrlFile_Excel": "UrlFile Excel", "Using_Acct": "ステータスの使用", "Using_ClassID": "ClassIDの使用", "Using_CuryID": "CuryIDの使用", "Using_CustID": "CustIDの使用", "Using_Detail": "詳細の使用", "Using_FromDate": "FromDateの使用", "Using_ItemID": "アイテムIDの使用", "Using_JobCenter": "操作の使用", "Using_SiteID": "SiteIDの使用", "Using_Sum": "合計詳細の使用", "Using_ToDate": "Todateの使用", "Using_VendID": "VendIDの使用", "ViewOnGrid": "ビューオングリッド", "WriteLine": "行を書く" }, "ShowLog": { "Action": "アクション", "ColumnName": "変更されたフィールド", "DateTimeStamp": "日付", "Detail_id": "番号", "ItemID": "データが変更されました", "Master_id": "マスターID。", "Module": "ログカテゴリ", "NewValue": "新しい価値", "OldValue": "前回の値", "RefNbr": "番号", "STT": "#", "UserAction": "ユーザー名" }, "SortVoucher": { "Module": "勘定モジュール", "Period": "月額支払い", "Sort": "実行" }, "SortVouchers": { "Module": "勘定モジュール", "Period": "月額支払い", "SortNo": "整理された証憑番号" }, "StockAdjustment": { "AdjQty": "数量を調整する", "Aprroved": "承認済み", "BatNbr": "バット番号", "CheckInvt": "在庫を確認する", "CountDiff": "合計アイテム差異", "CrtdDate": "作成日", "CrtdUser": "作成されたユーザー", "Delete": "消去", "DeleteRowSuccess": "行が正常に削除されました", "Description": "説明", "DiffTotAmt": "合計差額", "EditItem": "在庫調整 - 詳細編集", "FileTemplate": "テンプレート", "LUpdDate": "更新日", "LUpdUser": "更新されたユーザー", "New": "新しい", "NewItem": "在庫調整 - 新しい詳細を追加", "Note": "最終結論", "Print": "印刷", "Print1": "印刷物の売上返品", "QtyAll": "全て", "QtyLack": "足らない", "QtyMatch": "マッチ", "QtyNotCheck": "チェックなし", "QtyOver": "冗長", "RefNbr": "参照番号", "Reject": "拒否する", "SCNumber": "在庫確認番号", "SKDetail": "在庫調整の詳細", "SLSanPham": "合計製品", "Save": "保存", "Search": "検索", "SendApproval": "承認のために送信", "SumActualQty": "合計実数量", "SumStockQty": "総在庫数", "TotalAdjCost": "合計調整額", "TotalAdjQty": "合計調整数量", "TranDate": "日付を調整", "bad_quantity": "数量が間違っている", "class_id": "クラスコード", "currency_unit_price": "単価", "date": "調整日", "description_en": "説明 {1}", "description_kr": "説明 {2}", "description_vn": "説明 {0}", "difference_quantity": "差額", "good_quantity": "量は十分", "inventory_quantity": "在庫数量", "item_id": "商品コード", "item_name": "アイテム名", "lot_number": "ロット番号", "not_good_quantity": "量が少ない", "number": "番号", "person_in_charge_name": "ピック", "processing": "処理", "status": "状態", "stock_amount": "在庫数", "stock_quantity": "在庫数量", "type": "調整タイプ", "unit_id": "単位", "unit_price ": "換算単価", "variance_amount": "差額", "variance_total_amount": "差異合計金額", "warehouse_id": "倉庫" }, "StockCheck": { "ActualQty": "実際の数量", "Aprroved": "承認済み", "BatNbr": "バット番号", "COGSAmt": "売上原価", "CheckInvt": "在庫を確認する", "ClassID": "クラスID", "Confirm": "確認する", "ConfirmDate": "日付を確認", "ConfirmName": "名前を確認", "CountDiff": "合計アイテム差異", "CrtdDate": "作成日", "CrtdUser": "作成されたユーザー", "Delete": "消去", "DeleteRowSuccess": "行が正常に削除されました", "DescrEN": "説明 {1}", "DescrKR": "説明 {2}", "DescrVN": "説明 {0}", "Description": "説明", "DiffAmt": "差額", "DiffQty": "差額", "DiffTotAmt": "合計差額", "DocDate": "移転日", "DocType": "ドキュメントタイプ", "EditItem": "在庫確認 - 詳細編集", "FileTemplate": "テンプレートをExcelにエクスポート", "FillItem": "フィルター", "ItemID": "商品コード", "ItemName": "アイテム名", "LUpdDate": "更新日", "LUpdUser": "更新されたユーザー", "MessageSuccessCreateAutoAJ": "番号 (AJ) で自動在庫調整を正常に作成しました:", "New": "新しい", "NewItem": "在庫確認 - 新しい詳細を追加", "Note": "注記", "PICName": "担当者名", "Print": "印刷", "Print1": "印刷", "QtyAll": "全て", "QtyLack": "ない", "QtyMatch": "マッチ", "QtyNotCheck": "チェックなし", "QtyOver": "余分な", "RefNbr": "参照番号", "Reject": "拒否する", "SKDetail": "在庫確認の詳細", "SLSanPham": "合計製品", "Save": "保存", "Search": "検索", "SendApproval": "承認のために送信", "SiteID": "倉庫", "Status": "状態", "StockQty": "在庫数量", "SumActualQty": "合計実数量", "SumStockQty": "総在庫数量", "SumVariance_quantity": "合計差異数量", "Template": "輸出", "TotalAdjQty": "合計調整数量", "UOM": "ユニット", "UnSendApproval": "承認のために送信解除", "WarningApprove": "この在庫確認を承認しますか？ 承認すると、数量が間違っている場合に在庫調整伝票が自動的に作成されます。", "XuatVTKiemKe": "在庫用の資材を発行する", "actual_stock_quantity": "実際の数量", "adjust_quantity": "数量を調整する", "bad_quantity": "数量が間違っている", "class_id": "クラスコード", "currency_unit_price": "単価", "date": "日付を確認", "description_en": "説明 {1}", "description_kr": "説明 {2}", "description_vn": "説明 {0}", "good_quantity": "量は十分", "item_id": "商品コード", "item_name": "アイテム名", "last_adjust_quantity": "最終調整数量", "location": "位置", "lot_number": "ロット番号", "not_good_quantity": "量が少ない", "number": "番号", "person_in_charge_name": "ピック", "processing": "処理", "reason": "理由", "status": "状態", "stock_check_number": "SC番号", "stock_quantity": "在庫数量", "totalLastAdjQty": "最終調整数量合計", "type": "ドキュメントタイプ", "unit_id": "単位", "unit_price": "単価", "unit_price ": "換算単価", "variance_amount": "差異額", "variance_quantity": "差異数量", "variance_total_amount": "差異合計金額", "warehouse_id": "倉庫" }, "StockTransfer": { "Aprroved": "承認済み", "BatNbr": "バット番号", "BegBalanceAmt": "開始金額", "BegBalanceQty": "開始数量", "CheckInvt": "在庫を確認する", "ClassID": "クラスコード", "Confirm": "確認する", "ConfirmDate": "日付を確認", "ConfirmName": "名前を確認", "CountDiff": "カウント差", "CrtdDate": "作成日", "CrtdUser": "作成されたユーザー", "Delete": "消去", "DeleteRowSuccess": "行が正常に削除されました", "DescrEN": "説明 ENG", "DescrKR": "説明 KOR", "DescrVN": "説明 VN", "Description": "説明", "DiffQty": "差額", "DiffTotAmt": "差額合計", "DiffTotQty": "差額合計数量", "DiffTranAmt": "差額", "DocDate": "移転日", "DocType": "ドキュメントタイプ", "EditItem": "在庫移動 - 詳細編集", "EndAmt": "終了金額", "EndQty": "終了数量", "ErrorQy": "エラー量", "IndexDetail": "索引", "ItemID": "商品コード", "ItemName": "アイテム名", "LOTNbr": "ロット番号", "LUpdDate": "更新日", "LUpdUser": "更新されたユーザー", "New": "新しい", "NewItem": "在庫移動 - 新しい詳細を追加", "Note": "注記", "PICName": "ピック", "Print": "印刷在庫転送", "Print1": "印刷物の売上返品", "RQNo": "リクエスト番号", "RecQty": "受領数量", "RefNbr": "参照番号", "Reject": "拒否する", "RemainQty": "残り数量", "RequestQty": "リクエスト数量", "RowNumber": "いいえ。", "SKDetail": "株式譲渡の詳細", "Save": "保存", "Search": "検索", "SendTransfer": "転送倉庫", "SiteID": "倉庫", "SiteIDFrom": "倉庫から", "SiteIDTo": "倉庫へ", "Status": "状態", "StockQty": "在庫数量", "SumActualQty": "実際の数量", "SumStockQty": "在庫数量", "TotAmt": "合計金額", "TranAmt": "額", "TranferQty": "転送量", "TransferType": "転送タイプ", "TransferTypeInternal": "転送タイプ: 内部", "TransferTypeOutsourcing": "移管タイプ: アウトソーシング", "UOM": "ユニット", "UnitPrice": "単価", "Update": "アップデート", "btnUpdate": "アップデート", "confirm_date": "日付を確認", "created_user_name": "作成されたユーザー名", "delivered_by": "配達人", "from_location": "場所から", "from_warehouse_id": "WH発行", "lblPriceUpdate": "倉庫移転更新価格", "note": "注記", "receipt_name": "領収書名", "received_by": "受領者", "to_location": "場所へ", "to_warehouse_id": "WH受信", "updated_user_name": "ユーザー名を更新しました" }, "SubmitPO": { "All": "全て・全部", "Approved": "承認済み", "Buyer": "購入者", "Cancel": "取り消し", "Close": "終了", "CuryID": "通貨", "CuryRcptTotAmt": "合計", "Descr": "説明", "Execute": "実行", "PODate": "注文日", "PONbr": "PO番号", "PORefNbr": "PO 証憑番号", "Period": "月額支払い", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "RateExchange": "外国為替相場", "RcptTotAmt": "換算総金額", "RequireDate": "リクエスト日", "Submit": "提案する", "TaxID": "税種類", "VendName": "取引先名", "Vendor": "取引先名" }, "SubmitSO": { "All": "全て・全部", "Approved": "承認済み", "Buyer": "購入者", "Cancel": "取り消し", "Close": "終了", "CuryID": "通貨", "CuryRcptTotAmt": "合計", "CustName": "お客様", "Customer": "お客様", "Descr": "説明", "Execute": "実行", "PODate": "注文日", "PONbr": "PO番号", "PORefNbr": "SO証憑番号", "Period": "月額支払い", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "RateExchange": "外国為替相場", "RcptTotAmt": "換算総金額", "RequireDate": "リクエスト日", "Submit": "提案する", "TaxID": "税種類" }, "SystemParameter": { "FromDate": "開始日", "Note": "注記", "Parameter": "パラメータ", "ToDate": "現在まで", "Value": "価値", "ValueType": "値の型" }, "TBForm": { "Account": "勘定", "Amt": "金額", "BeginBalance": "初期価値", "CrAccAmt": "累積（クレジット）", "CrAmt": "貸し手", "CrBegAmt": "期首(貸方)", "CrEndAmt": "期末（クレジット）", "Current": "発生", "DrAccAmt": "累積（借方）", "DrAmt": "デビット", "DrBegAmt": "期首(借方)", "DrEndAmt": "期末（借方）", "EndingBalance": "期末残高", "ExportExcel": "Excelにエクスポート", "Period01CrAmt": "期間01CrAmt", "Period01DrAmt": "期間01DrAmt", "Period02CrAmt": "期間02CrAmt", "Period02DrAmt": "期間02DrAmt", "Period03CrAmt": "期間03CrAmt", "Period03DrAmt": "期間03DrAmt", "Period04CrAmt": "期間04CrAmt", "Period04DrAmt": "期間04DrAmt", "Period05CrAmt": "期間05CrAmt", "Period05DrAmt": "期間05DrAmt", "Period06CrAmt": "期間06CrAmt", "Period06DrAmt": "期間06DrAmt", "Period07CrAmt": "期間07CrAmt", "Period07DrAmt": "期間07DrAmt", "Period08CrAmt": "期間08CrAmt", "Period08DrAmt": "期間08DrAmt", "Period09CrAmt": "期間09CrAmt", "Period09DrAmt": "期間09DrAmt", "Period10CrAmt": "期間10CrAmt", "Period10DrAmt": "期間10DrAmt", "Period11CrAmt": "期間11CrAmt", "Period11DrAmt": "第11期 博士号", "Period12CrAmt": "期間12CrAmt", "Period12DrAmt": "期間12DrAmt", "acct": "勘定", "acctnameEN": "アカウント名", "acctnameKR": "アカウント名 {2}", "acctnamevn": "アカウント名", "fromdate": "日付から", "print": "印刷", "todate": "に", "trailbalance": "試算表" }, "TaxMaintenance": { "Copy": "コピー", "DescrEN": "説明{1}", "DescrKR": "説明{2}", "DescrVN": "税の種類名 {0}", "Discount": "割引", "IsMain": "主な税金", "New": "追加", "NumberofDays": "日数", "PurAcct": "仕入付加価値税の勘定", "Rate": "税率（％）", "SlsAcct": "生産付加価値税の勘定", "TaxCode": "課税 ID", "close": "終了", "delete": "削除", "gDescrEN": "説明{1}", "gDescrVN": "説明{0}", "gPurAcct": "仕入付加価値税の勘定", "gPurTaxDescr": "仕入税額の説明", "gRate": "税率（％）", "gSlsAcct": "生産付加価値税の勘定", "gSlsTaxDescr": "出来高税の説明", "gTaxCode": "登録番号", "gTaxType": "税種類", "save": "単位" }, "TermsMaintenance": { "Close": "終了", "Delete": "削除", "DescrEN": "説明 {1}", "DescrVN": "説明{0}", "Discount": "割引 (%)", "NbrDays": "支払日数", "New": "新規", "Save": "単位", "TermsID": "支払ID", "gDescrEN": "説明{1}", "gDescrVN": "説明{0}", "gDiscount": "割引 (%)", "gNbrDays": "支払日数", "gTermsID": "支払ID" }, "TrialBalanceRP": { "CurentcyID": "通貨", "ExportExcel": "Excelにエクスポート", "Fromdate": "日付から", "Period": "最終会計月:", "Preview": "プレビュー", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "SelectCurrency": "通貨選択", "ToDate": "に", "btnExportExcel": "Excelにエクスポート", "close": "終了" }, "UnRelease": { "ARAcct": "責任勘定", "Amt": "換算後の税抜金額", "BatNbr": "バッチ番号", "CuryAmt": "税抜金額", "CuryTaxAmt": "税金", "EntryType": "請求書タイプ", "Excecute": "実施", "InvoiceDate": "請求書日付", "InvoiceNo": "請求書番号", "Load": "リフレッシュ", "Module": "勘定モジュール", "Period": "月額支払い", "RefNbr": "証憑番号", "Status": "状況", "TaxAmt": "換算後の税額", "TotAmt": "総金額", "TotalAmount": "総額", "TypeDescr": "タイプ名", "View": "ビュー", "VoucherNo": "請求書番号", "Year": "年", "close": "終了" }, "UserMaintenance": { "GroupID": "グループID", "GroupName": "グループ名", "NewPass": "新パスワード", "Tell": "電話番号", "UserId": "ユーザーID", "UserName": "ユーザー名", "localtion": "位置", "mail": "メール" }, "UserOfInvoice": { "Sequren": "シーケンス", "View": "ビュー", "Year": "年" }, "Username": "ユーザー名", "ValueConfiguration": { "CuryRound": "四捨五入 (外貨)", "CuryRoundDigits": "Cury Round Digits", "CuryUnitprice": "Cury単価の桁数", "Dateformat": "フォーマット", "Label": "ラベル", "Module": "勘定モジュール", "Number": "バッチ番号", "PercentRoundDigits": "パーセント丸め数字", "Position1": "場所1", "Position2": "場所2", "Position3": "場所3", "Qty": "数量の桁", "Round": "丸め", "RoundDigits": "丸い数字", "Screen": "画面", "Unitprice": "単価の桁数", "Used": "中古", "header": "表題" }, "VendorList": { "APAccount": "買掛金", "APAcct": "支払勘定", "APAcctDescr": "支払勘定科目名", "AccPayableTrade": "売掛金", "Acct": "借方勘定", "Active": "アクティブ", "Address": "住所", "AdvanceAcct": "アドバンスアカウント", "Attn": "代表", "BankAccount": "銀行口座", "BankAcct": "銀行口座", "BankAddr": "住所", "BankAddress": "銀行住所", "BankFax": "ファックス", "BankName": "銀行名", "BankPhone": "電話", "ChxNoBlank": "空白", "Close": "終了", "Copy": "コピー", "CuryID": "通貨", "Delete": "削除", "Email": "メール", "Fax": "ファックス番号", "Label": "ラベル（ロット）", "New": "新規", "Noted": "*注: ソフトウェアは自動的に文字を大文字にし、発音区別記号を削除します", "Phone": "電話番号", "RateExchange": "外国為替相場", "S4Future01": "前払い口座", "S4Future02": "事前アカウント名", "S4Future03": "S4Future03", "S4Future04": "S4Future04", "S4Future05": "S4Future05", "Save": "単位", "ShortName": "短縮名", "ShortNameVendor": "短縮名ベンダー", "TaxCode": "税コード", "Template": "テンプレート", "Terms": "支払条件", "TermsDescr": "用語の説明", "TermsID": "規約コード", "VATCode": "税金コード", "VATDescr": "税金の説明", "VendID": "取引先名", "VendName": "取引先名{0}", "VendNameEN": "取引先名{1}", "VendNameKR": "取引先名{2}", "VendNameVN": "取引先名{0}", "btnExportExcel": "Excelにエクスポート", "gAcct": "勘定", "gAddress": "住所", "gAdvanceAcct": "前払い勘定", "gBankAcct": "口座番号", "gBankAddr": "銀行住所", "gBankName": "銀行名", "gCury": "通貨", "gFax": "ファックス番号", "gPhone": "電話番号", "gTaxCode": "登録番号", "gTerms": "支払期限", "gVATCode": "税金コード", "gVendID": "取引先名のID", "gVendName": "取引先名", "import": "インポート", "tabBankInfo": "3.他の情報", "tabDefault": "2. デフォルト", "tabVendor": "1.プロバイダー" }, "WelcomeMessage": "Smartbook Accounting Softwareへようこそ。", "WorkingCenter": { "Capacity": "容量", "CapacityField": "容量", "CleanTime": "クリーンタイム", "CleanTimeField": "クリーンタイム", "Code": "作業センターコード", "CostPerEmployee": "従業員一人当たりのコスト", "CostPerEmployeeField": "従業員一人当たりのコスト", "CostPerTime": "時間あたりのコスト", "CostPerTimeField": "時間あたりのコスト", "CreatedDate": "作成日", "CreatedUser": "作成されたユーザー", "ExpenseAccount": "経費勘定", "ExpenseAccountField": "経費勘定", "IsActive": "アクティブです", "IsActived": "アクティブです", "ModifiedDate": "更新日", "ModifiedUser": "変更されたユーザー", "NameEN": "作業センター名 EN", "NameKR": "作業センター名 KR", "NameVN": "作業センター名 VN", "NewItem": "新しいワークセンター", "Note": "注記", "OeeTarget": "OEE目標", "OeeTargetField": "OEE目標", "Save": "保存", "SetupTime": "セットアップ時間", "SetupTimeField": "セットアップ時間", "Standard": "標準", "TimeEfficiency": "時間効率", "TimeEfficiencyField": "時間効率", "Week": "週", "WorkCenterID": "作業センターID", "WorkCenterNameEN": "作業センター名 EN", "WorkCenterNameKR": "作業センター名 KR", "WorkCenterNameVN": "作業センター名 VN", "WorkingTime": "労働時間", "WorkingTimeField": "労働時間" }, "Zebra": { "ChoosePrinter": "プリンタを選択してください Zebra", "Content": "コンテンツZPL", "Copied": "ZPL をクリップボードにコピーしました。", "Copy": "コピー", "DownloadFileZPL": "ファイルをダウンロード ZPL", "ErrorWhenFindPrinter": "プリンターの検索時にエラーが発生するZebra", "FoundPrinter": "見つかったプリンター:", "HasPrinter": "接続されたプリンター", "LotNo": "ロット番号", "Model": "モデル", "NotAllowedCopy": "ブラウザはコピーを許可していません", "NotChoosePrinter": "プリンターを選択しない", "NotFoundPrinter": "Zebraプリンターが見つかりません!", "NotHavePrinter": "プリンターがない", "Print": "印刷", "PrintCompleted": "印刷完了", "PrintError": "印刷エラー:", "PrintLabel": "プリントラベルゼブラ（ZPL）", "Printer": "プリンターを選択", "QuanTityUom": "数量/単位", "Refresh": "リフレッシュ", "UnloadBrowserJS": "BrowserJS のアンロード" }, "erp_approval_history": { "Save": "保存", "approval_email": "承認者メール", "approval_item": "承認項目", "approval_level": "承認レベル", "approval_next_user": "次の承認者", "approval_next_user_name": "次の承認者名", "approval_time": "承認時間", "approval_user": "承認者", "approval_user_name": "承認者名", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "future_infor": "今後の情報", "id": "ID", "level_name": "承認レベル名", "modified_date": "更新日", "modified_user": "変更されたユーザー", "no": "いいえ。", "note": "注記", "number": "番号", "s4future01": "S4 フューチャーフィールド 01", "s4future02": "S4 フューチャーフィールド 02", "s4future03": "S4 フューチャーフィールド 03", "s4future04": "S4 フューチャーフィールド 04", "s4future05": "S4 フューチャーフィールド 05", "s4future06": "S4 フューチャーフィールド 06", "status": "状態" }, "erp_approval_setup": { "EditItem": "承認レベルの編集", "NewItem": "新しい承認レベル", "Save": "保存", "approval_item": "承認項目", "approver": "承認者", "approver_email": "承認者メール", "condition": "状態", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "example_email": "メールアドレス: abc@gmail.com;test@gmail.com", "from_date": "開始日", "future_infor": "今後の情報", "id": "ID", "is_actived": "アクティブ化されています", "level": "承認レベル", "level_name": "承認レベル名", "modified_date": "更新日", "modified_user": "変更されたユーザー", "no": "いいえ。", "note": "注記", "s4future01": "S4 フューチャーフィールド 01", "s4future02": "S4 フューチャーフィールド 02", "s4future03": "S4 フューチャーフィールド 03", "s4future04": "S4 フューチャーフィールド 04", "s4future05": "S4 フューチャーフィールド 05", "s4future06": "S4 フューチャーフィールド 06", "to_date": "現在まで" }, "erp_bom": { "Kit": "キット", "Manufacturing": "製造業", "Subcontracting": "下請け", "bom_type": "BOMタイプ", "bom_version_id": "ボムバージョン", "class_id": "クラス", "class_id_detail": "授業教材", "clean_time": "清掃時間（分）", "cost_per_employee": "従業員1人あたりのコスト（時間）", "cost_per_time": "時間あたりのコスト（時間）", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "descrVN": "説明 VN", "duration": "間隔", "id": "BOMコード", "is_actived": "有効化", "is_create_mo_auto": "MO自動作成", "is_default": "デフォルト", "is_main_material": "主な素材", "item_id": "商品コード", "item_name": "アイテム名", "item_name_detail": "商品名 材質", "item_parent": "アイテムの親", "item_replacement": "商品の交換", "job_center": "操作ID", "note": "注記", "operation_id": "オペコード", "operation_name": "操作名", "operation_name_en": "オペレーション名 ENG", "operation_name_kr": "作戦名 KOR", "operation_name_vi": "作戦名 VN", "operation_type": "操作タイプ", "quantity": "量", "scraft_percent": "損失率", "scraft_quantity": "損失量", "sequence": "順序", "setup_time": "セットアップ時間（分）", "stage": "ステージ", "sub_contractor": "下請業者", "sum_cost": "合計コスト", "sum_quantity": "合計数量", "sum_time": "合計時間（分）", "unit_id": "単位", "unit_id_detail": "UOM NL", "unit_price": "単価", "warehouse_auto_issue": "WHオートイシュー", "warehouse_id": "WHコード", "warehouse_ng": "WH NG", "warehouse_nvl": "倉庫NVL", "warehouse_tp": "倉庫TP" }, "erp_bom_version": { "EditItem": "BOMバージョン - 詳細編集", "NewItem": "BOMバージョン - 新しい詳細を追加", "Note": "注記", "bom_version_name": "BOMバージョン", "bom_version_name_en": "BOMバージョン（英語）", "bom_version_name_kr": "BOMバージョン（韓国語）", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "id": "ID", "is_actived": "有効化", "note": "注記", "sum_quantity": "合計数量" }, "erp_machine": { "EditItem": "詳細を編集", "NewItem": "新しい詳細を追加", "Save": "保存", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "id": "マシンコード", "is_actived": "有効化", "label": "ラベル", "machine_name": "マシン名 VN", "machine_name_en": "機械名 ENG", "machine_name_kr": "マシン名 KOR", "model": "モデル", "note": "注記", "original_country": "出身国", "original_price": "元の価格", "purchase_date": "購入日", "serial": "シリアル", "unit_id": "ユニット", "use_date": "使用日", "warehouse_id": "倉庫" }, "erp_operation": { "EditItem": "操作 - 詳細編集", "NewItem": "操作 - 新しい詳細を追加", "Save": "保存", "StdValue": "SPM", "StdValue2": "機械/人", "StdValue3": "欠陥", "StdValue4": "変換係数1", "StdValue5": "変換係数2", "StdValue6": "欠陥2", "can_print_label": "ラベルを印刷できます", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "duration": "その間", "id": "オペコード", "is_actived": "有効化", "job_center": "操作ID", "note": "注記", "operation_name": "VN作戦", "operation_name_en": "AN作戦", "operation_name_kr": "KR作戦", "operation_type": "操作タイプ", "sequence": "順序", "unit_price": "単価", "work_center_code": "ワークセンター" }, "erp_plant": { "Save": "保存", "address": "住所", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "id": "プラントコード", "is_actived": "有効化", "note": "注記", "plant_name": "植物名 VN", "plant_name_en": "植物名 ENG", "plant_name_kr": "植物名 KOR" }, "erp_posting_period": { "EditItem": "詳細を編集", "NewItem": "新しい詳細を追加", "Save": "保存", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "document_date_from": "文書の日付の開始", "document_date_to": "文書の日付終了", "due_date_from": "期日開始日", "due_date_to": "期日終了", "month_to_lock": "月ロック", "note": "注記", "period_code": "期間コード", "period_name": "期間名", "period_status": "期間ステータス", "posting_date_from": "投稿日時", "posting_date_to": "投稿日時", "warehouse_id": "倉庫コード" }, "erp_qc_category": { "EditItem": "詳細を編集", "NewItem": "新しい詳細を追加", "Save": "保存", "category_id": "QCカテゴリID", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "is_actived": "有効化", "name_en": "QCカテゴリー名 ENG", "name_kr": "QCカテゴリー名 KOR", "name_vn": "QCカテゴリー名 VN", "note": "注記", "process_id": "QCプロセスID", "process_name": "QCプロセス名" }, "erp_qc_check": { "ApplyInputForDetail": "詳細を申し込む", "BatNbr": "バッチ番号", "Chipped": "欠けた", "CoatingThickness": "コーティングの厚さ", "DataQCByDefect": "欠陥により", "DataQCByItemAndLot": "アイテム別", "DataQCByItemAndLotAndDefect": "LOTによる", "DataQCByLot": "抽選で", "Deformation": "変形", "Dent": "凹み", "Dirty": "汚い", "Discoloration": "変色", "EditItem": "詳細を編集", "Flatness": "平坦性", "Functionality": "機能性", "Hardness": "硬度", "HazardousSubstance": "危険物質", "HeightDimension": "高さ寸法", "HoleSize": "穴のサイズ", "IQC_quantity": "受領数量", "InputImage": "入力画像", "LengthDimension": "長さ寸法", "ListDefect": "ロット番号別に商品の欠陥をリストする", "MaterialMillSheet": "材質（ミルシート）", "MessageSuccessCreateR4NG": "ベンダーへの自動返品（NG品目）を番号（R4）で正常に作成しました。", "MessageSuccessCreateTSNG": "自動在庫転送（NG品目）を番号（TS）で正常に作成しました:", "MessageSuccessCreateTSOK": "自動在庫転送（OK アイテム）を番号（TS）で正常に作成しました:", "NewItem": "新しい詳細を追加", "OQC_quantity": "受領数量", "OtherAppearance": "その他の出演", "OtherDimensions": "その他の次元", "Others": "その他...", "Packaging": "パッケージ", "RefNbr": "参照番号", "RefNo": "参照コード", "Reliability": "信頼性", "RustOxidation": "錆/酸化", "Save": "保存", "SaveAllData": "すべてのアイテムを保存", "Scratch": "傷", "TensileStrength": "抗張力", "TranDate": "取引日", "TranType": "取引の種類", "UploadNewImages": "新しい画像をアップロード", "UploadedImages": "アップロードされた画像", "ViewImages": "画像を見る", "Warped": "歪んだ", "WidthDimension": "幅寸法", "business_quantity": "量", "business_unit_id": "単位", "category_id": "QCカテゴリID", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "decision": "決断", "defect_id": "QC欠陥ID", "defect_name": "QC欠陥名", "detail_id": "詳細ID", "error_name": "エラー名", "evaluation": "評価", "from_location": "場所から", "id": "ID", "images_path": "画像", "input_image": "入力画像", "inspection_date": "検査日", "inspector": "検査官", "inspector_name": "検査官名", "inspector_status": "検査官のステータス", "is_actived": "有効化", "is_export": "エクスポートステータス", "item_id": "アイテムID", "lot_number": "ロット番号", "lot_size": "ロットサイズ", "master_id": "マスターID", "modified_date": "更新日", "modified_user": "変更されたユーザー", "ng_business_quantity": "数量", "ng_business_unit_id": "品質管理単位", "ng_quantity": "数量", "ng_unit_id": "品質管理単位", "ng_warehouse_id": "良くないWH", "note": "注記", "ok_business_quantity": "QCパス数量", "ok_business_unit_id": "品質管理単位", "ok_quantity": "QCパス数量", "ok_unit_id": "OKユニットID", "ok_warehouse_id": "QCパスWH", "passed_qc": "QC合格", "qc_business_quantity": "品質管理数量", "qc_quantity": "QCの数", "qc_return_business_quantity": "数量の返品", "qc_return_quantity": "数量の返品", "quantity": "量", "return_date": "帰国日", "to_location": "場所へ", "type_qc": "タイプQC", "unit_id": "ユニットID", "voucher_business_quantity": "バウチャー数量", "voucher_business_unit_id": "バウチャーユニット" }, "erp_qc_defect": { "EditItem": "詳細を編集", "NewItem": "新しい詳細を追加", "Save": "保存", "category_id": "QCカテゴリID", "category_name": "QCカテゴリ名", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "defect_id": "QC欠陥ID", "is_actived": "有効化", "name_en": "QC欠陥名 ENG", "name_kr": "QC欠陥名 KOR", "name_vn": "QC欠陥名 VN", "note": "注記" }, "erp_qc_process": { "EditItem": "詳細を編集", "NewItem": "新しい詳細を追加", "Save": "保存", "created_date": "作成日", "created_user": "作成されたユーザー", "is_actived": "有効化", "name_en": "QCプロセス名 ENG", "name_kr": "QCプロセス名 KOR", "name_vn": "QCプロセス名 VN", "note": "注記", "process_id": "QCプロセスID" }, "frmContract": { "Close": "終了", "CostCenterID": "チームグループID", "CostCenterName": "チームグループ名", "CostCenterNameEN": "チームグループ名{1}", "CostCenterNameKR": "チームグループ名{2}", "CostElementID": "コスト要素", "CostGroupID": "費用グループ", "Delete": "削除", "New": "新規", "Save": "保存" }, "frmCostCenter": { "Close": "終了", "CostCenterID": "費用ID", "CostCenterName": "費用名", "CostCenterNameEN": "料金名 í {1}", "CostCenterNameKR": "通貨名", "CostElementID": "原価要素", "CostGroupID": "通貨グループ", "Delete": "削除", "New": "新規", "Save": "保存", "Template": "サンプルファイル", "btnExportExcel": "エクセルのエクスポート", "btnImport": "インポート", "cbImport": "インポートファイル" }, "frmGroupCost": { "Close": "終了", "CostCenterID": "通貨コード", "CostCenterName": "グループ費用名", "CostCenterNameEN": "グループ費用名 {1}", "CostCenterNameKR": "通貨名", "Delete": "削除", "New": "新規", "Save": "保存" }, "frmJobCenter": { "BeProcessed": "処理される", "BeginningExpense": "開始費用", "BeginningRevenue": "開始収益", "Close": "終了", "ConsCode": "コンズコード", "ContractID": "契約書", "CreatedDate": "作成日", "Delete": "削除", "Description": "説明", "ExpAcctID": "経費勘定", "ExpenseToDate": "現在までの費用", "IncomeToDate": "現在までの収入", "IsDetail": "チーム", "IsMaster": "配分グループ", "JobCenter": "操作ID", "JobID": "チームコード", "JobName": "チーム名", "JobNameEN": "チーム名", "JobNameKR": "チーム名", "New": "新規", "STT": "STT", "Save": "保存", "SearchID": "検索ID", "Selected": "チームグループ", "Template": "サンプルファイル", "btnExportExcel": "エクセルのエクスポート", "btnImport": "インポート", "cbImport": "インポートファイル" }, "frmProfitCenter": { "Close": "閉じる", "Delete": "削除", "New": "新規", "ProfitCenterID": "興味ID", "ProfitCenterName": "特典名", "ProfitCenterNameEN": "グループ名{1}", "ProfitCenterNameKR": "グループ名{2}", "Save": "保存", "Template": "サンプルファイル", "btnExportExcel": "エクセルのエクスポート", "btnImport": "インポート", "cbImport": "インポートファイル" }, "planning": { "Choose": "選ぶ", "CollapseAll": "すべて折りたたむ", "DetailData": "詳細データ", "ExpandAll": "すべて展開", "New": "新しい", "QuantityAdditional": "追加", "QuantityPlanned": "プラン", "QuantityRemaining": "ストック", "SummaryData": "概要データ", "SummaryDataColumn": "生産計画", "UnChoose": "選択解除" }, "rptJobCenterByConfigTeam": { "Close": "終了", "Fromperiod": "から", "Preview": "プレビュー", "Print": "印刷", "RadioButton1": "グループ毎費用報告書", "RadioButton2": "経費報告書(データの取得)", "RadioButton3": "売上報告書", "RadioButton4": "月毎損益報告", "RadioButton5": "グループ別損益報告書", "RadioButton6": "経費報告書", "Toperiod": "に", "gAmount": "金額", "gBatNbr": "バッチ番号", "gConfigTeamID": "精算コード", "gCostCenter": "費用ID", "gCreditAcct": "貸し手", "gDebitAcct": "デビット", "gIsModule": "モジュール", "gJobCenter": "ケースコード", "gPeriod": "会計期間", "gProfitCenter": "興味ID", "gRefNbr": "証憑番号", "gTeamMaster": "チームグループ" }, "rpt_IncomeDetail": { "ComparePeriod": "期間の比較", "CurrentPeriod": "現在", "Detail": "詳細", "ExportExcel": "エクセルのエクスポート", "Fromdate": "日付から", "IncludeLastYear": "前年度のデータも含まれる", "PrintPreview": "印刷プレビュー", "Summary": "要約", "ToDate": "に", "close": "終了" }, "auth": { "username": "Username", "password": "Password", "companyCode": "Company Code", "language": "Language", "loginButton": "Login", "loggingIn": "Logging in...", "forgotPassword": "Forgot Password?", "loginFailed": "Login Failed", "loginSubtitle": "Enter your credentials to continue", "enterCompany": "Enter company code", "enterUsername": "Enter username", "enterPassword": "Enter password", "branchCode": "ブランチコード", "enterBranch": "ブランチコードを入力", "sessionExpired": "Session expired. Please login again.", "enterCompanyRequired": "Please enter company code", "brandTagline": "Enterprise Resource Planning", "brandFeature1": "Comprehensive accounting management", "brandFeature2": "Multi-language & multi-currency", "brandFeature3": "Secure & detailed access control" }, "dashboard": { "title": "Dashboard", "receipts": "Receipts", "payments": "Payments", "invoices": "Invoices", "pendingApproval": "Pending Approval" } }